kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

이미지번역 너무 힘들다...

lavia
03/02/2026, 00:42:04
작업현황
10401 views · 69 likes




푸념에 가까운건데 실황탭에 올려도되나?


RJ01500551 이거 이미지 번역중인데 이미지가 너무 많더라...


꽤 번역해놔서 도중에 포기하기도 그렇고

이것만 많은건지 다른겜도 그런건지 모르겠지만 텍스트까지 번역할 엄두가 안나서 그냥 기번 돌려야겠음
포토샵 안써서 좀 퀄리티 떨어질수도?








이미지
1
1
1
1
1










69
27 comments
날개 로봇
03/02
사과맛오징어
03/02
민초드래곤
03/02
Shinjiro
03/02
미요포
03/02
쉬엄쉬엄해
교황
03/02
요즘엔 AI로 번역한다던데 완전히 다되는건 아니구나
lavia
03/02
나도 ai돌려봤는데 내가 못하는게 아닌이상 직접 하는게 빠르더라
우물정
03/02
멋지다 기다릴게
Gope
03/02
이걸 번역중인 능력자가 있었을줄이야 대단
no123
03/02
이거 갓겜같아보이던데
Rin
03/02
그런거없다
03/02
너굴E
03/02
이거 죄다 이미지라 개빡이던데
zmfpvktm777
03/02
고생추
bubblegum
03/02
와 퀄 장난아니네 고생추
qwerty
03/02
이걸 해준다니 기다릴게
mant12
03/02
체험판으로 살짝 맛만 봤었는데 상당히 맛있어 보이더라 이 작품 진짜 진심으로 응원한다, 쉬엄쉬엄해
bvb8790
03/02
afcs4021
03/02
헐..
jackson
03/02
코브라
03/02
응원합니다!!!
크로스
03/02
와...고생추
Violet_Mano
03/03
paradox21013
03/04
개고생추
0nekone0
03/04
이거 올라왔을때 이미지 번역이 너무 많아서 번역하기 글렀다는 말이 많았었는데 작업자가 있을 줄이야 응원합니다!
ㅇㅇ
03/15
ㄷㄷㄷ 개노가다넹
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61626 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92307 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206326 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254626 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
이미지를 다루는 툴의 허들은 상당히 높구나
작업현황
argoklarke
04/17 12713 9
이미지 자동 번역기 만드는 중...
작업현황
argoklarke
04/16 14098 28
가장 음란하고 천박한 번역 모델로 더럽혀주마...
작업현황
argoklarke
04/15 9495 3
[번역기+검수(노모)]JS학원 1화 맛보기
작업현황
alen
04/15 7153 11
아마...다음 잡을 예정은....
작업현황
alen
04/15 6993 11
Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)
작업현황
아티팩트
04/15 7087 11
모독의 성녀 나탈리아 손번역 30% 완료
작업현황
미스터장
04/15 10386 6
특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%
작업현황
joyed47106
04/14 12049 38
구리구리 큐트 유피 2차번역 현황
작업현황
kkjjww0916
04/14 7175 4
1/3 종료...
작업현황
alen
04/14 9357 9
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 강화버전 구상 중...
작업현황
dmol2279
04/14 10175 7
오늘도 찔끔작업함.
작업현황
아이기스맘
04/13 6035 8
구리구리 큐트 유피라는 게임 아십니까?
작업현황
kkjjww0916
04/13 10074 11
[Nishi Shizumu] 迷宮で格闘娘の死体を拾ってキョンシーにしてみた話 総集編 이거 작업하시는분 있나유?
작업현황
alen
04/13 13642 8
[작업중] Yomoda Yomo 고학력(인텔리) 유부녀 아마미야 토코 준교수(선생님)의 발정 손번역 중
작업현황
fhfhfghdr453
04/12 10952 4
대사량이 원래 이렇게 많았었나...?
작업현황
argoklarke
04/11 9386 11
악몽 저택 손번역 다듬기 작업중.
작업현황
미스터장
04/11 11456 36
미수집 대사 동시수집중...
작업현황
argoklarke
04/11 11351 4
일단 타이틀 이미지는 번역했고...
작업현황
argoklarke
04/10 8998 14
진짜 존나 애먹이는 게임이네...
작업현황
argoklarke
04/10 8681 13
배치 번역 프로세스 완료. 하지만....
작업현황
argoklarke
04/10 12827 6
대사 볼륨 큰 작품 작업해온 사람들 정말 힘들었겠다
작업현황
argoklarke
04/09 6967 3
젬마 4 야겜번역용으로 손색이 없는 듯
작업현황
argoklarke
04/09 6745 10
모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...
작업현황
argoklarke
04/08 15807 32
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작
작업현황
joyed47106
04/08 19342 26
성처리용용사 번역 현황
작업현황
아이기스맘
04/08 10883 22
개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z
작업현황
ㅇㅇ
04/08 11299 16
군청의마녀 dlc 손번역 근황
작업현황
anisakis
04/07 11988 80
아르카나 요오오망한뇬.....
작업현황
pst0025
04/07 5900 4
음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단
작업현황
날개 로봇
04/06 9546 59