kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

심심해서 몇 페이지 번역 해봤는데 어떤거 같음?

sachertoto
12/30/2025, 07:35:58
일반
12228 views · 5 likes
1
1
1


ai 역식 프로그램? 그런 게 있길래 한번 굴려봤는데


말풍선 안에 있는 글자는 지워주던데 번역해서 안에 한국말 넣어주는 건 못하길래 그냥 내가 포토피아로 한번 번역해봤음


내가 봐도 퀄리티 영 별로긴 한데 읽을만은 함?

5
9 comments
rkfid1
12/30/25
이정도면 충분히 읽을만한듯 문제 꼽자면 첫페이지 우측 말풍선 빈거 마지막 페이지 분홍 말풍선 덜지워진거?
rkfid1
12/30/25
중간중간 신음이 애매하게 지워진 것도 있네 다 해도 보고 이해하는데는 문제 없는듯
Ghost #0198d6da
12/30/25
말풍선 여백 줄일 정도로 글자 크기 키워줘
project OSY
12/30/25
글자 깔끔하거 정리 잘 되어서 가독성 좋다
티모
12/30/25
읽을만 한데 벌룬으로 하신거?
crowsong
12/30/25
가독성이 좋아짐 글자의 번짐이 없어서
디쿠스
12/30/25
충분히 퀄리티 좋고 글자 크기만 조절하시면 될듯함
qlalfsla
12/30/25 Edited 12/30/25

Deleted comment.

GOLAL
12/30/25
글씨 크기는 나레이션이나 대사 별로 어느정도 통일시키는게 좋음. 거기서 따로 강조할 필요성이 있을때만 키우는 식으로...
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683579 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076365 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254226 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927585 103
겜 하나만 찾아주십쇼
질문
kibleterio
08/26 3790 -3
한달동안 임신 안하면 남자로 돌아간다 5편에서 결말 나오려나
일반
somisoftasas
08/26 8063 1
아니 음문인데?
일반
신사의품격
08/26 5077 3
코네 영상 복붙이 안되는게 ㅈㄴ 불편하긴하네
일반
인생망함
08/26 4124 1
[복구 요청] [청아] 노르마 & 와이즈 (ZZZ)
요청
ailw1
08/26 7196 0
거대한 제자 4편 후기
일반
신사의품격
08/26 3431 0
은근 맛도리 인거
일반
신사의품격
08/26 3430 2
RJ401548 [구매보급] [버전업] 공주기사 호노카&히메카~음마의 수태~ 1.03? 25.04.07
미번
gkqisq
08/26 50341 40
미파이 보고왓는데
일반
신사의품격
08/26 3523 1
루루 마을 만들기 코하쿠 질문
질문
shotgunmouth
08/26 4354 1
Ixy 이새끼 많이 쫄렸나보네
야짤
쩝냡
08/26 17748 3
암컷 뽑기 4 보면서 느낀 점 (스포 있음)
일반
gwangduk
08/26 4759 2
[복구 요청] RJ01528685 노토 메아 ver1.2
요청
fakererer
08/26 5416 0
여기도 무지성 비추박히는 문화가 드디어 사라졌구나
일반
jeusu26261
08/26 5818 -140
[구매보급]얼음의 다우너 정령과의 저속한 교미성활 ~차가운 마음을 녹여서 꽁냥꽁냥~
소리
이름뭐하지
08/26 43484 49
[VaM] 202608g
영상
Potess
08/26 95637 30
MEGA 로 다운 받을때 이상하네..
일반
nakoris
08/26 4910 0
[복구요청] 돛거 영상 모음
요청
nozuki
08/26 5490 0
언홀리 레굴루스 퀘 탄원서 전달 이거
질문
yoomu
08/26 4516 0
아마카노3 스팀 출시 예정!
일반
신사의품격
08/26 5552 6
기리기리엔진 번역 관련으로 가이드 잘 된 글 있을까요
질문
튜스
08/26 4554 2
추가 컨텐츠 예고하면 몰아서 하고 싶지않냐
일반
할머니
08/26 6625 2
야행전령 기대 이상으로 맛있는데?
일반
마사지
08/26 9520 0
후타물)[zea lark] 후타나리 래빗소대
동인
신사의품격
08/26 113726 127
[직번] 미파이 써머!
동인
Yuzu
08/26 89749 20
본인 번역하는 방법
일반
미요포
08/26 8212 14
서클 근황 1회 파악할 수 있으면 크리매니아한테 쓸 듯
일반
할머니
08/26 5848 2
야겜판이 생각보다 겁나게 크구나
일반
18qjaa
08/26 5618 0
AI]로리 거유 소녀에게 최면을 걸어 섹스하는 후기
후기 및 공략
ロリ巨乳
08/26 18281 7
위치 블레이드 여주인공
야짤
구푸르
08/26 20225 2