kone
소미소프트
소미소프트

Sarah's house 한글 질문

12/01/2025, 18:11:19
질문
3273 views · 2 likes
1

어지간해서는 스스로의 힘으로 비벼보려 했으나 실패하고 여기 질문하러 기어옴


1

매일 어슬렁거리며 한글화된 거 올라왔나? 하고 기웃거리다가 홈페이지 0.6 버전글 중 저런 부분이 있더라고

Hungry, show me the money 밖에 모르는 영어 실럭으로는 대충

1. Dialog라는 파일을 손보고

2. StreamingAssets 이라는 폴더에 Translation라는 폴더 생성

3. 거기에 이름 바꿔서 넣으면 언어 지원한다!

라고 이해하고 목마른 놈이 우물판다고 그랬나? dialog.csv 파일 줏어서 거기에 적힌 영문장들을 한글로 낑낑대면서 수정했음(챗gpt나 딥엘인가 하는 사이트들은 유료결제 없으니까 문장 길다고 빠꾸먹이더라고)


암튼 그렇게 여차저차 해서 폴더에 다 넣고 실행을 했는데

1
1

시..벌... 저렇게 한글이 안뜸


예전에 여기서 줏었던 한글번역 있는 0.64 버전은 되게 깔끔하게 잘 나왔던 거 같은데 왜 나한테만

1

지금 저 Translation 폴더에 csv파일 밖에 안 넣었는데 뭔가를 더 넣어야 하나?

글자가 네모난 박스로 나오는거 보면 폰트가 깨지는 거 같은데

1

그저 한글로 야겜을 하고 싶은 불쌍한 딸쟁이는 집단지성의 힘이 필요해오
도움!!

2
3 comments
12/01/25
밑에 제미나이 질문 올린사람인데 딸깍툴 쓰고있는 사람임 폰트파일이 없어서 그런거같다 나같은 경우엔 제미니번역이라 따로 받은 파일이 있어서 거기서 폰트넣어서 하는중 beplneX - config - AutoTranslatorConfig 뭐 이런식으로 여기엔 번역파일이고 beplneX - Tanslation - ko - text - _AutoGeneratedTranslations 여기 메모장 들어가서 폰트 이름 넣고 실행파일 폴더엔 폰트파일 넣어서 함 나도 뉴비라 그이상은 모름..
12/02/25 Edited 12/02/25
아 제길 폰트가 문젠가 폰트 파일을 찾아서 넣어야나보네... 나는 기존 게임 파일에 번역된 대사 추가하는거라 beplneX 폴더?는 안보였움 일단 ㄱㅅㄱㅅ
파이팅 성공하셧으면 좋겠어유 ㅠ
비타퀘2는 스탠딩 일러 추출된거 없나?
질문
ssou10
08/24 6702 -1
(해결됨)잭오나 2.3 (08.20)에서 채찍만 사면 다음날 넘어갈때
피드백
kknd
08/24 8477 0
고블린둥지 (Goblin Nest) 공략 및 건설 팁
후기 및 공략
벡트
08/24 21211 12
푸른결납같은 야겜 추천좀
질문
uiogin
08/24 6674 0
REC 최신 버전하고있는데
질문
sexgkrhtlvek
08/24 6292 0
여기 어떻게 열고 들어가죠?/서큐버스 계승자
질문
philipirk
08/24 7465 0
AI, 짧) 유리창 앞에서 혼자 하다 들킴
야짤
miso5
08/24 33497 41
의술사 피회복어캐함?
질문
headhunter3489
08/24 5413 0
요즘 게으름의 극의를 해방하고 누가 야겜좀 대신 안해주나~ 하는 생각이 들기 시작함..
일반
sweetroll
08/24 5890 0
【순애/노모】서투른 네모필라
동인
HoneyWorks
08/24 135165 133
[복구요청] 욱광의 마리아주
요청
sany0206
08/24 7228 0
AI) 코노스바, 크리스 부엌에서 요리하다
야짤
무수
08/24 17526 7
거울음마 질문!!
질문
신사의품격
08/24 4920 0
야겜하다보면 그 어느 것으로도 대체할 수 없는 꼴림을 선사하는 컨텐츠라는 생각이 듬
일반
인생망함
08/24 7249 0
이재, 곧 배터집니다.
일반
nokon069
08/24 7431 2
님들 꼴릴때만 게임함?
질문
thedos
08/24 5470 0
이번엔 진짜 얼굴 안 나온다니까??
야짤
전여친
08/24 22191 16
전원 네토 슬슬 즐겨도 되겠지??
일반
ntr-masterpeace
08/24 7112 0
오늘은 거울음마할껀데
일반
신사의품격
08/24 7015 0
뱀서류 겜 알고계신거 하나씩 적어주심 감사하겄습니다
질문
d0min9uez1
08/24 7819 1
이건 또 무슨...?
일반
kk6kk
08/24 15154 4
[미번] 만화 3개 (2.3gb)
영상
Denia
08/24 139629 70
"프라나. 섹스용 자세."
야짤
인생망함
08/24 23038 8
132. AI, 셀레스포니아) 벽엉덩이
야짤
miso5
08/24 58687 55
[미검수, AI,요청 번][RJ189029]Lilia's Livelihood ~소녀와 촉수와 이상한 섬~
번역
iwwdi
08/24 249661 93
개꼴리는 야겜으로 딸치고싶다
일반
lovuchino
08/24 8067 0
땨땨이 뒷정리 귀찮다
일반
sakae
08/24 7728 0
와 개꼴린다 작가 뭐야 ㅋㅋㅋ > 아.
일반
star3772
08/24 11138 9
Kazuhiro 모음
동인
k8625
08/24 148324 151
[구매보급]【봉사 정말 좋아♡】청초계 학생 회장의 아헤가오 오호고에는 나밖에 모른다~푹푹 페라&도스케베 섹스로 오호 목소리 연설 에치~
소리
이름뭐하지
08/24 58309 68