[RPG Maker MV/MZ 실시간 번역기] 4.2 배포 | 남국 정션 대응 중

bitmap.blt 대응 및 기타 수정

• 남국 정션 (난코쿠 분기점???) 대응 - 화자가 바뀌었을때 예전걸로 고정되는 문제 수정. 남국은 언팩 먼저 하셔야 합니다

  • 이미 나왔던 화자의 경우 미번역되는 문제 현재 수정 중 4.2.1수정완료

• 님포매니아 대응 (아직도 완벽하진 못함)

• 기타 이상하게 짜잘한 문제 있던 게임 다수 개선 (특히 원본 텍스트 안지워져서 번역과 겹치는 문제)

• 구동휘정 전투와 배드 스테이터스 퇴화됨 (정석대로 하니까 더 나빠지고 있음…)

• 4.2.0 베타 0 현재 버전 체크 고장나있음 b1수정완료

• 일부 번역 내용 최하 중요도로 강등되는 문제 조사중

슬슬 “왠만한 게임은 됨” 단계에 들어가니까 악질 케이스만 남아서

하나 고치는데 변경사항은 뜯어고치는 수준으로 바꿔야 하는데 아웃풋은 0에 수렴하는 중

1	1
1	1
1	1
1	1

웹 설치: https://rmlt.pages.dev/

LM Studio 설정 https://kone.gg/s/somisoft/aK9Opodme9TlT8pcmX7P0b

설치법:

LM Studio 다운받아서 설치, 위 예시 대로 모델 다운 및 세팅, 설치 웹사이트에서 설치버튼 클릭하고 LM Studio 서버 돌아가는 상태에서 게임을 열면 끝.

예전글: https://kone.gg/s/somisoft/d34nrvtWQdTfL1435dPP4b

추천모델:
VRAM 8GB - mradermacher/gemma-4-E4B-it-ultra-uncensored-heretic-i1-GGUF@IQ4_XS (e4b 경우 무검열 모델을 추천)

VRAM 16GB - google/gemma-4-26B-A4B-it-qat-q4_0-gguf (번역은 공식도 검열이 사실상 없음)

문제가 있는 모든 게임 제보 환영

버그리포트는 바로 재현 가능한 세이브파일을 올려주세요. 구하기 힘든 겜이면 게임 링크도 같이 부탁드려요.