소미소프트

RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임

IRN

12/28/2025, 00:21:26

작업현황

9234 views · 108 likes

말은 해두는 게 좋을 거 같아서. 12월 23일부터 번역 작업 시작했고, 내가 플레이하려고 번역 중임.

내가 일본어를 못 읽거든, 그래서 AI의 힘을 적극적으로 빌려서 번역 중이다.

끝까지 할 수 있을지는 지금의 나는 알 수 없다. 이렇게 각 잡고 손번역 하는 거 자체도 처음이야.

번역해야 할 글자 수가 10만 자는 넘는 거 같던데. 얼마나 걸릴지는 더더욱 모르겠다.

108

26 comments

Ghost

12/28/25

vjghk188

12/28/25

제대로 맛있게 먹을 생각이구나 이 갬 상황 묘사가 꼴림비중 높긴해 ㅋㅋ

위대한강아지

12/28/25

ㅇㅇ

12/28/25

3짤 저거 다운로드 버튼처럼 생겼네

12/28/25

12/28/25

12/28/25

12/28/25

12/28/25

무지성 개추다!!

북극펭귄

12/28/25

이 서클겜 너무 좋아

나나바

12/28/25

야겜탐구생활🔞

12/28/25

크으~ 손번역은 언제나 환영입니다 센세

kozue

12/28/25

cleer

12/28/25

이 서클 신작 냈구나

piriparafuru

12/28/25

tlrmsj37

12/28/25

진짜 파이팅합니다... 한글로 다들 오류뜬다고해서 포기하고 있었는데..센세..! 그렇다고 무리하지마십시오옷!

zbzbzb

01/02 Edited 01/02

Deleted comment.

0neday

12/29/25

0neday

12/29/25

건강 챙겨가며 하십시오...

미즈키에미

12/29/25

auswn

12/29/25

cgruni

12/30/25

사랑해요...

goodgame

12/30/25

화이팅

puccho

12/31/25

cosatark

01/01

굿드

상인되고픈사람

01/04

파이팅, 개인적으로 좋아하는 서클

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62307

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206819

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206819 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244562

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244562 -14

복구

고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)

고전 명작 도트 액션 야'겜' 3개( 쿠로바디스, 에로이코, 리지넷타)

[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배

rocoa

04/28

14393

[구매보급/최면음성] 거짓말쟁이 후배 좋아하는 정신 지배

[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3

gkcuwuwlltnnrra

04/28

28373

[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 3

[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해

rocoa

04/28

9777

[구매보급] 【상식 개변】황국의 공주의 의식을 재기록 성 처리 봉사를 매너라고 생각해

[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3

downdodo779

04/28

22344

[미번/번역요청] 화내지마 호시카와상 3

[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사

[liyoosa]싫은 표정으로 성처리를 해주는 간호사

90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z

90일) RJ01278453 Exhibitionist Observer mono Auto ko.7z

[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡

rocoa

04/28

12187

[구매보급] [칭 호칭 15 종류】 네쵸리 손음부 ~다우너 미소녀의 간편 「비큐」시코시코 서포트♡

(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2

kason

04/28

19794

(노모화) [miyamoto muga] 전 양아치 아내, 네토라레 당한다 2

양겜 기번] Whispers of the Dark Elf

양겜 기번] Whispers of the Dark Elf

[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)

stmo12

04/28

14323

[미번역] [번역요청]착정의 섬 1.08a(완성판),AI,인외,쇼타,혐오)

[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫

[보이스코믹][구매보급][한] 마미의 덫

[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법

agnet666

04/28

29837

[noripachi] 비용을 잔뜩 버는 방법

[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)

[기계번역] My Girlfriend Advanced to the Dancer class and she buffs everybody v1.1r 완결 (번역파일만)

(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화

RMillet

04/28

14328

(AI)renbocloud patreon 전체 모음 4월 최신화

4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!

ballddagu

04/28

13542

4월 30일 횡스크롤 오네쇼타 역간겜 발매애앳!!!

(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2

Ghost

04/28

19428

(미번/번역요청/히토미펌)[Neko Samurai] 僕らの女神さまは…2

[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-

[구매보급/번역요청] RJ01527385 伯爵屋敷の事件簿 -交錯する二つの思惑-

[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리

ed123

04/28

24538

[P and I] 수치스러운 모델 촬영 -카메라 앞에서 드러난 거유- + After 스토리

AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래

miso5

04/28

13558

AI, 셀레스포니아) 잠자는 아마네에게 몰래

[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)

[구매보급 기번] RJ01319586 소악마 스마트폰 (수정중)

[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음

셧다운

04/28

14407

[료나, 고문, 스캇, 청아 ... ] [ EX12 ] [미번] 게임 모음

블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!

agnet666

04/28

24021

블아) [zmix] 그런 거나 이런 것도 내 뜻대로!

동인

agnet666

04/28 24021 55

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43