(중문)(번역요청)(doemutan)ts했더니친구한테범해지고여친도NTR당한이야기 후편
동인
32,382 views · 15 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
진짜 계속 기다리고있었는데 왠지모르게 중국어 번역판밖에 안풀려있어서 급히 부탁드리기 위해 가져왔습니다.
뜻은 모르겠지만 이미 그림만 보고 한발 뺀 상태;;
글은 처음 올려보는데 이렇게 올리는게 맞는지 잘 모르겠네요. 만약 어디 틀린 부분있으면 바로 수정하겠습니다.
15
8 comments
0nekone0
오오
더 나올지는 모르겠지만 TS 요소는 걍 뺐다는듯...
ts뺀거 너무 아쉽다..본인도 타락해서 여친이랑 NTR남 양옆에서 아양떠는게 개꼴인것을..
(edited )
일본어에서 중국어를 또 한국어로 번역이 되면 뜻이나 내용이 이상해지는 것으로 알아여
특히 개그나 장난부분이 이상해지는 것으로 기억합니다 오래된 글이 중국어라 특히 여러가지 이상할듯
흔히 초월번역이라고도 있는데 그것도 원본이 제대로 되어야 내용과 사람마다의 감정선을 읽고
의역을 제대로 하는것으로 기억합니다
(edited )
영문에서는 앞 대가리에 "그것","이것","나눈","당씨눈"같은게 붙는거를 보면 이해함
가버려,싸버려,간다,가앗,가아안다아앗=I'm cumming 등등, 갈것 같다=아임커밍순 후다닭
내용 자체가 사실상 시리즈 유기라 작가 패드립까지 먹고 있던데ㅋㅋ
TS가 빠지면 그냥 ntr물이잖아
작가가 꼴알못이네
TS타락해서 마지막에 여친하고 같이 친구 쥬지 빠는걸로 끝냈어야지
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고