자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61761
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61761 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92432
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92432 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206375
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206375 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254772
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254772 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244445
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
일반
mtool 이거 썸네일을 ai로 잡는건가
ㅇㅇ
05/02
1762
0
mtool 이거 썸네일을 ai로 잡는건가
일반
ㅇㅇ
05/02 1762 0
일반
구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 v2 업데이트 알림글
mowajelly
05/02
2792
6
구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 v2 업데이트 알림글
일반
mowajelly
05/02 2792 6
일반
셀레스포니아 달려야겠다
fjdkvs
05/02
2609
0
셀레스포니아 달려야겠다
일반
fjdkvs
05/02 2609 0
일반
마도사 카나데 안드로이드 버전 나왔네
llmulge25
05/02
4559
0
마도사 카나데 안드로이드 버전 나왔네
일반
llmulge25
05/02 4559 0
일반
반가운 얼굴이네
ㅇㅇ
05/02
1206
0
반가운 얼굴이네
일반
ㅇㅇ
05/02 1206 0
일반
염월 초반부 번역해보니 중국어도 잼민이가 잘 말아주네
알탕
05/02
4455
8
염월 초반부 번역해보니 중국어도 잼민이가 잘 말아주네
일반
알탕
05/02 4455 8
일반
Maya's Mission 완결났네
네즈코쨩
05/02
2787
-1
Maya's Mission 완결났네
일반
네즈코쨩
05/02 2787 -1
일반
요즘 망가번역, 실시간 야겜 번역 기술 보니까
alumni
05/02
3837
0
요즘 망가번역, 실시간 야겜 번역 기술 보니까
일반
alumni
05/02 3837 0
일반
야겜은 참 단점이 많단 말이지
alumni
05/02
3451
2
야겜은 참 단점이 많단 말이지
일반
alumni
05/02 3451 2
일반
염월선행록 안경 버그 걸림
iloveyagame
05/02
1684
0
염월선행록 안경 버그 걸림
일반
iloveyagame
05/02 1684 0
일반
뭐할지 고민하다 연휴 끝낫네..
딸ㄱ기맛
05/02
2118
4
뭐할지 고민하다 연휴 끝낫네..
일반
딸ㄱ기맛
05/02 2118 4
일반
타락신관은 뭔가 손이 안가네
toung
05/02
4136
0
타락신관은 뭔가 손이 안가네
일반
toung
05/02 4136 0
일반
이게 뭐야. 나 무서워
farin
05/02
4106
2
이게 뭐야. 나 무서워
일반
farin
05/02 4106 2
일반
구련휘정 패치 떴다
nostalgiacrewt
05/02
1921
0
구련휘정 패치 떴다
일반
nostalgiacrewt
05/02 1921 0
일반
iwara보기 힘들다
롯데리아알바0831
05/02
3987
0
iwara보기 힘들다
일반
롯데리아알바0831
05/02 3987 0
일반
涼花ちゃんの悩み 이거 진짜 만들다 찍쌌네
allon
05/02
3103
0
涼花ちゃんの悩み 이거 진짜 만들다 찍쌌네
일반
allon
05/02 3103 0
일반
NTR물은 어떤 맛으로 먹을까
천녀
05/02
4701
0
NTR물은 어떤 맛으로 먹을까
일반
천녀
05/02 4701 0
일반
예전엔 왜 항상 꼴리는 그림체는 NTR물일까 생각했음
샤를로트
05/02
2219
1
예전엔 왜 항상 꼴리는 그림체는 NTR물일까 생각했음
일반
샤를로트
05/02 2219 1
일반
개인적으로 검열 관련해서 생각하는거
guldan
05/02
2402
2
개인적으로 검열 관련해서 생각하는거
일반
guldan
05/02 2402 2
일반
이거 어케했더라..
brothers
05/02
2802
1
이거 어케했더라..
일반
brothers
05/02 2802 1
일반
아무도 안 궁금한 사실
Ghost
05/02
2446
5
아무도 안 궁금한 사실
일반
Ghost
05/02 2446 5
일반
보던 사이트 다 막혔노
rlans
05/02
2230
5
보던 사이트 다 막혔노
일반
rlans
05/02 2230 5
일반
신작 업스케일 10개는 이틀후에나 올라감
쿠지락스
05/02
2071
6
신작 업스케일 10개는 이틀후에나 올라감
일반
쿠지락스
05/02 2071 6
일반
난 똥겜 취향인가봄
asda12
05/02
2743
1
난 똥겜 취향인가봄
일반
asda12
05/02 2743 1
일반
하 무인도생활도 다먹어부렀네..
미미쨩
05/02
3954
0
하 무인도생활도 다먹어부렀네..
일반
미미쨩
05/02 3954 0
일반
얼터에고이즘 이거 작년에 잠깐 한 게 다였네
허벅지말랑말랑
05/02
1327
3
얼터에고이즘 이거 작년에 잠깐 한 게 다였네
일반
허벅지말랑말랑
05/02 1327 3
일반
와 비월선행록(염월선행록) 이거 못하겠다 번역 기다려야지
chapssaldduk
05/02
4730
2
와 비월선행록(염월선행록) 이거 못하겠다 번역 기다려야지
일반
chapssaldduk
05/02 4730 2
일반
방주 뒤지면 진짜 어떤 기분일까 감히 상상도 안 감
카링
05/02
4907
0
방주 뒤지면 진짜 어떤 기분일까 감히 상상도 안 감
일반
카링
05/02 4907 0
일반
리제로는 별로 인기없는 작품인가?
블랙패킷
05/02
2973
0
리제로는 별로 인기없는 작품인가?
일반
블랙패킷
05/02 2973 0
일반
빔샤벨 검열은 볼때마다 웃기네
lefrah3
05/02
2338
0
빔샤벨 검열은 볼때마다 웃기네
일반
lefrah3
05/02 2338 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43