kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

이미지번역 너무 힘들다...

lavia
03/02/2026, 00:42:04
작업현황
10404 views · 69 likes




푸념에 가까운건데 실황탭에 올려도되나?


RJ01500551 이거 이미지 번역중인데 이미지가 너무 많더라...


꽤 번역해놔서 도중에 포기하기도 그렇고

이것만 많은건지 다른겜도 그런건지 모르겠지만 텍스트까지 번역할 엄두가 안나서 그냥 기번 돌려야겠음
포토샵 안써서 좀 퀄리티 떨어질수도?








이미지
1
1
1
1
1










69
27 comments
날개 로봇
03/02
사과맛오징어
03/02
민초드래곤
03/02
Shinjiro
03/02
미요포
03/02
쉬엄쉬엄해
교황
03/02
요즘엔 AI로 번역한다던데 완전히 다되는건 아니구나
lavia
03/02
나도 ai돌려봤는데 내가 못하는게 아닌이상 직접 하는게 빠르더라
우물정
03/02
멋지다 기다릴게
Gope
03/02
이걸 번역중인 능력자가 있었을줄이야 대단
no123
03/02
이거 갓겜같아보이던데
Rin
03/02
그런거없다
03/02
너굴E
03/02
이거 죄다 이미지라 개빡이던데
zmfpvktm777
03/02
고생추
bubblegum
03/02
와 퀄 장난아니네 고생추
qwerty
03/02
이걸 해준다니 기다릴게
mant12
03/02
체험판으로 살짝 맛만 봤었는데 상당히 맛있어 보이더라 이 작품 진짜 진심으로 응원한다, 쉬엄쉬엄해
bvb8790
03/02
afcs4021
03/02
헐..
jackson
03/02
코브라
03/02
응원합니다!!!
크로스
03/02
와...고생추
Violet_Mano
03/03
paradox21013
03/04
개고생추
0nekone0
03/04
이거 올라왔을때 이미지 번역이 너무 많아서 번역하기 글렀다는 말이 많았었는데 작업자가 있을 줄이야 응원합니다!
ㅇㅇ
03/15
ㄷㄷㄷ 개노가다넹
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61769 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92463 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206391 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254804 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244445 -14
Brothel King 0.3 안정적으로 작업중...
작업현황
asr222
04/06 4700 11
어차피 계획 미뤄진 김에 결심 하나 함
작업현황
argoklarke
04/05 9592 21
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 50% 진행중
작업현황
joyed47106
04/05 14863 25
이타즈라 광악 지하철치한 게임 번역중인 사람입니다(4월12일 현황)
작업현황
imakotou
04/05 7298 17
Charming Mate ～女王サキュバス育成日誌～ 작업현황3
작업현황
miyan1
04/05 4273 3
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 시작
작업현황
joyed47106
04/04 7725 29
제발 저에게 힘을 주십시오
작업현황
이게아닌데
04/04 10051 85
청아) 릴리쨩 씬 하나 뽑은거
작업현황
rapbit
04/04 9989 19
Ripples 한글화 작업 및 잡담 #2
작업현황
아티팩트
04/04 4752 18
던전 앤 브라이드 프리에로(통합) 기번 내용 공유
작업현황
지나가던사람
04/02 6866 9
취미로만 했던 식질작업 1년만에 다시 잡아보니까 빡세네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작업현황
BroadRight
04/01 2743 5
쉬는날 스킬 번역 달림.
작업현황
아이기스맘
03/30 3991 10
마녀기사 안나 번역 과정 중 트러블슈팅
작업현황
잉여인간
03/29 5561 9
한여름의 절정 번역중이였는데 오토트랜스레이터 잘 아는 사람있나...
작업현황
zzizzg8
03/29 8202 0
마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황
작업현황
잉여인간
03/28 5799 38
Ripples 영상 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/28 5292 20
파라서큐 번역 진척
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/28 11909 116
Charming Mate ～女王サキュバス育成日誌～ 작업현황2
작업현황
miyan1
03/28 3579 4
티나2 작가 트위터
작업현황
jim7410
03/28 7733 11
별 건 아니고 하는 거
작업현황
krpei1153
03/27 4611 3
RJ01492305 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~ 작업현황 공유
작업현황
ㅎㅈㅈㅇ
03/27 9753 20
청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 2편 제작실황 1편
작업현황
rapbit
03/27 8996 23
던전 앤 브라이드 프리에로MOD 기번 트라이
작업현황
지나가던사람
03/27 4525 7
(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 4차 수정 (소넷 검수)
작업현황
coupon
03/25 18053 28
쉬는날이라 1천줄 달렸다
작업현황
아이기스맘
03/25 3706 11
Charming Mate ～女王サキュバス育成日誌～ 작업현황
작업현황
miyan1
03/23 4144 9
(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 3차 수정
작업현황
coupon
03/23 17459 18
SAO NTR b4 작업중임
작업현황
kamki
03/23 5683 29
오늘 500줄 끝냈어.
작업현황
아이기스맘
03/23 13212 20
WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 2차 수정함
작업현황
coupon
03/22 9570 9