이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..2
현재 진행률입니다.
너무 일본식 표현이 도드라지는 부분..
그것도 휙휙 넘겨 가면서 보는 중에 눈에 띄는 부분만 손대고 있습니다..
이 게임.. 스크립트양이 너무 많아요.
저는 번역 품질 검수만 하고 있습니다.
현재 진행률은 대략 85%
현재 다음의 부분들이 완료되고 있습니다. 오늘 새벽에는 패키징까지 끝나서 실행해볼 수 있을 듯 합니다.
1
1
8
4 comments
Ghost
01/28 오오... 방금 엔딩 D끝냈는데 다른엔딩으로 다시해볼까아?!!
hugid
01/28 ㅋ 지금까지 뜯어봤던 왠만한 게임의 스크립트 양을 뛰어넘는 분량이네요. H씬의 애니메이션이 거의 없거나 약한 게 단점인데.. 음성과 대사로 커버치는 게임인듯..
할튼 스크립트가 엄청남 ㅠㅠ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60918
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60918 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91759
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91759 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205723
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205723 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253968
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253968 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244055
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244055 -14
작업현황
네? 그걸 사라고요?
ㅇㅇ
01/07
4693
0
네? 그걸 사라고요?
작업현황
ㅇㅇ
01/07 4693 0
작업현황
그록아 플러그인 좀 개조해줘
ㅇㅇ
01/07
4754
0
그록아 플러그인 좀 개조해줘
작업현황
ㅇㅇ
01/07 4754 0
작업현황
웰베리 자매 개조 근황
ㅇㅇ
01/07
5086
5
웰베리 자매 개조 근황
작업현황
ㅇㅇ
01/07 5086 5
작업현황
정욕의 고식 마사지점 노모 작업 해보는 중
argoklarke
01/06
15997
72
정욕의 고식 마사지점 노모 작업 해보는 중
작업현황
argoklarke
01/06 15997 72
작업현황
RJ357145 웰베리의 자매 더미 데이터 있네
ㅇㅇ
01/05
7363
0
RJ357145 웰베리의 자매 더미 데이터 있네
작업현황
ㅇㅇ
01/05 7363 0
작업현황
AI 오나사포 Perfect 이미지 번역 진척 보고1
alsl31
01/05
12113
73
AI 오나사포 Perfect 이미지 번역 진척 보고1
작업현황
alsl31
01/05 12113 73
작업현황
빚이여!
ㅇㅇ
01/05
4731
2
빚이여!
작업현황
ㅇㅇ
01/05 4731 2
작업현황
착정의 미궁 - 게임이 1.1.0으로 업데이트 되었습니다
poi1921
01/05
4507
9
착정의 미궁 - 게임이 1.1.0으로 업데이트 되었습니다
작업현황
poi1921
01/05 4507 9
작업현황
SiNiSistar2 땀 액 촉수 작업패치...
크로우
01/03
15551
27
SiNiSistar2 땀 액 촉수 작업패치...
작업현황
크로우
01/03 15551 27
작업현황
착정의 미궁 - 별것도 아닌 걸로 뻘짓중
poi1921
01/03
4769
3
착정의 미궁 - 별것도 아닌 걸로 뻘짓중
작업현황
poi1921
01/03 4769 3
작업현황
정욕의 고식 마사지점 거의 다 함
argoklarke
01/02
39943
92
정욕의 고식 마사지점 거의 다 함
작업현황
argoklarke
01/02 39943 92
작업현황
빙글전차 한글화 근황
anysong
01/02
6465
41
빙글전차 한글화 근황
작업현황
anysong
01/02 6465 41
작업현황
게임 제작 4일차
AKGH
01/02
24560
16
게임 제작 4일차
작업현황
AKGH
01/02 24560 16
작업현황
SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
gaia-misyu
01/02
34407
72
SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
작업현황
gaia-misyu
01/02 34407 72
작업현황
착정의 미궁 - 재번역하겠습니다
poi1921
01/01
2759
10
착정의 미궁 - 재번역하겠습니다
작업현황
poi1921
01/01 2759 10
작업현황
SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??
크로우
01/01
15157
29
SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??
작업현황
크로우
01/01 15157 29
작업현황
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중
Empty0
01/01
24268
24
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중
작업현황
Empty0
01/01 24268 24
작업현황
게임 개발 3일차
AKGH
12/31/25
5304
11
게임 개발 3일차
작업현황
AKGH
12/31/25 5304 11
작업현황
후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성
poi1921
12/31/25
5749
15
후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성
작업현황
poi1921
12/31/25 5749 15
작업현황
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 도전 중입니다.
Empty0
12/31/25
13591
13
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 도전 중입니다.
작업현황
Empty0
12/31/25 13591 13
작업현황
SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성
크로우
12/30/25
9994
43
SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성
작업현황
크로우
12/30/25 9994 43
작업현황
정욕의 고식 마사지점 기번 다듬다가 얼떨결에 이미지 번역까지 하고 있는데...
argoklarke
12/30/25
3976
11
정욕의 고식 마사지점 기번 다듬다가 얼떨결에 이미지 번역까지 하고 있는데...
작업현황
argoklarke
12/30/25 3976 11
작업현황
착정의 미궁 노모작업 WIP
poi1921
12/29/25
3642
13
착정의 미궁 노모작업 WIP
작업현황
poi1921
12/29/25 3642 13
작업현황
SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....
크로우
12/29/25
25446
52
SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....
작업현황
크로우
12/29/25 25446 52
작업현황
[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다
poi1921
12/28/25
7254
23
[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다
작업현황
poi1921
12/28/25 7254 23
작업현황
Crimson Keep 번역 현황
clorox
12/28/25
16698
22
Crimson Keep 번역 현황
작업현황
clorox
12/28/25 16698 22
작업현황
RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임
IRN
12/28/25
9050
108
RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임
작업현황
IRN
12/28/25 9050 108
작업현황
청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD
rapbit
12/27/25
5710
26
청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD
작업현황
rapbit
12/27/25 5710 26
작업현황
starmaker story 하니야 업뎃 개꿀이네
yagemaron
12/26/25
4804
4
starmaker story 하니야 업뎃 개꿀이네
작업현황
yagemaron
12/26/25 4804 4
작업현황
게임 개발 2일차
AKGH
12/26/25
2256
10
게임 개발 2일차
작업현황
AKGH
12/26/25 2256 10
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43