소미소프트

[손?번역] [구매보급] [RJ01464399] 감옥용사~원용사인 내가 신인 간수인 당신에게 자궁 찌걱찌걱 임신 처형당할 리가 없잖아!~

pacoz

12/14/2025, 17:46:03

소리

23309 views · 64 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZ1djYmczSW92SGY5NWNwTkxoelNi

기간 1달

~1. 14

좋아하는 서클이라 내가 들으려고 산 김에 첨부되어 있던 대본 번역했음

그런데 난 한자만 조금 알고 일본어는 생존 일본어만 할 줄 알아서

번역기 돌린 걸 큰 무리 없이 읽을 수 있도록 사전 끼고 다듬는 게 한계였음

그러니 오역 및 의역이 다수 포함되어 있을 거임

P.S: 혹시 치명적인 오역이 있다면 그건 아쉬운 거지~

DL:

7 comments

아청법의선두주자

12/14/25

아직 겜 안해봤는데 담에 겜하면서 들어봐야지 감사합니다

와캬퍄

12/15/25

와 이거 자막 없어서 아쉬웠는데 번역추

그런거없다

12/15/25

동백꽃

12/16/25

와 개추

satou16

12/17/25

이게 음성도 있엇구나 개추

야시장

01/13

https://kone.gg/s/somisoft/dGIDR52PBSRenXARf9UzSb 자막파일이 있는걸 한발늦게 봤네요 복구요청드려요ㅠ

pacoz

01/15

자막은 아니고 그냥 대본 번역임

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60949

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205750

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205750 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244104

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244104 -14

일반

마도사 카나데의 후타나리 던전 퀘스트 노모도있고 한글패치도있는데

momoko

05/27

536

마도사 카나데의 후타나리 던전 퀘스트 노모도있고 한글패치도있는데

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

두파루파

05/27

4596

[손번역] 대리 업로드 Desert Stalker v0.20.3.1

로리메시아) 아니 죽음의 계곡 ㄹㅇ 죽음의 계곡인데?

qqqqq

05/27

942

로리메시아) 아니 죽음의 계곡 ㄹㅇ 죽음의 계곡인데?

구매보급)【한국어판】심술궂은 진성S 메이드의 콧대를 꺾어 주고 싶은 아가씨의 이야기

GOOD

05/27

2392

구매보급)【한국어판】심술궂은 진성S 메이드의 콧대를 꺾어 주고 싶은 아가씨의 이야기

[스팀/렌파이][복구 요청] A Promise Best Left Unkept Aya Edition v1.0

tralaola

05/27

1189

[스팀/렌파이][복구 요청] A Promise Best Left Unkept Aya Edition v1.0

90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z

ㅇㅇ

05/27

2162

90일) RJ111049 Prison Fantasia v1.2.7z

[복구요청] (청아) (RJ286597) 행방불명의 제물

lustblood

05/27

1114

[복구요청] (청아) (RJ286597) 행방불명의 제물

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

TSN

05/27

3929

[구매보급] [자체번역] RJ01120129 로큰롤라이즈 (스캇/방뇨/료나/하드? ) 스캇은 선택지있음

(복구 요청)【한국어 자막판】 마조히스트를 위한 망상 사정 조교

yeouhayan

05/27

1477

(복구 요청)【한국어 자막판】 마조히스트를 위한 망상 사정 조교

[복구 요청] RJ095489 마검사 리네 1편

retanya

05/27

930

[복구 요청] RJ095489 마검사 리네 1편

[복구 요청] RJ111049 프리즌 판타지아 ~망국의 성기사~

xissi

05/27

1559

[복구 요청] RJ111049 프리즌 판타지아 ~망국의 성기사~

[요청복구][VJ01002280]당신과 그녀와 그녀의 사랑

vhskorea

05/27

1779

[요청복구][VJ01002280]당신과 그녀와 그녀의 사랑

[구매보급][버전업]RJ01626482공주 기사 엘레나 - 음욕의 던전에 사로잡혀 -

warpra

05/27

2918

[구매보급][버전업]RJ01626482공주 기사 엘레나 - 음욕의 던전에 사로잡혀 -

셀레스포니아 Maple 모드 실행 질문

coolsudar

05/27

1400

셀레스포니아 Maple 모드 실행 질문

[요청복구]RJ111240 사실은 에로했던 동화～빨간망토～

vhskorea

05/27

2270

[요청복구]RJ111240 사실은 에로했던 동화～빨간망토～

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43