kone
소미소프트

소미소프트

[기계번역] 감옥용사 v1.1.1 (한패 업데이트 1.11)

09/14/2025, 11:15:11
번역
41604 views · 187 likes


텍스트가 길면 잘리는 문제가 있는데, 수정하기엔 분량이 많아서; 로그 보면 다 나오긴 합니다.


오류 없도록 만들긴 했지만 만약 발생하면 자세한 상황을 같이 알려주세요.


게임 구조상 일부 텍스트가 변수로 묶여있기 때문에 모든 텍스트를 번역하기에는 어려움이 있습니다.


* 알려진 문제

스킬 이름, 일부 대사, 선택지 일부가 번역되지 않는 오류 (해결하기 어려울 것으로 추정)


===== 1.11 업데이트

1.02 한글 패치와 호환되지 않습니다. 미번 버전을 새로 압축풀고 그 위에 덮어씌워주세요.

세이브 파일은 save 폴더에 있습니다.


대사창 이름 번역 안되던 오류 수정


===== 1.10 업데이트

1.02 한글 패치와 호환되지 않습니다. 미번 버전을 새로 압축풀고 그 위에 덮어씌워주세요.

세이브 파일은 save 폴더에 있습니다.


1. 아인 간수가 흡음만 사용하던 오류 수정

2. 길 잃은 아인 간수(말)가 튜토리얼을 진행하지 않는 오류 수정

3. 공격력과 방어력이 지나치게 낮던 오류 수정

4. 기타 게임 로직 충돌 오류 전면 수정


===== 1.02 업데이트

번역 일관성 업데이트


===== 1.01 업데이트

컷씬 오류 수정


RJ013 60185


미번

aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3MvYWxsL2JwanNlT0xoeVRVSEQ5TW4xLS16R2I/cD0xJmNhdGVnb3J5PWRjeHB4SnlNVXVRV3pfVWxSUjNQeWI=


한패 (1.11 업데이트)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlFMRDJuUU9QSzRqNWFIMWx1UEti


차후 만료시 복구는 다른 분이 해주시면 감사하겠습니다.

187
21 comments
Sign in to comment
09/14/25
와!
고마워요!
09/14/25
타락3레벨(첫임신출산한다음)때 자위나 패배씬들보면 처음에는 타락4레벨때 나오는 씬들이 나오고(회상방 가도 한단계 건너뛰어서 등록됨) 그 다음부터야 정상적으로 3레벨때 나오는 씬들이 출력됨 미번으로 해봤을때는 정상적으로 출력되는걸 보니 한패문제인듯?
09/14/25
오류 수정했는데 혹시 테스트 가능하신가요
09/14/25
개추
개추
09/14/25
개추
09/15/25
이것도 ai번 있었는데 어느순간 사라졌던
09/15/25
개추
09/16/25
이거 생각보다 갓겜인듯
09/16/25
크아악 미번파일이 받아지지 않아!
09/16/25
나도
09/17/25
개추야!
09/19/25
벌써 터지다니...
09/20/25
겜 터졌는데 살려주실분..
11/15/25
혹시 한패 터졌는데 살려주실분?
Sign in to comment
청아 / AI) 금단○리 납작가슴 소녀 100명이랑 학교에서 ㅅㅅ촬영 질내사정 ㅅㅅ (禁断〇リ つるぺた少女100人と学校でハメ撮り中出しSEX)
영상
darkunicorn
05/17 37170 130
아빠가vr개발자인데js딸이vr끼고남정네들이랑사이버러브
질문
fjeif2
05/17 2810 0
[요청복구/테스트] RJ065120 호스피탤러티 ~어느 병원에서의 너무 에로한 입원 성활~ 영상판 포함
복구
ㅇㅇ
05/17 19257 56
[복구요청] 빅젖 최면 에로 앱 학원
요청
mmmff
05/17 4698 3
[실시간 번역기] 4.0.0b4 업데이트했습니다.
작업현황
mrpls
05/17 5855 13
비의 괴물 질문
질문
갸갸갸갹
05/17 3834 0
요즘 하고있는 노가다 (빌네메레트)
야짤
clone23
05/17 4777 4
[요청복구] 히프노시스 아카데미, 신참 기사 라티, Nano-control Plus
복구
mmmff
05/17 25140 49
원래 예정대로면 이번 주 주말 중으로 구방주 1편 업로드 끝났어야 하는데...
작업현황
ㅇㅇ
05/17 6755 6
Yoshio Ereki, AI번역) 네가 임신할 때까지 한계 돌파 섹스
동인
sexe1
05/17 33754 200
던브 통합모드 존나 어렵네
일반
앨리스
05/17 3770 0
[복구요청]소장의 욕망증 시리즈
요청
dfgtewkwg
05/17 4942 5
[복구요청] RJ065120 한 병원에서 너무 에로틱 한 입원 성활
요청
집에 가고 싶어
05/17 5576 0
내 지식으로는 좀 느려도 이런식으로 딸깍 돌리는게 한계군
일반
azezazazezaz
05/17 2756 0
[ VAM ] awakening - Abracadabra [ Zhuang Fangyi ]
영상
s99a99
05/17 17951 70
[요청 복구] RJ292145 던전즈 레기온
복구
시라스 아즈사
05/17 22798 62
[요청 복구] 마망즈콜로세움(미번)
미번
Tladitlrekdtkfkdgo
05/17 14907 20
내인생의 명작 야겜2개를 꼽으라면..
일반
sayji
05/17 3690 0
gpt 프로 라이브메이커 맛보더니 정신 못차리네..
일반
아로나
05/17 2737 0
하드 배드섹터 생겼네
일반
aaaaaaaa
05/17 2893 0
[복구요청]오나서포 20연 가챠! 메스가키짱의 장난감 1, 2
요청
rlawlgy
05/17 5238 3
[복구요청] 던전즈 레기온
요청
jjyp6190
05/17 9183 0
[5/17] 신춘특집 2부
영상
브레머튼
05/17 16775 109
트랜스퍼 주말 내내 문제 많나보네
일반
48ii49
05/17 2433 0
비월선행록 사골 후기 + 사소한 팁
후기 및 공략
nierblack
05/17 13802 8
DL 질문
질문
dzqzvsz
05/17 2641 0
[복구요청] RJ01013197 아스카 버진 아이돌 데뷔
요청
2h4sd5
05/17 2527 1
[SIW] 각청
동인
edo
05/17 7837 13
소녀와 촉수와 밤의학교 비밀번호 아는 고수님?🐱🐱🐱
질문
coyface2020
05/17 3330 -1
비월선행록 다회차 중 강남루트 질문
질문
벨로_
05/17 3719 0