소미소프트

[청아/AI번역/검수 완료] RJ01503291 작별 체크리스트 제품판

11/27/2025, 08:04:48

60049 views · 208 likes

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01503291.html/?locale=ko_KR

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역 파일만 공유 하려다가 검수도 다 한 마당에 그냥 적용해서 공유 합니다.

grok 으로 전체 번역 후, 전체 텍스트 하나씩 검수 했습니다.
번역 자체는 처음이라 어색 할 수 있습니다.

(17:31 수정)
번역파일을 수정하여 해당 파일 적용하여 링크 수정했습니다.

번역 적용된 본편

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3hkTEU5QnUwTjFMWXVhZlZYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:25 까지

이후 복구는 자유롭게 하셔도 무방합니다. 오히려 감사합니다.

번역 파일만 원하시는 경우, 아래 게시물에서 받으실 수 있습니다.
https://kone.gg/s/somisoft/bq9nZ19jDrS2z54FCUJPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

208

38 comments

Sign in to comment

11/27/25

압도적 감사...

11/27/25

오..저번에 이거 체험판 보이길래 해보려다가..또 간만보는거 같아서 본판 나오길 기다렸는데..생각보다 빨리 나왔네여..번역까지...ㄳㄳㄳ

11/27/25

민박에서의 하루

11/27/25

흐흐흐

11/27/25

아무리봐도 7자리 비밀번호는 뭔지 모르겠네....

11/27/25 Edited 11/27/25

Deleted comment.

Nuclear fission

11/27/25

11/27/25

11/27/25

노옹..

지나가던평범한너굴맨

11/27/25

오오

11/27/25

혹시 모바일은 안되나요? 같은작가 다른 버전은 전부 가능하던데...

11/27/25

이 제작자 전작은 전부 mv툴인데 이번 작은 툴을 바꿔서 못함

11/27/25

11/27/25

번역이 무려 2개

11/27/25

압도적 감사!!

11/27/25

11/27/25

압도적 감사....

11/27/25

goat

11/27/25

얼마나 갓겜이면

11/27/25

방탈출 게임 너무 어려워

11/27/25

11/27/25

11/27/25

존나 개추

11/27/25

아이템 마지막 꺼는 원래 못얻는 거일까 업적 전부 달성해도 안보이네

돌리랑도트가제일조아

11/27/25

철판아님? 철판이 필요할때 아니면 안먹어져서

11/28/25

철판은 칼빵막기 한번 하고나면 그 후론 캔슬 가능하니 자동획득 안 넣어둔듯 ㅋㅋ

11/27/25

드디어 출시됐네 감사합니다

11/28/25

진짜 방탈출류는 귀해서 하는데 이건 너무 범죄짓는거같은데... .

11/28/25

뭔가 찜찜한 농인거 같은데 일단 받고 생각

11/29/25

와씨 방금까지 거의 깻는데....새로받아서 리제로시작해야징

11/29/25

끝...마지막에 에필로그이후는 컷신다시보기가 없나?

11/29/25 Edited 11/29/25

방탈출류 게임이네 이런거 신기한데

11/29/25

게임이 어려운 분들은 dl원본사이트에서 작가 cien 사이트로 갈수 있는데 모든 공략 다 있음

11/29/25

부랄을 찢은 후 눈물 흘리며 기립박수 하고 있으면 옆에서 찢어진 부랄들도 같이 기립박수를 할 정도의 명작

새텍스트문서

11/30/25

개추

12/03/25

미식이다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 88567 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 201285 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252240 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242230 -14

Poriuretan VR로 캐릭터와의 연애 망상을 즐기는 여성

Poriuretan VR로 캐릭터와의 연애 망상을 즐기는 여성

Poriuretan 쌍둥이

Poriuretan 쌍둥이

Poriuretan 과시 에어드롭

Poriuretan 과시 에어드롭

Poriuretan 딱 걸려버린 노출증 환자

Poriuretan 딱 걸려버린 노출증 환자

Poriuretan 한해 마무리와 새해 시작

Poriuretan 한해 마무리와 새해 시작

AI, 셀레스포니아) 아마네 해변 역헌팅

AI, 셀레스포니아) 아마네 해변 역헌팅

05/06 12314 161

[미번] [warabimochi] (청아) 로리콘 버스터즈 미번 모음

[미번] [warabimochi] (청아) 로리콘 버스터즈 미번 모음

[Yue] 오빠한테 비밀로 세나짱과 온천 여행편(Ongoing)

[Yue] 오빠한테 비밀로 세나짱과 온천 여행편(Ongoing)

05/06 25649 145

히유키 (명조)

히유키 (명조)

4K 업스케일 복구 (약 500기가)

4K 업스케일 복구 (약 500기가)

05/06 36675 366

4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )

4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )

05/06 30076 214

[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응

[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응

05/06 98490 339

직번)[청아][Haguhagu] 사샤쨩 - 데이트 폭력

직번)[청아][Haguhagu] 사샤쨩 - 데이트 폭력

[요청복구] Shattered Minds v0.25

[요청복구] Shattered Minds v0.25

후원보급,번역요청/UmVuYm9lcm8= 작가

후원보급,번역요청/UmVuYm9lcm8= 작가

ai, 붕스) 완매님은 아기를 만들어 보고 싶어

ai, 붕스) 완매님은 아기를 만들어 보고 싶어

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...

(한글자막) 앱으로 성처리 당번이 되어버린 풍기 위원장 1~3

(한글자막) 앱으로 성처리 당번이 되어버린 풍기 위원장 1~3

05/05 30963 175

우등생의 뒷모습은 초빗치 코스플레이어

우등생의 뒷모습은 초빗치 코스플레이어

05/05 29426 126

Unity Texture Changer v1.0

Unity Texture Changer v1.0

아이코미 Aicomi - ai 번역 파일만 fix

아이코미 Aicomi - ai 번역 파일만 fix

세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발

세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발

[미번][번역요청] Magical Girl Konoha

[미번][번역요청] Magical Girl Konoha

직번]청아)구루구루 컴플렉스

직번]청아)구루구루 컴플렉스

이블린, 달리아 - Chill like that

이블린, 달리아 - Chill like that

미번)갈색 큼직큼직 보이시! 나기사짱 3 - 임신중인 나기사짱을 대신해 강모의 나기사 마마와 성치리 엣찌편-

미번)갈색 큼직큼직 보이시! 나기사짱 3 - 임신중인 나기사짱을 대신해 강모의 나기사 마마와 성치리 엣찌편-

위험한 이웃♥

위험한 이웃♥

움짤 보고 뒷부분 궁금해서 후원했는데

움짤 보고 뒷부분 궁금해서 후원했는데

쓰바 Goodbye Eternity 애네 일러는 진짜 ㅈㄴ꼴리게뽑긴하네 ㄹㅇ

쓰바 Goodbye Eternity 애네 일러는 진짜 ㅈㄴ꼴리게뽑긴하네 ㄹㅇ

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43