kone
소미소프트
소미소프트

직접 꼴린 게임들을 번역해보다보니 슬픈 사실을 깨달음

일반
4,974 views · 5 points

번역 검수하는 과정에서 텍스트를 대강 훍어보다보니 필연적으로 꼴림이 덜해진다는걸 느낌
처음에는 개꼴린 태그 못참고 번역해보다가 번역과정과 검수과정에서 모든 스포를 당해버려 꼴림은 다식어버리고 번역 파일만 남아버림


번역 안한뇌 삽니다

5
8 comments
모르고 해야 재밌지 검수할 때 내용 대강 다 알게 되니까 처음 할 때의 설렘을 못 느끼겠구나...
번역하는 사람들의 숙명이라더라
파이어 펀치가 되어줘
번역하기전에 미리 플레이해야지 머
번역하지 않으면 언어의 장벽에 플레이 할 수 없어 번역을 하면 꼴림을 느낄 수 없어...
취향 반대인 사람이랑 서로 번역해주기
All
Title
Body