[AI번역, 미검수] [수정2] Evil Goddess Ver1.092

1

1
게임 이름	Evil Goddess
버전	1.092
게임 언어	중국어(기본) + 영어(보조)
엔진	RPG Maker (용머리)
판매 페이지	Patreon (현재 미운영, 제작자 런함)
번역 도구	Gemini, ChatGPT, VS Code
특이 사항	C:\ 에 세이브가 저장되는 문제 픽스 파일 적용
암호	국룰
다운로드 [수정2] (2026-07-02 까지)	aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kejRQeUpleDQtSEZEWUlrd0VKejRi

2026.03.23 21:33 수정2 : 구속 결박 시 결박 탈출 관련 스킬이 뜨지 않던 문제 수정

특수 스킬, 마법을 번역하면 구속 결박 탈출 관련 스킬이 안 뜨는 요상한 문제 수정
대신 이거 수정하니까 전투 메뉴 번역이 풀려버렸는데 아래 참고해서 플레이해줘

1

번역은 위에서부터
대기
공격

특수 스킬

마법

방어

이제 결박 탈출 관련 스킬 잘 뜸

1

2026.03.22 21:07 수정1 : 미번 대사 몇개 번역, 100단위 쉼표 표시 누락 수정

태그 : BDSM, SM, 조교, 납치, 억지로, 단체로 억지로, 여자끼리, 이종간, 수간, 임신, 산란, 후타, 보추

게임 스토리

치녀인 여주가 허접한 산적들을 꼬봉으로 삼은 다음 이런 저런 모험을 하며 따먹히고 따먹는 내용

게임 스샷

1

1

1

1

1

1

번역 특징

대사 : 대부분 번역
아이템 : 대부분 번역
스킬 : 대부분 번역
상태 이상 : 번역 안 됨
사람, 몬스터 이름 : 번역 안 됨

스크립트 : 번역 안됨

첫 쯔꾸르 번역이라서 허접한 부분이 많은데

사람과 몬스터 이름, 상태 이상 부분을 번역하면 "Graphics/Battlers/어쩌구" 오류가 떠서 번역을 못 했어

아마 이미지 파일과 번역한 이름이 동일해야 되는 것 같은데 더 알아봐야 될 것 같아
만약 게임 도중 "Graphics/Battlers/어쩌구" 에러가 뜨면 원본 Data와 구글링으로 찾은 영문 Data 파일을 넣어놨으니까
꼴리는 걸로 Data 파일에 덮어 씌워서 오류 생기는 부분 건너띄고 다시 한글 번역 Data를 덮덮해서 플레이 해줘

1

1

그외 AI 번역 특성상 번역 퀄이 후반으로 갈 수록 좋아져서 많이 들쑥날쑥해

그외 번역 못한 부분

1. 상태 이상 관련(화상, 동결, 암흑(장님), 중독, 과다 출혈 등등)

1

2. 캐릭터 메뉴 일부분

1

1

1

동봉된 166시간짜리 세이브는 원본 구할 때 같이 들어 있던 건데
이상하게 스킬 하고, 아이템 이름 같은 부분이 번역 적용 안되니까 나중에 회상방 볼 때나 이용해

애초에 제작자가 몇 년전에 런하고 은퇴선언까지 했다고 하니까 대충 스토리 파악용으로 가볍게 플레이 해줘