kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

이미지번역 너무 힘들다...

lavia
03/02/2026, 00:42:04
작업현황
10409 views · 69 likes




푸념에 가까운건데 실황탭에 올려도되나?


RJ01500551 이거 이미지 번역중인데 이미지가 너무 많더라...


꽤 번역해놔서 도중에 포기하기도 그렇고

이것만 많은건지 다른겜도 그런건지 모르겠지만 텍스트까지 번역할 엄두가 안나서 그냥 기번 돌려야겠음
포토샵 안써서 좀 퀄리티 떨어질수도?








이미지
1
1
1
1
1










69
27 comments
날개 로봇
03/02
사과맛오징어
03/02
민초드래곤
03/02
Shinjiro
03/02
미요포
03/02
쉬엄쉬엄해
교황
03/02
요즘엔 AI로 번역한다던데 완전히 다되는건 아니구나
lavia
03/02
나도 ai돌려봤는데 내가 못하는게 아닌이상 직접 하는게 빠르더라
우물정
03/02
멋지다 기다릴게
Gope
03/02
이걸 번역중인 능력자가 있었을줄이야 대단
no123
03/02
이거 갓겜같아보이던데
Rin
03/02
그런거없다
03/02
너굴E
03/02
이거 죄다 이미지라 개빡이던데
zmfpvktm777
03/02
고생추
bubblegum
03/02
와 퀄 장난아니네 고생추
qwerty
03/02
이걸 해준다니 기다릴게
mant12
03/02
체험판으로 살짝 맛만 봤었는데 상당히 맛있어 보이더라 이 작품 진짜 진심으로 응원한다, 쉬엄쉬엄해
bvb8790
03/02
afcs4021
03/02
헐..
jackson
03/02
코브라
03/02
응원합니다!!!
크로스
03/02
와...고생추
Violet_Mano
03/03
paradox21013
03/04
개고생추
0nekone0
03/04
이거 올라왔을때 이미지 번역이 너무 많아서 번역하기 글렀다는 말이 많았었는데 작업자가 있을 줄이야 응원합니다!
ㅇㅇ
03/15
ㄷㄷㄷ 개노가다넹
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61804 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92561 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206557 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254929 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244479 -14
네? 그걸 사라고요?
작업현황
ㅇㅇ
01/07 4855 0
그록아 플러그인 좀 개조해줘
작업현황
ㅇㅇ
01/07 4960 0
웰베리 자매 개조 근황
작업현황
ㅇㅇ
01/07 5220 5
정욕의 고식 마사지점 노모 작업 해보는 중
작업현황
argoklarke
01/06 16183 72
RJ357145 웰베리의 자매 더미 데이터 있네
작업현황
ㅇㅇ
01/05 7363 0
AI 오나사포 Perfect 이미지 번역 진척 보고1
작업현황
alsl31
01/05 12113 73
빚이여!
작업현황
ㅇㅇ
01/05 4896 2
착정의 미궁 - 게임이 1.1.0으로 업데이트 되었습니다
작업현황
poi1921
01/05 4507 9
SiNiSistar2 땀 액 촉수 작업패치...
작업현황
크로우
01/03 15664 27
착정의 미궁 - 별것도 아닌 걸로 뻘짓중
작업현황
poi1921
01/03 4996 3
정욕의 고식 마사지점 거의 다 함
작업현황
argoklarke
01/02 39997 92
빙글전차 한글화 근황
작업현황
anysong
01/02 6465 41
게임 제작 4일차
작업현황
AKGH
01/02 24577 16
SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
작업현황
gaia-misyu
01/02 34407 72
착정의 미궁 - 재번역하겠습니다
작업현황
poi1921
01/01 2960 10
SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??
작업현황
크로우
01/01 15341 29
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중
작업현황
Empty0
01/01 24309 24
게임 개발 3일차
작업현황
AKGH
12/31/25 5522 11
후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성
작업현황
poi1921
12/31/25 5823 15
[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 도전 중입니다.
작업현황
Empty0
12/31/25 13691 13
SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성
작업현황
크로우
12/30/25 10077 43
정욕의 고식 마사지점 기번 다듬다가 얼떨결에 이미지 번역까지 하고 있는데...
작업현황
argoklarke
12/30/25 4199 11
착정의 미궁 노모작업 WIP
작업현황
poi1921
12/29/25 3806 13
SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....
작업현황
크로우
12/29/25 25450 52
[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다
작업현황
poi1921
12/28/25 7254 23
Crimson Keep 번역 현황
작업현황
clorox
12/28/25 16906 22
RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임
작업현황
IRN
12/28/25 9125 108
청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD
작업현황
rapbit
12/27/25 5710 26
starmaker story 하니야 업뎃 개꿀이네
작업현황
yagemaron
12/26/25 4804 4
게임 개발 2일차
작업현황
AKGH
12/26/25 2256 10