한 달 쉬고 다시 시작하는 거 같은 Town of Passion 손번역
1
난관에 봉착했다. 위 사진처럼
Raylene의 이름을 라일린으로 번역했는데, 로즈가 라일린을 Ray라고 부른다.
에블린의 이름이랑 헷갈릴까 봐. 라일린으로 번역했는데, 잘못된 걸까?
Raylene을 영어 원문 대로 발음하면 레일린이 맞긴 한데, Ray 라고 부른다면,
레이가 맞는 발음이겠지? 그냥 Raylene을 레일린으로 번역해서 레이라고 부르게 할까.
아니면 그냥 라일린이라고 번역 한 다음에 라이라고 부르게 할까.
5
4 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62354
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62354 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93154
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93154 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206852
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206852 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255414
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255414 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244562
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244562 -14
번역
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
미스터장
04/27
97086
388
[수정1] 대리업로드 번역게임 14개
번역
미스터장
04/27 97086 388
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 3
프로베스트캣
04/27
22088
87
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 3
동인
프로베스트캣
04/27 22088 87
야짤
성지식 없어서 무신경하게 섹스해주는거 꼴리는
superkiller123
04/27
23551
97
성지식 없어서 무신경하게 섹스해주는거 꼴리는
야짤
superkiller123
04/27 23551 97
정보
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 69 - 서브 이벤트 다듬기!
날개 로봇
04/27
19405
44
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 69 - 서브 이벤트 다듬기!
정보
날개 로봇
04/27 19405 44
영상
[구매보급][청아] 마마루미기획 작품 4개
mantoo12
04/27
37573
96
[구매보급][청아] 마마루미기획 작품 4개
영상
mantoo12
04/27 37573 96
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 데비와 순애 섹스
kjh9304
04/27
17237
76
ai, 이터널 리턴) 수영복 데비와 순애 섹스
야짤
kjh9304
04/27 17237 76
미번
[미번] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미스터장
04/27
9891
40
[미번] 내 여자친구가 지배 어플로 NTR 방송되고 있는데
미번
미스터장
04/27 9891 40
미번
[미번] 다락방의 에로 낙원(에덴) ~귀여운 제자에게 첫 암컷 수업~
미스터장
04/27
8758
29
[미번] 다락방의 에로 낙원(에덴) ~귀여운 제자에게 첫 암컷 수업~
미번
미스터장
04/27 8758 29
동인
Poriuretan 매칭
uzaki
04/27
17003
56
Poriuretan 매칭
동인
uzaki
04/27 17003 56
동인
Poriuretan 노출증 환자
uzaki
04/27
17459
52
Poriuretan 노출증 환자
동인
uzaki
04/27 17459 52
동인
Poriuretan 동네누나
uzaki
04/27
17267
31
Poriuretan 동네누나
동인
uzaki
04/27 17267 31
동인
Poriuretan 등산 캠핑에서 의기투합
uzaki
04/27
10845
30
Poriuretan 등산 캠핑에서 의기투합
동인
uzaki
04/27 10845 30
동인
Poriuretan 너무 오래 기다리게한 소꿉친구
uzaki
04/27
17323
33
Poriuretan 너무 오래 기다리게한 소꿉친구
동인
uzaki
04/27 17323 33
동인
Poriuretan 전직 야리사쿠(성인 동아리) 출신 유부녀
uzaki
04/27
17299
42
Poriuretan 전직 야리사쿠(성인 동아리) 출신 유부녀
동인
uzaki
04/27 17299 42
동인
Poriuretan 넷카페
uzaki
04/27
31206
52
Poriuretan 넷카페
동인
uzaki
04/27 31206 52
동인
Poriuretan (본인은) 넘어가지 않았다고 생각하는 아이
uzaki
04/27
24377
46
Poriuretan (본인은) 넘어가지 않았다고 생각하는 아이
동인
uzaki
04/27 24377 46
동인
Poriuretan 가출과 무녀
uzaki
04/27
15524
37
Poriuretan 가출과 무녀
동인
uzaki
04/27 15524 37
동인
Poriuretan 흑백 갸루의 메리 크리스마스
uzaki
04/27
21105
63
Poriuretan 흑백 갸루의 메리 크리스마스
동인
uzaki
04/27 21105 63
영상
(청아) アブジャン 팬박스 26년 영상
교미의요정
04/27
43776
136
(청아) アブジャン 팬박스 26년 영상
영상
교미의요정
04/27 43776 136
후기 및 공략
내 근육 돌려줘!!
키리히토
04/27
11089
30
내 근육 돌려줘!!
후기 및 공략
키리히토
04/27 11089 30
앱
(ios 사용자 전용) 핸디맨 판타지 ipa
hornyhorse
04/27
28748
27
(ios 사용자 전용) 핸디맨 판타지 ipa
앱
hornyhorse
04/27 28748 27
번역
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
5dk2io1
04/27
92425
540
(이미지 번역 파일만/이미지 통합본) [RJ01414102] おかしな刑務所と淫欲の地下迷宮 (이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁)
번역
5dk2io1
04/27 92425 540
세이브
생화학적 제한구역 전개방 세이브
thomastrain
04/27
14672
16
생화학적 제한구역 전개방 세이브
세이브
thomastrain
04/27 14672 16
번역
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
lovesccubus
04/27
40053
87
[gemma4][미검수][패치만]서큐버스들의 밤 ~음마간, 혹은 서큐버스와 인큐버스에 대하여~
번역
lovesccubus
04/27 40053 87
미번
[구매보급,번역요청,청아]챔버 게임, 오빠 전용 딜리버리 J◯ plus
12532748912
04/27
24712
31
[구매보급,번역요청,청아]챔버 게임, 오빠 전용 딜리버리 J◯ plus
미번
12532748912
04/27 24712 31
야짤
bHVjaWZpbmEwMDZhMQ== 모음 한달
raime
04/27
11451
31
bHVjaWZpbmEwMDZhMQ== 모음 한달
야짤
raime
04/27 11451 31
미번
[구매보급,번역요청] RJ01613299 음주도시 휴프노즘? (기번이라 제목 맞나 모르겠음...)
gkawkek23
04/27
19535
99
[구매보급,번역요청] RJ01613299 음주도시 휴프노즘? (기번이라 제목 맞나 모르겠음...)
미번
gkawkek23
04/27 19535 99
영상
[한글자막] 산타 코스프레 타카기 양과 극혐남의 메모리
실루엣21
04/27
31524
142
[한글자막] 산타 코스프레 타카기 양과 극혐남의 메모리
영상
실루엣21
04/27 31524 142
영상
콜레다 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
04/27
17226
79
콜레다 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/27 17226 79
유틸
MZ MV data 복호화 실행기
미요포
04/27
13663
38
MZ MV data 복호화 실행기
유틸
미요포
04/27 13663 38
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.