자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61751
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61751 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92423
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92423 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206371
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206371 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254744
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254744 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244445
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
일반
케모노 고쳐질 가능성 0이겠지?
ㅇㅇ
05/03
4380
-2
케모노 고쳐질 가능성 0이겠지?
일반
ㅇㅇ
05/03 4380 -2
일반
케모노 당했네 ㅅㅂ
otokonoko3
05/03
5240
-2
케모노 당했네 ㅅㅂ
일반
otokonoko3
05/03 5240 -2
일반
검수만 해도 힘든거같음.
아이기스맘
05/03
2557
0
검수만 해도 힘든거같음.
일반
아이기스맘
05/03 2557 0
일반
마야 보안 문제 건으로 정리함
doonle
05/03
4016
7
마야 보안 문제 건으로 정리함
일반
doonle
05/03 4016 7
일반
비월선행록 버그가 너무 많다...
atontruk
05/03
4865
0
비월선행록 버그가 너무 많다...
일반
atontruk
05/03 4865 0
일반
뭐야 마야 미션 악성코드 있다고?
48ii49
05/03
4148
0
뭐야 마야 미션 악성코드 있다고?
일반
48ii49
05/03 4148 0
일반
번역쟁이들 급하다 이리와바라
roe deer
05/03
1438
4
번역쟁이들 급하다 이리와바라
일반
roe deer
05/03 1438 4
일반
[내용추가] 마야인지 먼지 일단 받지말어라
doonle
05/03
9287
29
[내용추가] 마야인지 먼지 일단 받지말어라
일반
doonle
05/03 9287 29
일반
요즘 할 거 없어서 렌파이로 영어 공부하는 중
immuune
05/02
1829
1
요즘 할 거 없어서 렌파이로 영어 공부하는 중
일반
immuune
05/02 1829 1
일반
그림체 많이바뀌엇네
마검사리네최고
05/02
3155
0
그림체 많이바뀌엇네
일반
마검사리네최고
05/02 3155 0
일반
애플파이 얘네들 재능은 있어보이는데
villan
05/02
3333
0
애플파이 얘네들 재능은 있어보이는데
일반
villan
05/02 3333 0
일반
Lm 스튜디오 노트북으론 돌리기 빡세네
oneone
05/02
1962
0
Lm 스튜디오 노트북으론 돌리기 빡세네
일반
oneone
05/02 1962 0
일반
번역 관련 논쟁에 휘말릴 필요없는 깔끔한 방법
kunarin
05/02
3209
2
번역 관련 논쟁에 휘말릴 필요없는 깔끔한 방법
일반
kunarin
05/02 3209 2
일반
몬스터 블랙 마켓 아쉽다
villan
05/02
1314
2
몬스터 블랙 마켓 아쉽다
일반
villan
05/02 1314 2
일반
나는 여러분의 번역 평가를 믿지 않음
루미네순애
05/02
6076
25
나는 여러분의 번역 평가를 믿지 않음
일반
루미네순애
05/02 6076 25
일반
다들 뭔가 딱 하나 못 먹는 거 있다 하면
ㅅㄴㅈㅇ
05/02
3634
0
다들 뭔가 딱 하나 못 먹는 거 있다 하면
일반
ㅅㄴㅈㅇ
05/02 3634 0
일반
와 친구랑 디코하다 ㅋㅇ링크 보내서 식겁했네
ㅇㅇ
05/02
2686
0
와 친구랑 디코하다 ㅋㅇ링크 보내서 식겁했네
일반
ㅇㅇ
05/02 2686 0
일반
강제 변신 헤체 장면은 꼴림
쩝냡
05/02
4744
8
강제 변신 헤체 장면은 꼴림
일반
쩝냡
05/02 4744 8
일반
왠지 최근에 익헨 사이트 연결됐다 끊겼다 해서 뭔가싶었는데
alcor
05/02
3274
1
왠지 최근에 익헨 사이트 연결됐다 끊겼다 해서 뭔가싶었는데
일반
alcor
05/02 3274 1
일반
LM 스튜디오 굉장하다
ㅇㅇ
05/02
4364
1
LM 스튜디오 굉장하다
일반
ㅇㅇ
05/02 4364 1
일반
세븐데이즈 여긴 야겜 접었나?
ㅇㅇ
05/02
2812
0
세븐데이즈 여긴 야겜 접었나?
일반
ㅇㅇ
05/02 2812 0
일반
실시간 번역기 3.2 업데이트함
mrpls
05/02
2553
10
실시간 번역기 3.2 업데이트함
일반
mrpls
05/02 2553 10
일반
솜붕이가 부릅니다 벌써일년
ㅇㅇ
05/02
3924
1
솜붕이가 부릅니다 벌써일년
일반
ㅇㅇ
05/02 3924 1
일반
맵파일 갯수 실화냐
mowajelly
05/02
4628
0
맵파일 갯수 실화냐
일반
mowajelly
05/02 4628 0
일반
이건 또 신박하네
mowajelly
05/02
3825
2
이건 또 신박하네
일반
mowajelly
05/02 3825 2
일반
구동휘련 이 시리즈는.....
liberty
05/02
1761
0
구동휘련 이 시리즈는.....
일반
liberty
05/02 1761 0
일반
pigtarotaro 쇼군 영상 보이스 뭔가 좀 그렇네..
무르무릉
05/02
2405
0
pigtarotaro 쇼군 영상 보이스 뭔가 좀 그렇네..
일반
무르무릉
05/02 2405 0
일반
아이스 하트와 잭오 이거 아직도 버그 안고쳤나보내;;;
asdf788
05/02
2981
0
아이스 하트와 잭오 이거 아직도 버그 안고쳤나보내;;;
일반
asdf788
05/02 2981 0
일반
ai 식질 연구중인데 많이 어렵네
a-miharu
05/02
1295
0
ai 식질 연구중인데 많이 어렵네
일반
a-miharu
05/02 1295 0
일반
원작이 있는 야애니는 적응이 힘든게
에로탐구가
05/02
2941
0
원작이 있는 야애니는 적응이 힘든게
일반
에로탐구가
05/02 2941 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43