자막 번역이 이상하네
1
보다시피 구그링 번역인데, 번역 다 되고 제일 아래를 보니... `retard(병신)` = `지연` 이라고 번역을 했음.
이거 누가 구그링한테 지연=병신이라고 습득시킨 건가? 지연이가 누굴까 ㅋㅋㅋㅋㅋ
`Fuck me harder.` 를 `더 엿` 이라 번역해서 웃음 ㅋㅋ
공짜 버전은 번역이 꽤 아쉬워.
2
7 comments
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
argoklarke
04/25 Edited 04/25무료는 컨텍스트 제한이 더럽게 짜니까 사고 과정에서 커트당하면서 되다 만 답변이 랜덤하게 생성되더라고.(유료도 낸 돈에 비하면 진짜 인색하게 줌) 도대체 기술력의 선두주자라는 AI가 어째서 툭하면 환각현상에 빠지는지 이해할 수가 없었는데 트랜스포머 모델 관련 논문들 핥아보고서야 이해함...기업의 구독제 장사질이 모델 지능의 발전을 저해하고 있다
공승아
04/25 이러다 어떤 게임들처럼 발전 아주 조금 하면서 얼리엑세스 10년20년 해먹는 거 아니겠지.
Ghost
04/25 
공승아
04/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61635
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61635 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92315
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92315 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206336
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206336 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254635
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254635 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244443
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
일반
요즘엔 규제 때문인지 꼴리게 쓰는 작가가 줄어서 아쉬움
negativ
05/15
2824
0
요즘엔 규제 때문인지 꼴리게 쓰는 작가가 줄어서 아쉬움
일반
negativ
05/15 2824 0
일반
예전엔 여자가 강제로 따막히는 거 보면 마음이 아팠어
minki
05/15
4564
0
예전엔 여자가 강제로 따막히는 거 보면 마음이 아팠어
일반
minki
05/15 4564 0
일반
야겜을 너무 많이 받으니까 머부터 해야할지 뇌정지 온다
imakotou
05/15
6353
0
야겜을 너무 많이 받으니까 머부터 해야할지 뇌정지 온다
일반
imakotou
05/15 6353 0
일반
습 언제 딸깍돌리지
azezazazezaz
05/15
5390
0
습 언제 딸깍돌리지
일반
azezazazezaz
05/15 5390 0
일반
케모노 영상맛간거 정상인거임?
kazuradro-p
05/15
6208
0
케모노 영상맛간거 정상인거임?
일반
kazuradro-p
05/15 6208 0
일반
완장은 할매지우개가 아닙니다.
아이기스맘
05/15
4901
2
완장은 할매지우개가 아닙니다.
일반
아이기스맘
05/15 4901 2
일반
순애 떡인지가 꼴리는 날이구나
Sodalite96
05/15
3676
1
순애 떡인지가 꼴리는 날이구나
일반
Sodalite96
05/15 3676 1
일반
던브가 진짜 재밌긴 하다
nagisa8262
05/15
2961
0
던브가 진짜 재밌긴 하다
일반
nagisa8262
05/15 2961 0
일반
의술사 스포?) 묘사 보면 검은 진흙 이거
merzeh
05/15
4918
0
의술사 스포?) 묘사 보면 검은 진흙 이거
일반
merzeh
05/15 4918 0
일반
오늘은 ㅅㅅ의 날
ㅇㅇ
05/15
6066
1
오늘은 ㅅㅅ의 날
일반
ㅇㅇ
05/15 6066 1
일반
shadow garden 발키리아 소식이 없네
bombergirl
05/15
8800
0
shadow garden 발키리아 소식이 없네
일반
bombergirl
05/15 8800 0
일반
5월 중순이 지날무렵 ~
SML
05/15
9200
0
5월 중순이 지날무렵 ~
일반
SML
05/15 9200 0
일반
의술사 재미있는거
elfilis
05/15
4544
0
의술사 재미있는거
일반
elfilis
05/15 4544 0
일반
아침은 무겄쑤?
sd9610
05/15
3475
0
아침은 무겄쑤?
일반
sd9610
05/15 3475 0
일반
키오 뭔 문제있나 지금
어스리
05/14
7286
-1
키오 뭔 문제있나 지금
일반
어스리
05/14 7286 -1
일반
오류 같은거 진짜 원본이랑 조금만 차이나도 나는구나
lavia
05/14
3467
2
오류 같은거 진짜 원본이랑 조금만 차이나도 나는구나
일반
lavia
05/14 3467 2
일반
진짜 개쩌는게임 하나 안나와주나
하츠네미쿠
05/14
7444
0
진짜 개쩌는게임 하나 안나와주나
일반
하츠네미쿠
05/14 7444 0
일반
뭔가 쎄한 소식
ㅇㅇ
05/14
9997
4
뭔가 쎄한 소식
일반
ㅇㅇ
05/14 9997 4
일반
의술사 이거 퀘스트 2개 뭔지 아는사람 있나
kirufu7i
05/14
6257
0
의술사 이거 퀘스트 2개 뭔지 아는사람 있나
일반
kirufu7i
05/14 6257 0
일반
시간 지날수록 증오심이 커져가네ㅅㅂ
cyberzombie
05/14
11057
0
시간 지날수록 증오심이 커져가네ㅅㅂ
일반
cyberzombie
05/14 11057 0
일반
아니 야겜 꼴려서 이미지 찾아보는데
하이바라
05/14
5557
0
아니 야겜 꼴려서 이미지 찾아보는데
일반
하이바라
05/14 5557 0
일반
밀옥 화면 너무 울렁거려서 뭔가 했는데 버그였네
grapp
05/14
2959
0
밀옥 화면 너무 울렁거려서 뭔가 했는데 버그였네
일반
grapp
05/14 2959 0
일반
눈치...
karoru
05/14
4397
2
눈치...
일반
karoru
05/14 4397 2
일반
비비공방 출시일 언제 나오냐
ausrallia
05/14
10055
0
비비공방 출시일 언제 나오냐
일반
ausrallia
05/14 10055 0
일반
잘자콘 달아줘
아이기스맘
05/14
5287
1
잘자콘 달아줘
일반
아이기스맘
05/14 5287 1
일반
나는 뽕차는 여주타락물이 좋아
야겜인생
05/14
2653
2
나는 뽕차는 여주타락물이 좋아
일반
야겜인생
05/14 2653 2
일반
나는 똑바로 번역하고 있는 게 맞을까?
아이기스맘
05/14
8942
9
나는 똑바로 번역하고 있는 게 맞을까?
일반
아이기스맘
05/14 8942 9
일반
크로네 신작 입대하기 전에 만드는 거 봤던 것 같은데
ㅇㅇ
05/14
3005
0
크로네 신작 입대하기 전에 만드는 거 봤던 것 같은데
일반
ㅇㅇ
05/14 3005 0
일반
manno작가 새거 그리네
kewell
05/14
7244
0
manno작가 새거 그리네
일반
kewell
05/14 7244 0
일반
아 개조졌네 SpriteHills서클 기대작 중단임 ㅅㅂ..
votmvkdlsej
05/14
5060
0
아 개조졌네 SpriteHills서클 기대작 중단임 ㅅㅂ..
일반
votmvkdlsej
05/14 5060 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43