한 달 쉬고 다시 시작하는 거 같은 Town of Passion 손번역
1
난관에 봉착했다. 위 사진처럼
Raylene의 이름을 라일린으로 번역했는데, 로즈가 라일린을 Ray라고 부른다.
에블린의 이름이랑 헷갈릴까 봐. 라일린으로 번역했는데, 잘못된 걸까?
Raylene을 영어 원문 대로 발음하면 레일린이 맞긴 한데, Ray 라고 부른다면,
레이가 맞는 발음이겠지? 그냥 Raylene을 레일린으로 번역해서 레이라고 부르게 할까.
아니면 그냥 라일린이라고 번역 한 다음에 라이라고 부르게 할까.
5
4 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
63292
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63292 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93863
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93863 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
207642
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207642 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
256064
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256064 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244743
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244743 -14
영상
[복구] 에이메스 & 린네 (명조) 복구 영상 3개
브레머튼
05/08
20327
79
[복구] 에이메스 & 린네 (명조) 복구 영상 3개
영상
브레머튼
05/08 20327 79
번역
[AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044
lovesccubus
05/08
68080
309
[AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044
번역
lovesccubus
05/08 68080 309
야짤
[국산 우리 농수간물]수간 커미션 모음집
412343
05/08
14742
68
[국산 우리 농수간물]수간 커미션 모음집
야짤
412343
05/08 14742 68
야짤
ai, 찢) 이블린과 휴일에 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05/08
12863
121
ai, 찢) 이블린과 휴일에 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05/08 12863 121
미번
[구매보급] [버전업] RJ01491971 마을의 간판녀가 권력자의 눈에 띄게 되는 이야기 26.05.07
gkqisq
05/08
14255
44
[구매보급] [버전업] RJ01491971 마을의 간판녀가 권력자의 눈에 띄게 되는 이야기 26.05.07
미번
gkqisq
05/08 14255 44
동인
[AI번역-노모 풀컬러] Master Works + Master Piece[수정]
mybest
05/08
39034
163
[AI번역-노모 풀컬러] Master Works + Master Piece[수정]
동인
mybest
05/08 39034 163
동인
[AI번역-♥개추♥][Okayusan] ★지금까지 가장 좋았던 섹스★(노모)
mybest
05/08
26813
82
[AI번역-♥개추♥][Okayusan] ★지금까지 가장 좋았던 섹스★(노모)
동인
mybest
05/08 26813 82
미번
[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](5월 패치) 적용
우욿
05/07
11059
26
[미번/번역요청]NymPri_Alpha_080h[님포](5월 패치) 적용
미번
우욿
05/07 11059 26
번역
[RJ01042589]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.0 (현재 메인스토리 완료까지 멈춤 수정 )
sawsd
05/07
39479
125
[RJ01042589]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.0 (현재 메인스토리 완료까지 멈춤 수정 )
번역
sawsd
05/07 39479 125
동인
(노모화) [Shiwasu No Okina] '에로♡삐삐' 단행본 완료 [Decensored]
xbox
05/07
15696
85
(노모화) [Shiwasu No Okina] '에로♡삐삐' 단행본 완료 [Decensored]
동인
xbox
05/07 15696 85
영상
[나의 히어로 아카데미아](재업) 랙돌x데쿠 + 서비스 신(청소) + 화질 up
Ghost
05/07
22488
159
[나의 히어로 아카데미아](재업) 랙돌x데쿠 + 서비스 신(청소) + 화질 up
영상
Ghost
05/07 22488 159
번역
[RJ01575169/이미지번역/기게번역] 가출 딸, 주웠습니다. (2026.05.07)
candle
05/07
87791
397
[RJ01575169/이미지번역/기게번역] 가출 딸, 주웠습니다. (2026.05.07)
번역
candle
05/07 87791 397
번역
[버전업 알림] 이케부쿠로 섹스로이드 학원 v1.3.1
jaaxmaster
05/07
50945
203
[버전업 알림] 이케부쿠로 섹스로이드 학원 v1.3.1
번역
jaaxmaster
05/07 50945 203
복구
[요청복구] 236799 그녀가 노예가 된 이유 - 여도적실피와잠들지않는섬 -
VoTaeBe
05/07
34796
60
[요청복구] 236799 그녀가 노예가 된 이유 - 여도적실피와잠들지않는섬 -
복구
VoTaeBe
05/07 34796 60
동인
[Asani nemuru]부모님이 심취한 노출교에 강제 입교당한 소녀
요요코코
05/07
36809
65
[Asani nemuru]부모님이 심취한 노출교에 강제 입교당한 소녀
동인
요요코코
05/07 36809 65
소리
[구매보급]NO라고 말할 수 없는 무방비 JK와 농후한 씨받이 연인 섹스
이름뭐하지
05/07
14905
48
[구매보급]NO라고 말할 수 없는 무방비 JK와 농후한 씨받이 연인 섹스
소리
이름뭐하지
05/07 14905 48
동인
[번역](ahemaru) - 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 응징한다. 라는 내용의 만화
핥는맛
05/07
33005
189
[번역](ahemaru) - 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 응징한다. 라는 내용의 만화
동인
핥는맛
05/07 33005 189
미번
[미번/구매보급] 绯月仙行录 비월선행록 간체자 V1.287 버그수정본
흑토끼
05/07
30782
101
[미번/구매보급] 绯月仙行录 비월선행록 간체자 V1.287 버그수정본
미번
흑토끼
05/07 30782 101
복구
[일부90일]요청복구 5게 +최신화 완료+
Ghost
05/07
54925
111
[일부90일]요청복구 5게 +최신화 완료+
복구
Ghost
05/07 54925 111
영상
(명조) 히유키
브레머튼
05/07
17078
112
(명조) 히유키
영상
브레머튼
05/07 17078 112
영상
수나 (ZZZ)
브레머튼
05/07
17848
101
수나 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/07 17848 101
복구
RJ01037663) 서큐버스 장군의 병력 증산소
양겜소믈리에
05/07
28685
80
RJ01037663) 서큐버스 장군의 병력 증산소
복구
양겜소믈리에
05/07 28685 80
동인
[Liyoosa]불법 카지노에서 정체가 탄로나 조교당하는 여주인공
요요코코
05/07
42573
171
[Liyoosa]불법 카지노에서 정체가 탄로나 조교당하는 여주인공
동인
요요코코
05/07 42573 171
동인
[ai번역] 발기부전 밖에 태어나지 않는 섬에서 유일한 절륜 2
yaoino
05/07
31121
56
[ai번역] 발기부전 밖에 태어나지 않는 섬에서 유일한 절륜 2
동인
yaoino
05/07 31121 56
영상
[복구] 신데렐라(니케) 복구 영상
브레머튼
05/07
17381
56
[복구] 신데렐라(니케) 복구 영상
영상
브레머튼
05/07 17381 56
미번
[구매 보급] RJ01485652 終末のオルターエゴイズム
salrami5752
05/07
9912
30
[구매 보급] RJ01485652 終末のオルターエゴイズム
미번
salrami5752
05/07 9912 30
영상
[요청복구][게임녹화]리본 아일랜드
komet52
05/07
22825
41
[요청복구][게임녹화]리본 아일랜드
영상
komet52
05/07 22825 41
야짤
AI, 셀레스포니아) 유리 캡슐 구속 (촉수, 보테배 주의)
miso5
05/07
18995
86
AI, 셀레스포니아) 유리 캡슐 구속 (촉수, 보테배 주의)
야짤
miso5
05/07 18995 86
동인
[AI번역][Tachi Iyashi] Maso Mesu Happy Acme (decensored)
mybest
05/07
27297
92
[AI번역][Tachi Iyashi] Maso Mesu Happy Acme (decensored)
동인
mybest
05/07 27297 92
소리
점장인데도 소악마 알바 전속 자지가 되어버렸습니다. CV. 야나기 히토미
maruran
05/07
7232
55
점장인데도 소악마 알바 전속 자지가 되어버렸습니다. CV. 야나기 히토미
소리
maruran
05/07 7232 55
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.