자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61751
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61751 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92423
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92423 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206371
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206371 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254744
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254744 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244445
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
일반
비월선행록 조금 화나네
tsukihime
05/10
6767
0
비월선행록 조금 화나네
일반
tsukihime
05/10 6767 0
일반
근데 의술사 하니까 블랙소울 하던 기억 떠오른다
reconquesta
05/10
4216
0
근데 의술사 하니까 블랙소울 하던 기억 떠오른다
일반
reconquesta
05/10 4216 0
일반
누코야나너무힘들어제발죽창한번만
kimddalbong
05/10
4546
0
누코야나너무힘들어제발죽창한번만
일반
kimddalbong
05/10 4546 0
일반
비월 선행록 존나 재밌네
페비
05/10
8885
5
비월 선행록 존나 재밌네
일반
페비
05/10 8885 5
일반
반박불가 역대 최고 유부녀 NTL 게임...
mozelwine
05/10
3479
7
반박불가 역대 최고 유부녀 NTL 게임...
일반
mozelwine
05/10 3479 7
일반
명매정 얘네들 겜은 전투시스템을 도저히 모르겠네
46dqggga
05/10
4253
-1
명매정 얘네들 겜은 전투시스템을 도저히 모르겠네
일반
46dqggga
05/10 4253 -1
일반
의술사 시계탑 도착
카나세 이토
05/10
11390
0
의술사 시계탑 도착
일반
카나세 이토
05/10 11390 0
일반
하.. 게임시작부터 설레게하네 그냥
미미쨩
05/10
5526
0
하.. 게임시작부터 설레게하네 그냥
일반
미미쨩
05/10 5526 0
일반
처녀플할거면 야겜을 왜 함?
doram04177
05/10
4915
-3
처녀플할거면 야겜을 왜 함?
일반
doram04177
05/10 4915 -3
일반
일요일에 출근안하면 서브금지임.
아이기스맘
05/10
4146
0
일요일에 출근안하면 서브금지임.
일반
아이기스맘
05/10 4146 0
일반
남들은 BBQ욕하지만 난 최애다
flowe010
05/10
4810
-1
남들은 BBQ욕하지만 난 최애다
일반
flowe010
05/10 4810 -1
일반
아 폰에도 스팀 로그인해놓을걸 그랫네
루파조아
05/09
7876
0
아 폰에도 스팀 로그인해놓을걸 그랫네
일반
루파조아
05/09 7876 0
일반
크리메니아 신작 진짜 안나오나...
rkssktnpr
05/09
4556
0
크리메니아 신작 진짜 안나오나...
일반
rkssktnpr
05/09 4556 0
일반
키리키리 엔진 번역 공부중
joyed47106
05/09
5771
3
키리키리 엔진 번역 공부중
일반
joyed47106
05/09 5771 3
일반
개발중 노출물 신작 - Moeka: Exposure’s Temptation
나리
05/09
7159
6
개발중 노출물 신작 - Moeka: Exposure’s Temptation
일반
나리
05/09 7159 6
일반
와 게임하는데
nolimiting
05/09
4636
0
와 게임하는데
일반
nolimiting
05/09 4636 0
일반
용량제한없이 저장한다는건 생각보다 훨씬 더 좋은듯
아로나
05/09
6788
1
용량제한없이 저장한다는건 생각보다 훨씬 더 좋은듯
일반
아로나
05/09 6788 1
일반
19금 장르를 음식으로 비유하면 뭘까...?
비밀봉투
05/09
3916
0
19금 장르를 음식으로 비유하면 뭘까...?
일반
비밀봉투
05/09 3916 0
일반
비월선행록같이 여캐가 이쁘면 고민 엄청됨
냐논노냔니
05/09
8387
1
비월선행록같이 여캐가 이쁘면 고민 엄청됨
일반
냐논노냔니
05/09 8387 1
일반
퀸비 애니 프레임 보소
순애기사
05/09
7263
1
퀸비 애니 프레임 보소
일반
순애기사
05/09 7263 1
일반
의술사는 야씬이 기존이랑 다른게 좀 아쉽네
ㅇㅇ
05/09
6239
1
의술사는 야씬이 기존이랑 다른게 좀 아쉽네
일반
ㅇㅇ
05/09 6239 1
일반
im moralist 서클 작품/성모체가 된 소녀들<---이런 분위기 너무 좋음
렐루
05/09
4814
2
im moralist 서클 작품/성모체가 된 소녀들<---이런 분위기 너무 좋음
일반
렐루
05/09 4814 2
일반
이형의 모형정원 제작자 신작 만드나보네
koolman
05/09
1623
5
이형의 모형정원 제작자 신작 만드나보네
일반
koolman
05/09 1623 5
일반
비월선행록 일단 구버전 commonevent 사용해야할듯?
underrabi
05/09
6580
4
비월선행록 일단 구버전 commonevent 사용해야할듯?
일반
underrabi
05/09 6580 4
일반
금딸을해야하는데
headhunter3489
05/09
4580
0
금딸을해야하는데
일반
headhunter3489
05/09 4580 0
일반
비월선행록 후타씬 찾았다
하츠네미쿠
05/09
5175
3
비월선행록 후타씬 찾았다
일반
하츠네미쿠
05/09 5175 3
일반
그란 엔데 사가 묘하게 어려움
holl73
05/09
5772
0
그란 엔데 사가 묘하게 어려움
일반
holl73
05/09 5772 0
일반
비월 전투에로 안뜨는거 data 폴더 쪽 문제였음.
underrabi
05/09
4270
4
비월 전투에로 안뜨는거 data 폴더 쪽 문제였음.
일반
underrabi
05/09 4270 4
일반
완장아
쩝냡
05/09
5607
0
완장아
일반
쩝냡
05/09 5607 0
일반
비월 6시간동안 씬하나 찾으려고 Mtool로 맵이랑 이벤트 싹다 뒤졌는데 포기하기로함
하츠네미쿠
05/09
7480
0
비월 6시간동안 씬하나 찾으려고 Mtool로 맵이랑 이벤트 싹다 뒤졌는데 포기하기로함
일반
하츠네미쿠
05/09 7480 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43