kone
소미소프트
소미소프트

[ai번역,미검수,번역파일만] 아인감옥 - 데미오리 [9.8/ 3차수정]

번역
296,345 views · 169 points

1

1

DL: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01667872.html

미번: https://kone.gg/s/somisoft/dGhcTg0AG-Vsf-7qMdzP8b

번역: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbmM2QWFBY3hoUjBEXzVYanRHQWFi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ

누가 번역해주길 기다리다가 영영 안나올거 같아서 직접함

번역은 그록 써서 야한 대사도 준수하게 번역하긴 했을거임. 원래 그록은 글카스는 검열없음

이미지는 날림으로 했고 누구 이미지 제대로 밀어줄 사람 나와주면 좋겟음

미검수라 미번 부분이 툭 튀어나올수 있음. 발견시 보고좀

9.7 19시 / 1차수정

미번역이던 성감대 부분 수정하고 창 겹치는 부분 위치 조금 조정함

1

9.7/20시 2차수정

1차 수정을 하다가 스크립트 잘못 건드린 부분 있어서 재 수정함

9.8/23시 3차수정

실제로 게임을 플레이하면서 부자연스러운 번역이나 문제등을 수정함. 아마 추가적인 수정은 더 이상 없을 예정

169
47 comments
(edited )
혹시 09.06일자로 올라온자료로 번역한거맞음? v1.07
그러니까 지금 올리지 ㅇ
v1.07에 적용해도 잘되네
키오주소 암호화 하세요
ㅇㅋㅇㅋ 업로드 올만이라 까먹었었음
이런 조교물 진짜 좋아하는데 감사해
애들 잡아다 죠교하는겜인가?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

10 10 버그가 모임?
오 번역이 나왔네! 감사합니다~~
너가 우리의 희망이야
다른 곳에 번 올라온거 있어서 주소 남김임 aHR0cHM6Ly9hcmNhLmxpdmUvYi80MDRub3Rmb3VuZC8xNzg3OTc1Mjc=
뒤늦게 확인하긴 했는데 저쪽은 기번 같아서 그냥 냅두기로 했음 기번 ai번 손번 다 따로 올라오는 경우 생각보다 흔하기도 하고
syntaxerror unexpected token '(' 오류뜨면서 설정도중에 멈춤
1차 수정하다가 실수해서 고쳤습니다 ㅈㅅㅈㅅ
멍청해서 죄송하지만. 한글패치후 이런 SyntaxError Unexpected token '(' 오류문구가 뜨는데. 혹시 해결방법있나요..
1차 수정하다가 실수해서 고쳤습니다 ㅈㅅㅈㅅ 다시 받아주세요
핫픽스가 너무 뜨거워요
한패 어떻게 하나요? ㅠ
오우야 재밋겟다 ㄳ
진엔딩까지 다 봤다 스발~~ 개갓겜이구마ㅋㅋ
번역 야호
멍청한 질문이긴 한데 혹시 초기 플레이어 이름 설정할때 기본 이름 지우는 버튼 뭐임?
오른쪽 클릭 아냐?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

1.07버전으로 패치하면 스탠딩 CG가 안나오는거 같은데
누구 cg 말하는거임?
All
Title
Body