kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/미검수/개조] 폭유 엄마와 여름 도시성활 v1.0

번역
246,097 views · 118 points
1
1
1
1

보급 : https://kone.gg/s/somisoft/c3cq0Yf03IIuvZpGh0R6ab

DL- https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01704027.html

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01703015.html

특이사항

  • 원본 project를 index.html + js + data + img + audio + fonts 형태로 뜯어놔서 조이플에서도 실행가능

  • 주인공 이름란 한글표기 가능하게 만듬 (모바일편의)

  • 기존 PC game.exe 실행에서 html 실행으로 변경 (PC는 game.exe로 실행)

  • 이미지 미번역

  • 이모편은 식당시절 손번역이 올라온적이 있으므로 번역안함

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hU2RGMnN3VWxGUURQNlFDdjhVa2Fi (joiplay용 / html실행)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hR1BJdG1BSU82R1I5WUp6UFpVa2Fi (PC용 / game.exe 실행)

국룰 _ 1주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTHVncnZhd1RLTGxEX0l2RDVVUWFi (PC+모바일 개선패치)

추가사항

  • 메인타이틀 원게임 제목으로 이미지 재번역 (폭유 엄마와 여름성활)

  • 인터페이스 설명 등 이미지 몇개 번역해놈

  • GPT 6.0 사용해서 전체검수 했는데 자꼬 크래시/잔존 미번역 0개라고 사기침

개선패치 추가

[이건 그냥 내가 게임하다가 미흡한부분 보안한 패치임]

  • 모바일 조이플로 게임 실행시 이벤트 반복부분에서 자동으로 대사창이 사라지게 설정되있는게 확인되어 손가락 두개타치로 대사창 On/off 추가함 (게임문제)

  • Log버튼 누루면 검은창 뜨던거 정상출력되게 바꿈(내문제)

  • 엄마와 수면시 오른쪽 상단 행동력/날짜/호감도가 이벤트 마지막에 뜨는걸 이벤트중에도 출력되게 바꿈 (게임문제)

  • 회상씬 들어가면 회상이름 미번부분 다시번역 (내문제)

패치방법

모바일용은 그냥 패치압축풀면 나오는 5개파일을 data,js 폴더가있는 곳에 덮어쓰기

PC용은 resources 폴더안에 패치 덮어쓰기

현재 PC 테스트가 불가한 사항이라 검수를 제대로 못함

PC에서 실행, 작동이 어렵더라도 이해바람.

이거 재사용해서 번역, 이미지 번역 하셔도됌

118
76 comments
ㅋㅋㅋ 크기가 무슨 크리쳐냐에요 ㅋㅋㅋ
귤밭 최고
8등신이 아니라 8등젖이라 해야겠는걸
exe 실행 파일이 없어서 pc에서 그냥 실행은 불가능한 구조로군요
웹브라우저로 안열리나요? PC패치 해놨으니 미번역구간 처리하면서 같이 올려드리겠음
거유가 딱좋은대 거유를 한참 넘어서는 폭유는좀...
... 난 가능충이 아니구나
어휴 슬림해!
젖으로 후려쳐서 사람 죽일수 있겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(edited )
인게임 대사보면 과거 사내 성추행 직원 의도치않게 맘마통으로 젖싸대기 날린 썰 풀더라
젖 무게 때문에 세자릿수는 찍겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷㄷㄷ 저 정도면 걸어 다니기에는 척추가 못 버텨서 미국 월마트에 전동 휠체어 타고 다니는 분처럼 이동 해야 됨
얘들 어째 점점 더 커지냐;
가슴이 너무 커 제프...
아니 밸런스를 맞춰야지 뭐야 이게 ㅋㅋㅋ
이 써클은 찌찌가 왜 점점 커지지?
역시 이서클은 특이점 국밥인듯 늘 든든해
이게 그 그곳이 터져 죽습니다 그거냐?
한패할려면 원본에있는 asar파일 풀어야되나요?
(edited )
네~ 한패한 app파일 따로 올렸습니다 한번해보세요 ㅠㅠ
pc로 본편 index 실행이 안되서 미번보급에서 받고 한패 덮으려 했는데 폴더 구성이 달라서 어떻게 적용해야 할 지 모르겠어요. locales 랑 resources 폴더만 있고 그외엔 뭐가 없어서
(edited )
본편에서 run_game.bat 파일로 실행 안되던가요? 본편에선 PC index실행이 아닙니다
그래. 이게 여자지.
All
Title
Body