kone
소미소프트
소미소프트

Sarah's house 한글 질문

12/01/2025, 18:11:19
질문
3290 views · 2 likes
1

어지간해서는 스스로의 힘으로 비벼보려 했으나 실패하고 여기 질문하러 기어옴


1

매일 어슬렁거리며 한글화된 거 올라왔나? 하고 기웃거리다가 홈페이지 0.6 버전글 중 저런 부분이 있더라고

Hungry, show me the money 밖에 모르는 영어 실럭으로는 대충

1. Dialog라는 파일을 손보고

2. StreamingAssets 이라는 폴더에 Translation라는 폴더 생성

3. 거기에 이름 바꿔서 넣으면 언어 지원한다!

라고 이해하고 목마른 놈이 우물판다고 그랬나? dialog.csv 파일 줏어서 거기에 적힌 영문장들을 한글로 낑낑대면서 수정했음(챗gpt나 딥엘인가 하는 사이트들은 유료결제 없으니까 문장 길다고 빠꾸먹이더라고)


암튼 그렇게 여차저차 해서 폴더에 다 넣고 실행을 했는데

1
1

시..벌... 저렇게 한글이 안뜸


예전에 여기서 줏었던 한글번역 있는 0.64 버전은 되게 깔끔하게 잘 나왔던 거 같은데 왜 나한테만

1

지금 저 Translation 폴더에 csv파일 밖에 안 넣었는데 뭔가를 더 넣어야 하나?

글자가 네모난 박스로 나오는거 보면 폰트가 깨지는 거 같은데

1

그저 한글로 야겜을 하고 싶은 불쌍한 딸쟁이는 집단지성의 힘이 필요해오
도움!!

2
3 comments
12/01/25
밑에 제미나이 질문 올린사람인데 딸깍툴 쓰고있는 사람임 폰트파일이 없어서 그런거같다 나같은 경우엔 제미니번역이라 따로 받은 파일이 있어서 거기서 폰트넣어서 하는중 beplneX - config - AutoTranslatorConfig 뭐 이런식으로 여기엔 번역파일이고 beplneX - Tanslation - ko - text - _AutoGeneratedTranslations 여기 메모장 들어가서 폰트 이름 넣고 실행파일 폴더엔 폰트파일 넣어서 함 나도 뉴비라 그이상은 모름..
12/02/25 Edited 12/02/25
아 제길 폰트가 문젠가 폰트 파일을 찾아서 넣어야나보네... 나는 기존 게임 파일에 번역된 대사 추가하는거라 beplneX 폴더?는 안보였움 일단 ㄱㅅㄱㅅ
파이팅 성공하셧으면 좋겠어유 ㅠ
이종간.보태배)[nasi-pasuya]특이점 수정 실패
동인
신사의품격
08/25 118442 70
고전게임 복사락 safedisc 우회 하기
정보
tentacle master
08/25 26134 9
[자막만]소환된 흑여신 × 백마왕과의 성처리 계약
소리
하츠네미쿠
08/25 46202 36
[미번/번역요청] 별채에서 메이드와 요양생활
미번
amutik
08/25 46170 45
[구매보급/번역요청/후타] 무언가 자라난 하지메 5
동인
고유명사
08/25 99620 10
로리가 성인남자 착정하는거 보고싶네
일반
unknown1357
08/25 8572 0
ai 이런 작화가 많네
야짤
보지냐
08/25 20045 7
추천작 [mosquitone ]마성 메스가키를 참교육하자!
동인
신사의품격
08/25 143396 140
[요청복구] 침식관 ~그 저택, 이미 침식된 관계로~ 1.0
복구
llillililill
08/25 149225 49
마성의그녀와 변태도 올리는 팁
일반
신사의품격
08/25 9775 0
【MTR(?)/노모】엄마와 촌장님 절분에 일어난 사건
동인
HoneyWorks
08/25 136544 121
Shaggy Susu 신작 붕스 에버나이트
영상
ㅇㅇ
08/25 123620 111
직번) [Haguhagu] 일주일간 금딸해서 잔뜩 모아둔 젤리 같은 정액도 부탁하면 먹어주는 상냥한 사샤쨩.
동인
qlalfsla
08/25 121800 84
마사지점 아린편 다나 <<< 어케 뚫음?
일반
18qjaa
08/25 7983 0
앞으론 게임 웬만하면 따로 보관해야겠네..
일반
cxcxcv
08/25 5821 1
ntr충들 질문 있음
질문
sangun1
08/25 7063 0
과학쌤
야짤
쩝냡
08/25 18681 12
동인 하나 찾아줄 수 있음?
질문
ziogmen
08/25 4674 0
크레아 스트러글 이거 미궁도시 어사일럼 서클꺼임?
질문
ㅇㅇ
08/25 7455 0
픽팍이나 키오에서 다운받기 전에 폴더명 복사하는법 혹시 있나여?
질문
nokon069
08/25 5034 0
【근친】어느 대가족의 딸감 사정
동인
HoneyWorks
08/25 128926 120
야에즈 이문기담 하는데
질문
설아
08/25 5542 0
크레아인지 클레어인지 암튼 이거 죽음으로 맛있는데 좀?
일반
앙카보지섹스
08/25 11332 3
【NTR(?)/스와핑(?)/노모】부부침범 ~비밀의 임신시키기 국경선~
동인
HoneyWorks
08/25 131698 106
【노모】조루 극복 클리닉
동인
HoneyWorks
08/25 122280 118
언홀리 메이든 이제 접어야지
일반
mihoo1
08/25 7027 -7
선생님들, ntr 동인지 하나를 찾고 있습니다
질문
easy
08/25 6832 0
【순애】마구 빼달라고 하는 입원성활
동인
HoneyWorks
08/25 143769 228
주문하신 프리코네 게임
일반
할머니
08/24 8255 2
던브 마법사다리 먹는거에서 막혔는데 질문
질문
kokokosent
08/24 6473 0