kone
소미소프트

소미소프트

[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)

04/08/2026, 13:06:46
번역
35461 views · 152 likes


DL링크



無能魔法教師チャームズ -人生逆転、復讐の爆乳H-

무능마법, 무능, 차무즈

RJ01572551



미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/c4vnEEeYtrGgf0ntPHBz0b

이미지 번역 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/be7G6lwJ72H0z_eqGpij0b



잼민이 3.1 Flash Lite 사용







기간 한달

비번 국룰


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbTNHYzR2MjAzUFp6WFMxZ0FCejBi




1차 수정 : 1.2로 버전업




여담

실행 및 1차 던전까지 플레이 했습니다

기존에 올라온 번역된 자료는 대사가 짤리는 현상이 있어서 제가 다시 번역작업을 해봤습니다.

전문가가 아니라 정확한 원인은 잘 모르겠지만 일본 콤마(、)가 변역시 ( , ) 콤마로 바뀌면서 행 처리가 된 것 같습니다.(csv는 원래 이런가요?)

검수까지 할까 하다가 제 상황 상 오래 걸릴 거 같아서 이름이랑 일관성만 체크하고 올려봅니다.





152
24 comments
Sign in to comment
04/08
04/08
이 게임 CSV 씀? CSV는 , 있으면 옆으로(열이) 넘어감
그래서 정규식으로 대화 콤마만 다시 일본식 콤마로 바꿨음
04/08
04/08
얘네서클 떡씬이나 시추에이션이 참 꼴림 게임성은 제로지만
04/08 Edited 04/08
버전업 된줄 몰랐네요 곧 올립니당
네, 버전업 했습니다
초반 책장에서 무엇을 해야하오...
첫줄 까만 책 이었군...
04/08
csv빼둔다=다른 언어용으로 만들기 용이함
04/08
113,,,,\px[76]チャームズ,ふぅ・・・なかなか効いたぞ・・・! ,,,,,だが、これさえしてしまえば、こっちのモノだっ!! 좀 진행하면서 파먹어보고싶었는데 이거 미로찾기수준에 공략없이는 진행불가인데
게임성 JOAT, 꼴림 GOAT 입니다 추천
04/09
이거 은근 재밌길래 전것들도 해볼라니까 번역없는거 아쉽더라
차오즈가 초능력으로 마법을 가르치는구만
04/11
04/11
기번 돌렸는데 줄바꿈 됐던게 ,문제였구나
맛있쪄맛있쪄
Sign in to comment
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
일반
하이바라
05/20 5161 0
자러갈께.
일반
아이기스맘
05/20 1785 6
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
질문
ahnhyunmin
05/20 5431 0
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
동인
riden
05/20 26789 48
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
요청
dudqhrcl
05/20 6012 0
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
야짤
Ghost
05/20 10102 37
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
야짤
강철검
05/20 5922 10
ai) MMM 모음집
야짤
Ghost
05/20 9529 21
비타퀘는 조이플로 안되나보네
일반
chdodnd
05/20 3727 0
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 19054 122
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
질문
o0o99
05/20 2438 0
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
야짤
Ghost
05/20 5330 19
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
동인
k8625
05/20 20992 41
갑자기 화가난다.
일반
아즈칼
05/20 2574 2
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
질문
jaemyunglee
05/20 2941 0
비타퀘2 창관파트 선물 질문
질문
부탄가스
05/20 1871 1
의술사 3회차 후기
후기 및 공략
llll-llll
05/20 5103 5
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
동인
k8625
05/20 29555 189
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
동인
k8625
05/20 37724 284
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
동인
maha1004
05/20 20711 76
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
번역
sjdwj
05/20 55090 271
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
일반
인생좆망함
05/20 2062 0
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 28832 250
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
번역
karuparu13
05/20 30372 65
야겜하면서 제일 힘든거
일반
Kikio
05/20 3168 1
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05/20 17775 125
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
일반
ㅇㅇ
05/20 3296 0
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
요청
dream
05/20 3301 0
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
일반
ㅇㅇ
05/20 2884 0
복구 관련 질문 드립니다
질문
arquivity
05/20 2410 0