kone
소미소프트
소미소프트

[직번] 미파이 코스프레

동인
115,077 views · 37 points

아홉 번째 번역본입니다.

본방은 없으나 취향에 딱 맞는 작가입니다. 파이즈리에 미쳤다랄까요…이번에는 최애인 버니걸 복장입니다 즐감해주시길!

해당 시리즈 중 미파이4의 외전이며, 가볍게 즐기기에 좋습니다.

번역 피드백이나, 추가로 번역해주신 분들은 댓글 주세요. 수정 및 향후 번역에 참고하겠습니다


본제: みっぱいcosPlay

작가: Facominn, ふぁこみん, しろいファミコン

DL: NULL

태그: 가슴 파이즈리 거유/폭유 본방 없음


미파이 코스프레
1
1
1
1
1
1
1
1

.

.

번역 후기

이번에는 폰트에 신경을 썼습니다! 다하고 나니 글자가 버그가 생긴건지 줄이 생겨서 다시 수정하느라 애를 먹었네요

번역 프로그램에 모든 폰트가 완벽하게 호환되는 건 아닌 거 같습니다…

다음은 파코민 작가의 마지막? 보컬로이드 작품입니다! 기대해주시길!

37
19 comments
효과음이 HWH폰트로 바꼈군요👍
딱 아시네요 ㅎㅎ 효과음에는 딱인데 글자에 변형을 주면 선이 생긴다거나 버그가 생기네요 ㅠ 혹시 팁을 아실까요
여전히 압도적인 강한 질량이네
역시 직번은 짜잘한 효과음까지 전부다 번역해주는구나... 새삼 기번 딸깍이랑 비교하니 퀄리티 차이가 심하네...
최근에 하는 작품들은 외전이라 짧아서 신경써서 해서 그래요. 이전 작품들은 저 또한 대사만 번역했답니다? 다만 대사 번역은 딸깍 보다는 번역 돌리고, 번역기 3개 돌려보면서 괜찮은 표현들로 하고 있어요. 이렇게 해두면 누군가는 작가를 후원하실 수 도 있고, 수 십년 뒤에도 번역본을 누군가 봤을때 한 눈에 딱 들어와서 좋을 거 같아서요 ㅎㅎ
이작가 파이즈리 진짜 개꼴루임..................... 리얼루 개꼴루................. 어흐어흐어흐
본방이 없기에 더 좋다
All
Title
Body