kone
소미소프트
소미소프트

갱차자 자료관련 질문(공유관련 건)

03/18/2026, 13:15:27
질문
4910 views · 0 likes

구식당 터질때 방주를 테라바이트단위로 정리하면서 알게된건데, 아무래도 종종 미번게임 공유되고 번역패치가 나올때 번역자가 겹치는 경우가 많았던 것 같습니다


하도 많이 건들다보니 개별이름으로 콕집어서 말하기엔 이름이 기억안나고 대충

  1. 버전업하면서 번역자가 바뀐경우(심지어 번역자 A > B로 바뀌면서 자기 닉만 타이틀에 박는다거나)

  2. 넘버링으론 같은버전으로 명시되어있는데 번역자가 서로 다르게 박힌경우(혹은 한쪽만 타이틀에 자기 닉을 박았다거나)

  3. 갱차자가 닉을 변경한것으로 추측되는경우 (ㅃ와 Q)


사실 이게 무슨 국제표준도 아니고 실제로는 예외케이스가 더 많을것같다고는 생각합니다

규정상으로는 이런경우 공유할때 중복되는 게임들에서 갱차자가 붙지 않은쪽을 세이브해서 공유해야 하는게 맞나요?

아니면 갱차자가 붙지 않았더라도 공유 금지로 취급하는게 맞는지?

지금부터 제가 복구합니다!...는 아니고 ㅎㅎ;; 관련해서 따로 글이 없어서 궁금해서 질문합니다

0
7 comments
갱차자가 번역한 것'만'이라서 갱차자가 아니라 다른 사람이 번역한거면 상관없는걸로 암
03/18
ㅇㅎ 일단 추노마크가 안달려있으면 세이프인가
작품이 아니라 번역으로 구분하는 것이기에 다른 번역자의 작품은 공유해도 됨 어차피 갱차자 번역은 각자 특징이 있어서 게임 실행하면 누구 작품인지 바로 감이 옴. 타이틀 바, 타이틀 이미지에 이름을 박아 넣는 등등 그런 번역작만 안 올리면 됨
겜 한번 켜보면 바로 티나는데 압축 한번 안풀어보고 마구잡이로 올리는 인간들만 그걸 모름
03/18
03/18
[복구 요청] 콘코와의 일상 RJ304810
요청
jhleeanr
08/24 6925 0
【순애/일부 AI번역】노출하고 다니다가 운명적인 만남을 한 이야기
동인
HoneyWorks
08/24 135003 137
【순애(?)】쉽게 느끼는 소녀
동인
HoneyWorks
08/24 116574 94
【근친/일부 AI번역】잠든 누나에게 못된 짓하는 동생 만화 모음
동인
HoneyWorks
08/24 134266 174
Vam VR2 Collection(53.1GB)
영상
PP07
08/24 134237 70
【노모】빗치!?가 시골로 내려왔다
동인
HoneyWorks
08/24 112361 109
[복구요청]이 체ri파이는 죽음으로 맛있는데!
요청
NTR
08/24 6184 3
[복구요청]그동안 찍었던거 모음집
요청
하늘치
08/24 5990 0
면간+거유+매춘 조합이면 기본은 함
일반
ロリ巨乳
08/24 6747 5
홍옥의검사 티나 근황
정보
qmdl123
08/24 31480 23
블루아카이브)[amattare oyuugikai] 이쪽은 오나홀형 AMAS 리오쨩입니다
동인
신사의품격
08/24 99129 73
마사지겜 다나 외전 근황
정보
guguki
08/24 25597 11
요즘 키오 나만 느려짐?
일반
Hanavi2
08/24 4824 -1
유틸 파일 복구 요청 양식
질문
thereisnakwon
08/23 4564 1
전투휴무쓰고 생활관에서 야겜
일반
utyuflfe2gith
08/23 4875 0
선생님들, 동인지 제목과 작가를 찾고 있습니다
질문
whywhy
08/23 4079 0
켠김에왕까지 달렸다
일반
ㅇㅇ
08/23 5064 0
어제방주정리하면서 생각난건데 3~5년전 영상아시는분
질문
뒤치기는 뒤에서
08/23 5146 -5
추억은 추억일때 가장 아름답구나
일반
min-0101
08/23 5298 0
야겜 할 시간이 없네
일반
미유
08/23 5132 2
이거 동인지 뭔지 아는 사람?
질문
고양고양이
08/23 6107 1
와 티빙새끼들 환장하겠네 구글이랑 메가에서 니 계정 잠겼다고 메일옴 ㅋㅋ
일반
sweetroll
08/23 5467 -8
별건아니고 AI 잭오나 걸팩 (8/30 수정)
유틸
smsfbatalovehandle
08/23 25662 24
추억의 음마 살롱 꼭 해보셈
일반
greenmajesty
08/23 5589 0
혹시 이 떡인지 작가 이름 아는사람 있음?
질문
556makespinaround
08/23 6469 1
커미션짤)자기 자신과 섹스하는 마녀
야짤
superkiller123
08/23 36829 51
유키네의 복수 이야기 30일에 나오네
야짤
miu0315
08/23 18850 10
빨간 망토 이거 치트나 공략 없음?
질문
min-0101
08/23 6143 0
타짜 빨간 망토 ㄷㄷ
일반
min-0101
08/23 6143 0
[미번] 아침이 올때까지 ver.1.02 (26.03.31)
미번
미스터장
08/23 48844 40