소미소프트

밑에 리리스 데이즈 번역하는 분 타이틀 번역 했습니다.

Mago

11/04/2025, 15:24:36

작업현황

4479 views · 24 likes

연습할 겸 해봤는데 도움 됐으면 좋겠네요

다른 이미지 번역을 도와드리고 싶었는데 제가 뒤져본 결과 이미지 번역이 필요한 곳이 없어보이긴 했는데

도움 필요하면 댓 남겨주세요

이미지랑 타이틀 번역을 먼저 하셨는지는 모르겠지만 ..

그리고 원제에 리리즈 데이즈 라고 적혀 있긴하지만 일본식 영어 발음이라

리리스 데이즈 라고 바꿔놨는데 맘에 드실랑가는 모르겠슴다. 번역 화이팅 하세요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRldvYVFBalAzUXhQMFljYjZ0NU9i

4 comments

yongkinono

11/04/25

고생하셨습니다 잘 쓸게요

pittypuyo

11/21/25

감사합니다

kiasa

11/22/25

감사합니다.

das-za

11/26/25

개추

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

61746

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206369

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206369 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244443

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)

성난불기둥

08/14/25

6706

던브 모드 병합본 배포 여부 (기존에서 3개 추가)

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 4탄

프레이야

08/12/25

5366

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 4탄

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄

프레이야

08/09/25

5253

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 3탄

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 2일차

프레이야

08/04/25

4473

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 2일차

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 ②

프레이야

08/03/25

3161

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업상태 ②

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업 상태

프레이야

08/03/25

4074

던전 앤 브라이드 이미지 번역 작업 상태

ntr 띵작 'A Promise Best Left Unkept' 초벌 번역 완료

GOLAL

07/12/25

9281

ntr 띵작 'A Promise Best Left Unkept' 초벌 번역 완료

NTR 갓작 'a promise best left unkept' 번역 시작

GOLAL

07/05/25

9250

NTR 갓작 'a promise best left unkept' 번역 시작

[구인완료] 간단한 이미지번역해주실분 구인합니다.

Ghost

06/28/25

9196

[구인완료] 간단한 이미지번역해주실분 구인합니다.

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43