소미소프트

[청아/AI번역/검수 완료] RJ01503291 작별 체크리스트 제품판

11/27/2025, 08:04:48

60140 views · 208 likes

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01503291.html/?locale=ko_KR

미번
https://kone.gg/s/somisoft/bx4t7WV2QxR3X11UFvmzKb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

번역 파일만 공유 하려다가 검수도 다 한 마당에 그냥 적용해서 공유 합니다.

grok 으로 전체 번역 후, 전체 텍스트 하나씩 검수 했습니다.
번역 자체는 처음이라 어색 할 수 있습니다.

(17:31 수정)
번역파일을 수정하여 해당 파일 적용하여 링크 수정했습니다.

번역 적용된 본편

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3hkTEU5QnUwTjFMWXVhZlZYak9i

비번 국룰

~ 25.12.04 17:25 까지

이후 복구는 자유롭게 하셔도 무방합니다. 오히려 감사합니다.

번역 파일만 원하시는 경우, 아래 게시물에서 받으실 수 있습니다.
https://kone.gg/s/somisoft/bq9nZ19jDrS2z54FCUJPCb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

208

38 comments

Sign in to comment

11/27/25

압도적 감사...

11/27/25

오..저번에 이거 체험판 보이길래 해보려다가..또 간만보는거 같아서 본판 나오길 기다렸는데..생각보다 빨리 나왔네여..번역까지...ㄳㄳㄳ

11/27/25

민박에서의 하루

11/27/25

흐흐흐

11/27/25

아무리봐도 7자리 비밀번호는 뭔지 모르겠네....

11/27/25 Edited 11/27/25

Deleted comment.

Nuclear fission

11/27/25

11/27/25

11/27/25

노옹..

지나가던평범한너굴맨

11/27/25

오오

11/27/25

혹시 모바일은 안되나요? 같은작가 다른 버전은 전부 가능하던데...

11/27/25

이 제작자 전작은 전부 mv툴인데 이번 작은 툴을 바꿔서 못함

11/27/25

11/27/25

번역이 무려 2개

11/27/25

압도적 감사!!

11/27/25

11/27/25

압도적 감사....

11/27/25

goat

11/27/25

얼마나 갓겜이면

11/27/25

방탈출 게임 너무 어려워

11/27/25

11/27/25

11/27/25

존나 개추

11/27/25

아이템 마지막 꺼는 원래 못얻는 거일까 업적 전부 달성해도 안보이네

돌리랑도트가제일조아

11/27/25

철판아님? 철판이 필요할때 아니면 안먹어져서

11/28/25

철판은 칼빵막기 한번 하고나면 그 후론 캔슬 가능하니 자동획득 안 넣어둔듯 ㅋㅋ

11/27/25

드디어 출시됐네 감사합니다

11/28/25

진짜 방탈출류는 귀해서 하는데 이건 너무 범죄짓는거같은데... .

11/28/25

뭔가 찜찜한 농인거 같은데 일단 받고 생각

11/29/25

와씨 방금까지 거의 깻는데....새로받아서 리제로시작해야징

11/29/25

끝...마지막에 에필로그이후는 컷신다시보기가 없나?

11/29/25 Edited 11/29/25

방탈출류 게임이네 이런거 신기한데

11/29/25

게임이 어려운 분들은 dl원본사이트에서 작가 cien 사이트로 갈수 있는데 모든 공략 다 있음

11/29/25

부랄을 찢은 후 눈물 흘리며 기립박수 하고 있으면 옆에서 찢어진 부랄들도 같이 기립박수를 할 정도의 명작

새텍스트문서

11/30/25

개추

12/03/25

미식이다

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90327 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 203216 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252508 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242974 -14

[버전업,자체한글] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모이식 ver.1.0.7 (25.11.30)

[버전업,자체한글] 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 스팀 노모이식 ver.1.0.7 (25.11.30)

11/23/25 150637 631

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.4 (25.11.22)

[버전업,자체한글] Happy Island Fantasy ver.1.1.0.4 (25.11.22)

11/23/25 35656 185

[기번] 히어로 또 패배한다

[기번] 히어로 또 패배한다

11/23/25 28380 50

[기번] BSS RPG 그녀들의 사생활을 나는 모른다

[기번] BSS RPG 그녀들의 사생활을 나는 모른다

11/23/25 52936 162

[이미지 번역] 네토라레 발정 엘프 여동생 검사 세리카 #01280711

[이미지 번역] 네토라레 발정 엘프 여동생 검사 세리카 #01280711

11/23/25 55094 128

[버전업,자체한글] LOOK.hacII ~룩 핵II~ ver.1.5 + DLC (25.10.30)

[버전업,자체한글] LOOK.hacII ~룩 핵II~ ver.1.5 + DLC (25.10.30)

11/22/25 73113 396

[보추,자체번역] FEMBOY FUTA HOUSE ver.1.050 + DLC 1 (25.11.20)

[보추,자체번역] FEMBOY FUTA HOUSE ver.1.050 + DLC 1 (25.11.20)

11/22/25 63022 178

[자체한글] H-Isekai Loves ver.1.0.3 (25.11.20)

[자체한글] H-Isekai Loves ver.1.0.3 (25.11.20)

11/22/25 27188 122

[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.0.7 (25.11.22)

[버전업,자체한글] 스위트 서큐버스 홈 ver.1.0.7 (25.11.22)

11/22/25 29647 195

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.6

[버전업,자체한글] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 ver.1.0.6

11/22/25 51409 282

청아) 행방불명의 제물 translation ver 2.6

청아) 행방불명의 제물 translation ver 2.6

11/22/25 40200 121

부분 손번역) 폭유 후타나리 ~ 미인 페니스 OL이 통근 전철에서 아침 발기자지를 치한 당해버려! ~

부분 손번역) 폭유 후타나리 ~ 미인 페니스 OL이 통근 전철에서 아침 발기자지를 치한 당해버려! ~

11/22/25 37054 90

[보급] [유부녀/코스프레] [공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.0

[보급] [유부녀/코스프레] [공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.0

11/22/25 61552 272

(수정1)[구매보급/공식한글] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상 ~Intimate Days with My Tsundere Housemate~ v1.0.1

(수정1)[구매보급/공식한글] 츤데레 여동생과 나의 힐링되는 일상 ~Intimate Days with My Tsundere Housemate~ v1.0.1

11/21/25 45880 201

[버전업 알림] 포레스티아 1.3.0

[버전업 알림] 포레스티아 1.3.0

11/21/25 35497 242

[공식번역] RJ01234887 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.0.0

야드파운드

[공식번역] RJ01234887 타락신관: 여동생과 악마의 혈통 v1.0.0

야드파운드

11/21/25 88376 669

[AI번역] RJ01430972 리리즈 데이즈

[AI번역] RJ01430972 리리즈 데이즈

11/21/25 33619 159

AI번역)무녀 퇴마사와 에로 트랩 빌딩(수정2)

AI번역)무녀 퇴마사와 에로 트랩 빌딩(수정2)

11/21/25 43207 173

[자체한글][청아] Chibi Pako School

[자체한글][청아] Chibi Pako School

11/21/25 40881 150

[공식한글][노모] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

[공식한글][노모] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)

11/21/25 86220 814

종말얼터 개조판 v1.6

종말얼터 개조판 v1.6

11/20/25 218644 762

[렌파이][자체제작]Dungeon Lust 0.5v

하이호실버

[렌파이][자체제작]Dungeon Lust 0.5v

하이호실버

11/20/25 72050 505

[청아,한글지원] 순수무구한 제자와 둘만의 특별수업

[청아,한글지원] 순수무구한 제자와 둘만의 특별수업

11/20/25 47215 183

AI 번역) 아카네의 모험

AI 번역) 아카네의 모험

11/20/25 36916 146

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.6 (Inch버전) + apk포함

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.6 (Inch버전) + apk포함

11/20/25 56518 268

[도트/청아/임신/출산] [버전업/한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.02 + 본편 v1.20

[도트/청아/임신/출산] [버전업/한글지원] 레이와 DE 로〇 호이 Peppermint with KANON v1.02 + 본편 v1.20

11/20/25 39924 267

[남주/네토리] [버전업/한글지원] NTR가족 v1.1

[남주/네토리] [버전업/한글지원] NTR가족 v1.1

11/20/25 57595 210

[AI번역] <pin point> 순정 아이돌 음란 프로듀스~별하늘 유즈의 씨뿌리기 착유 계획서~

[AI번역] <pin point> 순정 아이돌 음란 프로듀스~별하늘 유즈의 씨뿌리기 착유 계획서~

11/20/25 22850 121

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

RJ01467184 마법소녀 루나와 나나미 이미지 번역 + 타이틀 번역 추가

11/20/25 109061 425

[한글패치]마법소녀 루나와 나나미 ver1.1.41

[한글패치]마법소녀 루나와 나나미 ver1.1.41

11/19/25 127184 435

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43