https://kone.gg/s/somisoft/arQSd_7rcQRyf2-mpGnz4b
이 때 열어보고 하루에 한 번 씩 열어보면서 고민 중 이였는데
이 시팔 투명배경
이 시팔 입김 위에 효과음
글자 뒤쪽의 일부도 부자연스럽지 않은 선에서
지워버릴 부분은 그냥 지워버리고 말았음
시험 삼아 건드려보긴 했는데 티가 나는지는 둘 째 치고
의성어 하나 지우는데 이 속도로 언제 끝날지 가늠이 안된다.
AI 결과물은 마음에 안 드는 편이라 잘 안 쓰는데
이번엔 어쩔 수 없이 써보자 했는데 결과물이 안 하느니만 못하더라.
의성어를... 굳이 번역 해야 할까?
0
댓글 8개
ㅇㅇ
05.20 (05.20)
원래 그런 건 장인정신으로 하는 거니 뭐
나나바
05.20
그냥 실력 + 자기만족인거 같음
나도 몇번 해봤는데 시간이 너무 오래 걸리고
결과물이 그렇게 만족스럽지가 않아서 정말정말 개꼴리게 만드는 부분이라 중요하거나
정말정말 번역하기 쉬운거 아니면 그냥 번역 안 함
cgvgun
05.20 (05.20)
개인적으론 글씨 의미는 잘 모르는데, 글씨위치나 크기, 생김세가 꼴림의 영향을 준다 생각해서
난 원본 선호 하긴함
로우로아
05.20
막상 어울리게 번역 잘 되면 몰입도 올라가긴 함
dmol2279
05.20
자기만족이 크지 모
디엘에 번역 올릴 때도 말풍선 없이 그림처럼 박혀있는 건 굳이 번역 안해도 넘어감
그리고 원판의 느낌을 살리지 못하는 경우도 많아서 들인 시간 대비 너무 수고스럽단 생각이 들 때가 참 많더라.
katress
05.20
굳이 안해도 상관없을텐데
하고싶으면 하는거지
hbk
05.20
당신의 차력을 뽐내주세요
bamdo
05.20
안되어있어도 전혀 문제 되지 않지만 의성어 번역까지 되어있는 순간 대단하다 느껴지긴함ㅋㅋㅋ
그야말로 차력쇼 그자체니
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59921
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59921 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88069
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88069 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199848
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199848 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251946
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251946 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241686
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241686 -14
미번
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
monrang
05.25
12156
34
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
미번
monrang
05.25 12156 34
동인
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
1uF
05.25
24846
151
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
동인
1uF
05.25 24846 151
미번
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
륄트
05.25
10416
38
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
미번
륄트
05.25 10416 38
동인
[Seto Ryouko] 첫사랑
1uF
05.25
14022
112
[Seto Ryouko] 첫사랑
동인
1uF
05.25 14022 112
영상
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
브레머튼
05.25
15874
89
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
영상
브레머튼
05.25 15874 89
동인
(료나) 세이카&PA씨
나나세마루
05.25
8909
31
(료나) 세이카&PA씨
동인
나나세마루
05.25 8909 31
번역
마나카 모드 번역
ㅇㅇ
05.25
26443
60
마나카 모드 번역
번역
ㅇㅇ
05.25 26443 60
미번
[구매보급] Umemaro3D 모음집
cassett
05.25
10281
72
[구매보급] Umemaro3D 모음집
미번
cassett
05.25 10281 72
동인
[직번] [Tanaka no Miso] 젖소를 기르는 방법 미나츠 완벽이해 총집편
maha1004
05.25
12119
65
[직번] [Tanaka no Miso] 젖소를 기르는 방법 미나츠 완벽이해 총집편
동인
maha1004
05.25 12119 65
동인
구매보급) 【한국어판】 아싸 주제에 젖꼭지 자극으로 절정하는 건 건방지잖아~!!
GOOD
05.25
15240
69
구매보급) 【한국어판】 아싸 주제에 젖꼭지 자극으로 절정하는 건 건방지잖아~!!
동인
GOOD
05.25 15240 69
동인
청아) [ろるり] 조작당하는 아줌마 귀여워
kbyxw79376
05.25
23810
82
청아) [ろるり] 조작당하는 아줌마 귀여워
동인
kbyxw79376
05.25 23810 82
동인
젖통삽입 단짝친구
pofox
05.25
20980
123
젖통삽입 단짝친구
동인
pofox
05.25 20980 123
동인
doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
woo15
05.25
9277
23
doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
동인
woo15
05.25 9277 23
소리
[구매보급]무지한 운동부 선배를 으스대며 조교해서 임신시킨 이야기
이름뭐하지
05.25
5380
44
[구매보급]무지한 운동부 선배를 으스대며 조교해서 임신시킨 이야기
소리
이름뭐하지
05.25 5380 44
후기 및 공략
욕망의 여신 이리나 시작부터 쉽지 않네
마사지
05.25
8292
28
욕망의 여신 이리나 시작부터 쉽지 않네
후기 및 공략
마사지
05.25 8292 28
창작
94. AI, 셀레스포니아, 식질) 셀레스포니아 인터뷰, 악수회
miso5
05.25
7805
96
94. AI, 셀레스포니아, 식질) 셀레스포니아 인터뷰, 악수회
창작
miso5
05.25 7805 96
동인
[ai번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 엠마편 1 [P.127]
mybest
05.25
9857
57
[ai번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 총집편 엠마편 1 [P.127]
동인
mybest
05.25 9857 57
야짤
(후타) 딸치다 걸린 미쿠
duckuu12
05.25
9600
26
(후타) 딸치다 걸린 미쿠
야짤
duckuu12
05.25 9600 26
정보
노모 동인지나 상업지 구하는곳
mybest
05.25
8685
40
노모 동인지나 상업지 구하는곳
정보
mybest
05.25 8685 40
후기 및 공략
내 비참한 인생 후기
15238603208
05.25
7010
34
내 비참한 인생 후기
후기 및 공략
15238603208
05.25 7010 34
동인
AI번역 손식질) 직장근처에서 만난 알바(41)와 여행을 갔더니 애정어린 연인같은 섹스에서 성욕이 드러난 본능을 마음껏 이틀동안 폭풍섹스했던 이야기
1Q2W3E4R
05.25
15374
95
AI번역 손식질) 직장근처에서 만난 알바(41)와 여행을 갔더니 애정어린 연인같은 섹스에서 성욕이 드러난 본능을 마음껏 이틀동안 폭풍섹스했던 이야기
동인
1Q2W3E4R
05.25 15374 95
영상
[후타][퍼리][귀박주의] ear fuck 영상 모음
roomonfire
05.25
20579
78
[후타][퍼리][귀박주의] ear fuck 영상 모음
영상
roomonfire
05.25 20579 78
복구
[요청복구] 렌파이 NewHorizon-0.4-pc
65410
05.25
11311
47
[요청복구] 렌파이 NewHorizon-0.4-pc
복구
65410
05.25 11311 47
동인
직번) ※보추주의 [Brother Pierrot] 갸루 낭자애 수사관과 자지 쥠초밥
qlalfsla
05.25
14774
39
직번) ※보추주의 [Brother Pierrot] 갸루 낭자애 수사관과 자지 쥠초밥
동인
qlalfsla
05.25 14774 39
정보
여름 전에 나오는 갓겜
aemeath
05.25
9975
52
여름 전에 나오는 갓겜
정보
aemeath
05.25 9975 52
미번
[미번/이종간/촉수] 태양의 기사 에리카 0.1.9.1 핫픽스버전 (치트판)
루파조아
05.25
13481
71
[미번/이종간/촉수] 태양의 기사 에리카 0.1.9.1 핫픽스버전 (치트판)
미번
루파조아
05.25 13481 71
영상
mmd - 비스크돌 코스프레 실루엣 야스댄스 - Thumbs Up
madrush
05.25
31550
260
mmd - 비스크돌 코스프레 실루엣 야스댄스 - Thumbs Up
영상
madrush
05.25 31550 260
복구
[요청 복구]For the queen
오우즉시반말
05.25
20370
64
[요청 복구]For the queen
복구
오우즉시반말
05.25 20370 64
복구
[요청복구] 장탈기사 님포리아 v1.07
zadvoskoi
05.25
11703
33
[요청복구] 장탈기사 님포리아 v1.07
복구
zadvoskoi
05.25 11703 33
정보
35살 처녀 마법사 속편근황
sorbe123
05.25
6165
16
35살 처녀 마법사 속편근황
정보
sorbe123
05.25 6165 16
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성