소미소프트

[청아/AI번역/검수 완료] RJ01503291 작별 체크리스트 제품판

11/27/2025, 08:04:48

60167 views · 208 likes

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01503291.html/?locale=ko_KR

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역 파일만 공유 하려다가 검수도 다 한 마당에 그냥 적용해서 공유 합니다.

grok 으로 전체 번역 후, 전체 텍스트 하나씩 검수 했습니다.
번역 자체는 처음이라 어색 할 수 있습니다.

(17:31 수정)
번역파일을 수정하여 해당 파일 적용하여 링크 수정했습니다.

번역 적용된 본편

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3hkTEU5QnUwTjFMWXVhZlZYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:25 까지

이후 복구는 자유롭게 하셔도 무방합니다. 오히려 감사합니다.

번역 파일만 원하시는 경우, 아래 게시물에서 받으실 수 있습니다.
https://kone.gg/s/somisoft/bq9nZ19jDrS2z54FCUJPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

208

38 comments

Sign in to comment

11/27/25

압도적 감사...

11/27/25

오..저번에 이거 체험판 보이길래 해보려다가..또 간만보는거 같아서 본판 나오길 기다렸는데..생각보다 빨리 나왔네여..번역까지...ㄳㄳㄳ

11/27/25

민박에서의 하루

11/27/25

흐흐흐

11/27/25

아무리봐도 7자리 비밀번호는 뭔지 모르겠네....

11/27/25 Edited 11/27/25

Deleted comment.

Nuclear fission

11/27/25

11/27/25

11/27/25

노옹..

지나가던평범한너굴맨

11/27/25

오오

11/27/25

혹시 모바일은 안되나요? 같은작가 다른 버전은 전부 가능하던데...

11/27/25

이 제작자 전작은 전부 mv툴인데 이번 작은 툴을 바꿔서 못함

11/27/25

11/27/25

번역이 무려 2개

11/27/25

압도적 감사!!

11/27/25

11/27/25

압도적 감사....

11/27/25

goat

11/27/25

얼마나 갓겜이면

11/27/25

방탈출 게임 너무 어려워

11/27/25

11/27/25

11/27/25

존나 개추

11/27/25

아이템 마지막 꺼는 원래 못얻는 거일까 업적 전부 달성해도 안보이네

돌리랑도트가제일조아

11/27/25

철판아님? 철판이 필요할때 아니면 안먹어져서

11/28/25

철판은 칼빵막기 한번 하고나면 그 후론 캔슬 가능하니 자동획득 안 넣어둔듯 ㅋㅋ

11/27/25

드디어 출시됐네 감사합니다

11/28/25

진짜 방탈출류는 귀해서 하는데 이건 너무 범죄짓는거같은데... .

11/28/25

뭔가 찜찜한 농인거 같은데 일단 받고 생각

11/29/25

와씨 방금까지 거의 깻는데....새로받아서 리제로시작해야징

11/29/25

끝...마지막에 에필로그이후는 컷신다시보기가 없나?

11/29/25 Edited 11/29/25

방탈출류 게임이네 이런거 신기한데

11/29/25

게임이 어려운 분들은 dl원본사이트에서 작가 cien 사이트로 갈수 있는데 모든 공략 다 있음

11/29/25

부랄을 찢은 후 눈물 흘리며 기립박수 하고 있으면 옆에서 찢어진 부랄들도 같이 기립박수를 할 정도의 명작

새텍스트문서

11/30/25

개추

12/03/25

미식이다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90519 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 204104 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252580 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1243169 -14

[보급] [청아/만지기/동거] [공식AI번역]【Live2D】호문쿨루스와의 성생활 v240617

[보급] [청아/만지기/동거] [공식AI번역]【Live2D】호문쿨루스와의 성생활 v240617

10/16/25 32196 170

[한글패치]화장무녀 사쿠야 ver.1.2.3

[한글패치]화장무녀 사쿠야 ver.1.2.3

10/16/25 72010 408

[기계번역][이종간]동물 농장 v0.2.4.0

[기계번역][이종간]동물 농장 v0.2.4.0

10/16/25 49730 185

[카드턴제/여주/이종간] [버전업/한글지원/노모/스팀] LUNA v1.2.066

[카드턴제/여주/이종간] [버전업/한글지원/노모/스팀] LUNA v1.2.066

10/16/25 39913 183

[2D/남주] [버전업/한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.1.1+사운드트랙,아트북포함

[2D/남주] [버전업/한글지원/노모/스팀] 에로검열관 DX v4.1.1+사운드트랙,아트북포함

10/16/25 56237 415

(오류 수정 파일) 헨테리아 크로니클 챕터 3 part1 (Henteria Chronicle 3-PK part1 (Update21fix1 ver. 5$+))

(오류 수정 파일) 헨테리아 크로니클 챕터 3 part1 (Henteria Chronicle 3-PK part1 (Update21fix1 ver. 5$+))

10/15/25 18908 70

[여주/3D/노출/본방없음] [버전업/한글지원] 야외 노출 소녀 레나 v1.22

[여주/3D/노출/본방없음] [버전업/한글지원] 야외 노출 소녀 레나 v1.22

10/15/25 24788 120

[만지기/근친/동거][버전업/공식한글] 여동생과 함께살자 v1.12 +DLC3

[만지기/근친/동거][버전업/공식한글] 여동생과 함께살자 v1.12 +DLC3

10/15/25 30329 157

‮14.1v 매자 의익음 과익백 기야이 의카릿 사기성 [트치/모노/글한식공/업전버]

‮14.1v 매자 의익음 과익백 기야이 의카릿 사기성 [트치/모노/글한식공/업전버]

10/15/25 29307 218

기계번역) 이리야와 싸우고 엣치가 하고싶다! 0.01

기계번역) 이리야와 싸우고 엣치가 하고싶다! 0.01

10/15/25 31070 108

[알림]시안 브레인 1.1.1 업데이트

[알림]시안 브레인 1.1.1 업데이트

10/15/25 27799 110

Tales of Androgyny 0.3.59.0 (번역기 번역)

Tales of Androgyny 0.3.59.0 (번역기 번역)

10/14/25 22208 80

[3D/동거/보배테/스캇] [버전업/기번/노모] 이상의 히키코모리 생활 v1.03

[3D/동거/보배테/스캇] [버전업/기번/노모] 이상의 히키코모리 생활 v1.03

10/14/25 113973 226

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.02

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.02

10/14/25 25811 146

[비주얼노벨/LIVE2D] [한글지원/데모(체험판)] 변태여친 ~ 나와 그녀의 두근두근 생방송.ver 데모버전

[비주얼노벨/LIVE2D] [한글지원/데모(체험판)] 변태여친 ~ 나와 그녀의 두근두근 생방송.ver 데모버전

10/14/25 28994 87

[리듬겜/비주얼노벨] [기계번역/데모(체험판)] 스위트 서큐버스 홈 ver 데모버전

[리듬겜/비주얼노벨] [기계번역/데모(체험판)] 스위트 서큐버스 홈 ver 데모버전

10/14/25 18176 73

[액션/탄막슈팅/성인] [버전업/한글지원/데모] 전생했더니 변태손이였던 건에 대하여 ver.251013 데모

[액션/탄막슈팅/성인] [버전업/한글지원/데모] 전생했더니 변태손이였던 건에 대하여 ver.251013 데모

10/14/25 29672 144

[손번역,버전업알림] 세뇌 어플 2 ver.1.0.5 (25.10.12)

[손번역,버전업알림] 세뇌 어플 2 ver.1.0.5 (25.10.12)

10/13/25 30256 259

[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.01

[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.01

10/13/25 33175 145

님포 10월 패치 기번 (오류 수정)

님포 10월 패치 기번 (오류 수정)

10/13/25 26285 90

‮04.1v 매자 의익‮음 과익‮백 기야‮이 의카‮릿 사기성‮ [트치/모노/글한식공/업전버]

‮04.1v 매자 의익‮음 과익‮백 기야‮이 의카‮릿 사기성‮ [트치/모노/글한식공/업전버]

10/13/25 30472 225

2차 업데이트 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩

2차 업데이트 / [기번/노모/마개조/치트] 뇌신7 PUK 3.33 AI팩

10/13/25 43601 159

[3D/만지기/도촬] [버전업/기번] 오피스 도촬 ~신경 쓰이는 신입사원 그녀~ V1.01

[3D/만지기/도촬] [버전업/기번] 오피스 도촬 ~신경 쓰이는 신입사원 그녀~ V1.01

10/13/25 44406 212

[3D/만지기/정신지배] [버전업/한글지원] 세뇌앱2 v1.05

[3D/만지기/정신지배] [버전업/한글지원] 세뇌앱2 v1.05

10/13/25 20412 243

[여주/전투에로/몰래터치] [버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.17

[여주/전투에로/몰래터치] [버전업/공식한글] 미끼 치한 수사관 리나 v1.17

10/13/25 28821 181

[기계번역]하렘 빗치 하우스!

[기계번역]하렘 빗치 하우스!

10/12/25 31041 205

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.20 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.20 all DLC

10/12/25 25293 226

Succubus roulette

Succubus roulette

10/12/25 36728 145

[(재업)이미지번역] 지나가던 사람이 사이좋게 될때까지

[(재업)이미지번역] 지나가던 사람이 사이좋게 될때까지

10/11/25 65405 229

[한글패치]밑바닥 길드의 접수원 아가씨는 ×××를 써서 힘냅니다! ver1.2.1

[한글패치]밑바닥 길드의 접수원 아가씨는 ×××를 써서 힘냅니다! ver1.2.1

10/11/25 51284 211

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43