kone
소미소프트
소미소프트

[버전업/AI번역/ 번역파일만/ 피드백O]풍마전 릴리스의 탑 AI번역 1.013

번역
277,145 views · 240 points
1

DL링크

RJ01717951

이게 그렇게 갓겜이라는 평이 많아서 번역해봄
늘 먹던 Deepseek 4.1 flash로 번역했음
이거 텍스트가 개 미친 고봉밥이어서 API비용으로 3달러나 녹음
단순 텍스트 번역으로 이렇게 많이 녹은건 첨인듯
검수는 바빠서 사실상 못해봄

버전업 1.013
수정2) 스크립트랑 각종 빠진 번역 복구함
기존에 미번역되어있던 일부 텍스트 번역
이미지 번역도 살짝 했는데 AI로 돌린거라 품질은 그냥 그럼
일부 플러그인에서 키로 사용되는 도움말이 잘못 번역되서 호출되고있지 않던 문제 발견 복구함
폰트가 기존에는 붓글씨로 사용되던 영역이 그냥 폰트로 적용되니까 어색해서 폰트 추가함

수정3)
악마 엘리트를 소환할때 플러그인이 참조하는 이름이 번역되어서 소환되지 않고 있던 문제를 발견해서 수정함


미번: aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYzV1bzhGejljbFJiOTE5cHVPY0FlYj9xPVJKMDE3MTc5NTE=
한글패치: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hWU1FR002ODUzSi1yWXJnNGd6NmVi

ㅂㅂㄱㄹ

11/23

240
56 comments
니가 최고야
평점 4.82?! 200명이 샀는데?? 대체 얼마나 갓겜인거야
그런가?? 구매수 2,200 인거 같은디?
존나 갓겜임 진짜루
수고하셨습니다 번역에 감사드립니다
ㄹㅇ 오래 즐기고 싶은 게임임 아껴먹는중
스텐딩이 좀 늠름해서 그렇지, 씬에서는 괜찮음 ㅋㅋ
난이도 쉬움 안 하면 못 하겠다는..
아 세이브 한 번 하기 겁나 빡새네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 프롤로그 아닌거 같은 프롤로그가 거의 1시간 분량이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프롤로그가 1시간??? 쉬바 ㅈㄴ 갓겜일세
최신은 1.013인듯 줄 25: (……///この子の領域に閉じ込められて…… 줄 62: (……///この子には…発情状態を治療してもらった…///) 줄 65: (……///特に…クリ責めとやら…… 느낌상 쓸듯한데
피드백 감사 그거 말고도 누락된 라인이 꽤 있었는데 수정해서 올리겠음
수정해옴
전설의 닌자 난이도가 제일 어려움인건가요??
움떡인가용?
와드
흠 플레이화면을 보니 일반적인 작품은 아니군
해보는 중인데 이거 진짜 제작자가 자기 페티시 엄청 꼬라박았네 ㅋㅋㅋ 그래도 맘에 든다
지금 올라온 것도 수정 전 파일인듯?
아 수정 전 파일로 올라갔었네 링크 바꿨음
오네쇼타? 쇼타가 주도권이 있으니 쇼타오네인거 어흐어흐
노숙자나 추남 씬 있나요?
👍
진짜 해보고 싶었는데 고맙습니다.
오네쇼타쪽특화인가 점수 엄청 높네
이것도 은근 미식이네 어흐
본番
수정함
에로스탯 전세이브파일불러왔는데 새로해야 한글로나오나요?
새버전 적용했는데 기존에 번역된것도 미번이 되버렸는데 확인 부탁드려요~
그렇게 두루뭉술하게 말하면 뭔지 찾아서 고치기가 힘듬... 어떤게 안된게 보였는지 정확하게 알려주셈
All
Title
Body