한 달 쉬고 다시 시작하는 거 같은 Town of Passion 손번역
1
난관에 봉착했다. 위 사진처럼
Raylene의 이름을 라일린으로 번역했는데, 로즈가 라일린을 Ray라고 부른다.
에블린의 이름이랑 헷갈릴까 봐. 라일린으로 번역했는데, 잘못된 걸까?
Raylene을 영어 원문 대로 발음하면 레일린이 맞긴 한데, Ray 라고 부른다면,
레이가 맞는 발음이겠지? 그냥 Raylene을 레일린으로 번역해서 레이라고 부르게 할까.
아니면 그냥 라일린이라고 번역 한 다음에 라이라고 부르게 할까.
5
4 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62563
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62563 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93288
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93288 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206986
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206986 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255457
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255457 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244564
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244564 -14
복구
90일, 유니슨 코드 한패) RJ01407417 ver1.06.zip
ㅇㅇ
05/18
33864
103
90일, 유니슨 코드 한패) RJ01407417 ver1.06.zip
복구
ㅇㅇ
05/18 33864 103
소리
【NTR 야리서 합숙×스왑】 좋아하는 그녀가선배들에게 범해지는 모습을 보면서 다우너 여자에게 귓가에서 저속하게 부추겨져 사정한 이야기!? 【음어♡ 속삭임♡ 배덕감♡】
키리안
05/18
16370
114
【NTR 야리서 합숙×스왑】 좋아하는 그녀가선배들에게 범해지는 모습을 보면서 다우너 여자에게 귓가에서 저속하게 부추겨져 사정한 이야기!? 【음어♡ 속삭임♡ 배덕감♡】
소리
키리안
05/18 16370 114
동인
(첫 번역, 후타)My Junior Is Forcing Me To Swallow Her Semen
rt1442399
05/18
15815
63
(첫 번역, 후타)My Junior Is Forcing Me To Swallow Her Semen
동인
rt1442399
05/18 15815 63
영상
[5/18] 메구밍
브레머튼
05/18
24696
139
[5/18] 메구밍
영상
브레머튼
05/18 24696 139
야짤
AI) 피곤해 보이는 OL의 취미
miso5
05/18
9867
63
AI) 피곤해 보이는 OL의 취미
야짤
miso5
05/18 9867 63
동인
[ai번역][Sekai Saisoku No Panda] 암컷 사정 입문 1~3 <p.165>
mybest
05/18
27483
91
[ai번역][Sekai Saisoku No Panda] 암컷 사정 입문 1~3 <p.165>
동인
mybest
05/18 27483 91
소리
[구매보급]민감한 여자친구와 러브러브 에치 ~50회 갈 때까지 박아버리다~
이름뭐하지
05/18
8875
47
[구매보급]민감한 여자친구와 러브러브 에치 ~50회 갈 때까지 박아버리다~
소리
이름뭐하지
05/18 8875 47
영상
[한글자막] 도미나 여왕님과 펨돔 섹스♡
실루엣21
05/18
32182
196
[한글자막] 도미나 여왕님과 펨돔 섹스♡
영상
실루엣21
05/18 32182 196
동인
Meme50 돈 너무 좋아! 1~2
SK
05/18
18399
120
Meme50 돈 너무 좋아! 1~2
동인
SK
05/18 18399 120
영상
온천에서 그레이스 겨드랑이에 꼬추 비비는 영상 (ZZZ)
브레머튼
05/18
17530
92
온천에서 그레이스 겨드랑이에 꼬추 비비는 영상 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/18 17530 92
작업현황
오늘도 번역했어,
아이기스맘
05/18
6205
17
오늘도 번역했어,
작업현황
아이기스맘
05/18 6205 17
복구
급처) 10종 복구
ziririri123
05/18
48193
145
급처) 10종 복구
복구
ziririri123
05/18 48193 145
번역
[AI번역][미검수]마녀의 유산 외 2개 + 요코시마 피트니스 클럽 버전업, 요코시마 수행 마을 수정 알림
솔라셀
05/18
32809
148
[AI번역][미검수]마녀의 유산 외 2개 + 요코시마 피트니스 클럽 버전업, 요코시마 수행 마을 수정 알림
번역
솔라셀
05/18 32809 148
영상
줏어온거 2개
FRENESIA
05/18
24595
66
줏어온거 2개
영상
FRENESIA
05/18 24595 66
후기 및 공략
*스포주의 알미오시온의 의술사 후기
kimrak
05/18
13956
30
*스포주의 알미오시온의 의술사 후기
후기 및 공략
kimrak
05/18 13956 30
정보
극도무뢰 EX: 여경 아유카와 히카리 -- 처녀가 변태로 변하는 갈림길 6/5 발매 예고(?)
wouwouer
05/18
9783
38
극도무뢰 EX: 여경 아유카와 히카리 -- 처녀가 변태로 변하는 갈림길 6/5 발매 예고(?)
정보
wouwouer
05/18 9783 38
영상
ㅍㄹ 모음집
darkunicorn
05/18
19799
94
ㅍㄹ 모음집
영상
darkunicorn
05/18 19799 94
복구
[그냥복구] 괜찮았던 세뇌타락물 2종 nowhere to run, 신애전희 핑크하트
kimoring
05/18
20655
49
[그냥복구] 괜찮았던 세뇌타락물 2종 nowhere to run, 신애전희 핑크하트
복구
kimoring
05/18 20655 49
동인
최면성지도 칼라미번
무이이야
05/18
17628
18
최면성지도 칼라미번
동인
무이이야
05/18 17628 18
복구
[요청복구] RJ01067533 NTR RPG 외전 〜충간의 서
sample098
05/18
13752
28
[요청복구] RJ01067533 NTR RPG 외전 〜충간의 서
복구
sample098
05/18 13752 28
야짤
AI, 짧) 팬티가 묶여버린 무표정쨩
miso5
05/18
9841
65
AI, 짧) 팬티가 묶여버린 무표정쨩
야짤
miso5
05/18 9841 65
영상
촉수 / 야애니) 낙원침촉 - 망자의 섬
darkunicorn
05/18
27280
103
촉수 / 야애니) 낙원침촉 - 망자의 섬
영상
darkunicorn
05/18 27280 103
영상
mⓞzⓤkⓤ 모음집 (일부 없을수도 있음)
darkunicorn
05/18
20388
67
mⓞzⓤkⓤ 모음집 (일부 없을수도 있음)
영상
darkunicorn
05/18 20388 67
작업현황
아이만들기 온천 손번역 진행상황
sjdwj
05/18
8360
39
아이만들기 온천 손번역 진행상황
작업현황
sjdwj
05/18 8360 39
미번
[미번] [ORC SOFT] かがち様お慰め奉ります廻 ～寝取られ村淫夜噺～
돔마
05/18
10433
32
[미번] [ORC SOFT] かがち様お慰め奉ります廻 ～寝取られ村淫夜噺～
미번
돔마
05/18 10433 32
동인
Wakura 메이플 애프터 스쿨
SK
05/18
23881
112
Wakura 메이플 애프터 스쿨
동인
SK
05/18 23881 112
동인
Koudera Sachi 기분 좋은 것을 우선시합니다
SK
05/18
26854
162
Koudera Sachi 기분 좋은 것을 우선시합니다
동인
SK
05/18 26854 162
동인
Koudera Sachi 뒷계로 낚은 남자랑 떡치는걸 못관두겠어요
SK
05/18
31813
121
Koudera Sachi 뒷계로 낚은 남자랑 떡치는걸 못관두겠어요
동인
SK
05/18 31813 121
번역
[개조] 비월선행록 V1.29 개조 버전 공유
V
05/18
110036
1048
[개조] 비월선행록 V1.29 개조 버전 공유
번역
V
05/18 110036 1048
소리
[구매보급][한국어 자막판][굉음 오호]모녀 붕괴 ~같은 남자를 사랑한 모녀는 레즈섹스승부로 천박하게 자● 쟁탈~
이름뭐하지
05/18
20155
99
[구매보급][한국어 자막판][굉음 오호]모녀 붕괴 ~같은 남자를 사랑한 모녀는 레즈섹스승부로 천박하게 자● 쟁탈~
소리
이름뭐하지
05/18 20155 99
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.