kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역 / 일부검수] 봉음의 아멜리아 RJ01503665

번역
252,131 views · 192 points
1
1

예,,, 또 눈팅하다가 받아둔 거 번역 돌렸던 건데, 또 우연히 요청 있어서 번역한 거 업로드 합니다

첫 퍼즐 구간까지 진행했고, 일부 미번된 구간은 스샷 넣어둔 것 같이 추가로 딸려오는 곳이라 큰 지장 없을듯

5.6 sol + deepl api로 돌림

유명한 겜임에도 번역이 없는 이유는 코네 유틸에 클로드 번역 앱에서 파일을 까면 제대로 인식을 못하고, 언리얼 기반이라 읽기 어려웠던 듯함 + 기본 글꼴이 한글 음절 미지원으로 글꼴 패치를 해줬어야 함

ㅂㅂ : ㄱㄹ

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jei1kWVdNSlRTS3VqXzNHWEc3QWFi

만료일 : 10월 6일 22:34 7일

192
24 comments
번역하느라 고생하셨겠네용;; 고마워요!
언리얼이라니
와 섹스 캄사합니다
갓겜스멜 ㅊㅊ
(edited )
이거 떡씬 다른거 보려면 첨부터 다시해야하는게 좀 빡이군
ㄹㅇ
고생하셨고 감사합니다! 크아악.... 너무 번쩍 거려서 광과민성 오겠네 ㄷㄷ..
번쩍거리긴함ㅋㅋ
감삼함다
이거 멀미나던데 ㅋㅋㅋ
와 번역은 안나오겠다 싶었는데...
젠장 떳다
와 이거 옛날부터 기다렸던건데... 감사합니다..ㅠㅠ
몬스터 디자인 파멸적이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 여주 변하는거 하난 대꼴인듯
플라스크 문제 진짜 개지랄이네
이거 경로에 한글있으면 안되나요? 실행하면 자꾸 오류창이 뜨면서 종료되네요
All
Title
Body