소미소프트

[AI번역/미검수]무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- Ver1.2 (1차수정)

cartethyia-rupa

04/08/2026, 13:06:46

번역

35524 views · 152 likes

DL링크

無能魔法教師チャームズ -人生逆転、復讐の爆乳H-

무능마법, 무능, 차무즈

RJ01572551

미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/c4vnEEeYtrGgf0ntPHBz0b

이미지 번역 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/be7G6lwJ72H0z_eqGpij0b

잼민이 3.1 Flash Lite 사용

기간 한달

비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbTNHYzR2MjAzUFp6WFMxZ0FCejBi

1차 수정 : 1.2로 버전업

여담

실행 및 1차 던전까지 플레이 했습니다

기존에 올라온 번역된 자료는 대사가 짤리는 현상이 있어서 제가 다시 번역작업을 해봤습니다.

전문가가 아니라 정확한 원인은 잘 모르겠지만 일본 콤마(、)가 변역시 ( , ) 콤마로 바뀌면서 행 처리가 된 것 같습니다.(csv는 원래 이런가요?)

검수까지 할까 하다가 제 상황 상 오래 걸릴 거 같아서 이름이랑 일관성만 체크하고 올려봅니다.

152

24 comments

사과맛오징어

04/08

Ghost

04/08

ㅇㅇ

04/08

이 게임 CSV 씀? CSV는 , 있으면 옆으로(열이) 넘어감

cartethyia-rupa

04/08

그래서 정규식으로 대화 콤마만 다시 일본식 콤마로 바꿨음

ㅇㅇ

04/08

koouo

04/08

얘네서클 떡씬이나 시추에이션이 참 꼴림 게임성은 제로지만

혼란한난민1234

04/08

Madaro

04/08 Edited 04/08

버전업 된줄 몰랐네요 곧 올립니당

Madaro

04/08

https://kone.gg/s/somisoft/c4vnEEeYtrGgf0ntPHBz0b 버전업이용

cartethyia-rupa

04/08

네, 버전업 했습니다

onlysalja

04/08

초반 책장에서 무엇을 해야하오...

onlysalja

04/08

첫줄 까만 책 이었군...

babbe

04/08

csv빼둔다=다른 언어용으로 만들기 용이함

babbe

04/08

113,,,,\px[76]チャームズ,ふぅ・・・なかなか効いたぞ・・・！ ,,,,,だが、これさえしてしまえば、こっちのモノだっ！！ 좀 진행하면서 파먹어보고싶었는데 이거 미로찾기수준에 공략없이는 진행불가인데

cartethyia-rupa

04/09

공략글 https://kone.gg/s/somisoft/aBlJrQ0UkfGifYRafriz0b

dfdffffdf

04/08

게임성 JOAT, 꼴림 GOAT 입니다 추천

마크르노

04/09

sysper21

04/09

이거 은근 재밌길래 전것들도 해볼라니까 번역없는거 아쉽더라

움떡알림몬

04/10

차오즈가 초능력으로 마법을 가르치는구만

kikihoho

04/11

kikihoho

04/11

기번 돌렸는데 줄바꿈 됐던게 ,문제였구나

kooon2400

04/12

맛있쪄맛있쪄

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60818

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205671

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205671 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243858

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243858 -14

미번

[미번/구매보급/번역요청] 비월선행록 스팀판 버전업 1.291

[미번/구매보급/번역요청] 비월선행록 스팀판 버전업 1.291

[농]거근 쥬지 두개 로 뷰지파괴 커미션

412343

05/15

11606

[농]거근 쥬지 두개 로 뷰지파괴 커미션

[복구] '카테니라& 머트 (수간') / '마키마 & 덴지 (체인소맨)' 영상 2개 복구

브레머튼

05/15

19752

[복구] '카테니라& 머트 (수간') / '마키마 & 덴지 (체인소맨)' 영상 2개 복구

[ai번] 방과 후 아이 만들기 성교육 ~순수하면서 밝히는 발육 좋은 아이와 일대일 질내사정~

[ai번] 방과 후 아이 만들기 성교육 ~순수하면서 밝히는 발육 좋은 아이와 일대일 질내사정~

[AI 번역][tsyatu] 관심있는 그 아이의 빗치같은 비밀

히알룩스

05/15

22842

[AI 번역][tsyatu] 관심있는 그 아이의 빗치같은 비밀

지금까지 해본 게임 개인적인 추천 ntr위주

tttyu

05/15

18843

지금까지 해본 게임 개인적인 추천 ntr위주

[Healthyman] (청아,보테배) 이리야쨩을 완전동의 (최면) 하에 엄마로 만드는 야한 책

[Healthyman] (청아,보테배) 이리야쨩을 완전동의 (최면) 하에 엄마로 만드는 야한 책

[Healthyman] (청아) 그 아이는 아저씨의 여자

[Healthyman] (청아) 그 아이는 아저씨의 여자

[구매보급]진심사랑 프린세스 ~임신시키는 간청×유혹을 받아들인×신부 수업⇒쾌락 타락♪

이름뭐하지

05/15

13836

[구매보급]진심사랑 프린세스 ~임신시키는 간청×유혹을 받아들인×신부 수업⇒쾌락 타락♪

어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01 손번역 작업 이제 시작

sjdwj

05/15

15030

어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01 손번역 작업 이제 시작

[요청복구] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r

karuparu13

05/15

17407

[요청복구] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r

[직번] [zonta] 내 엄마는 동급생의 젖소 노예

maha1004

05/15

32764

[직번] [zonta] 내 엄마는 동급생의 젖소 노예

ai, 찢) 야나기 부과장과 은밀한 성관계를 이어나갔다

kjh9304

05/15

7138

ai, 찢) 야나기 부과장과 은밀한 성관계를 이어나갔다

AI) GPT용 H 스테이터스 프롬프트를 더 개량했음

날개 로봇

05/15

14677

AI) GPT용 H 스테이터스 프롬프트를 더 개량했음

원신 스커크선생님 쇼타따먹으려다 들켜서 참교육 (ai 176장 스압)

ezmood

05/15

17444

원신 스커크선생님 쇼타따먹으려다 들켜서 참교육 (ai 176장 스압)

[Early Access] 힌덴부르크 (벽람항로)

[Early Access] 힌덴부르크 (벽람항로)

AI) GPT로 뽑은 여주물 야겜 H 스테이터스 (프롬프트 추가)

날개 로봇

05/15

10585

AI) GPT로 뽑은 여주물 야겜 H 스테이터스 (프롬프트 추가)

아리아드네 MZ 이식 102일 차 (주인공 디자인 및 EX 스토리 캐릭터 추가)

Code_Max

05/15

12446

아리아드네 MZ 이식 102일 차 (주인공 디자인 및 EX 스토리 캐릭터 추가)

창작

Code_Max

05/15 12446 60

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43