소미소프트

[MV] A Struggle with Sin [v0.4.6.0]

01/31/2026, 12:07:41

33285 views · 37 likes

하드 복구하다가 정리 전에 올리는 식당 시절 렌파이임.

실행 안 해봐서 될지 안 될지는 모름. 바이러스 유무도 모름.

문제 있으면 알려주세요. 자삭할게요.

P.S. 이름 모를 번역자님께 감사를!

ㄱㄱ: ㅎㄷ

ㅂㅂ: ㄱㄹ

ㅈㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kM1VzemhVZzVSTzg5ODJEaTBlNVdi

1

게임 버전: 0.4.6.0

번역: 파파고 (2021-12-31) + 커스텀 사전

검수: 전체

폰트: 문화재돌봄체

원활한 번역을 위해 이름 변수는 기본 이름으로 대치되어 있습니다.

따라서 인게임에서 캐릭터 이름을 변경해도 대사에는 적용되지 않습니다.

플레이어의 경우 기본 이름인 Player 대신 게임 코드내 기본 이름인 Jack으로 설정되어 있습니다.

퀘스트 로그 등 일부 파트는 번역되어 있지 않습니다.
대사 출력 속도(즉시)를 변경하기 위해 수정된 rpg_windows.js 파일이 동봉되어 있는데 이 파일은 본인이 필요한 경우에만 덮어씌워주시면 됩니다.

번역본은 특별한 허가없이 자유롭게 사용할 수 있지만 아래와 같은 게임 원작자를 무시하는 행위는 금지합니다.

1. 게임 내에 무단으로 번역자의 이름을 집어넣는 경우

2. 번역/의역이 아닌 대사를 창작하여 소설을 쓰는 경우

또, 항상 게임 파일과 번역 파일은 별도로 분리해서 공유하는 것을 권장합니다.

37

17 comments

01/31 Edited 01/31

이거 렌파이임? 보니까 mv 같은데

01/31

잘 모르겠음. 그냥 원본 파일에 맞춰서 MV로 수정함.

01/31

이거 재미있게 했는데 완결은 날려나

01/31

현재 0.6.1.? 까지 나왔을걸

01/31

ㅇㅇ. 근데 저는 이거밖에 없음.

01/31

개인적으로는 완결 기다려지는 서양겜중 한손에 꼽는겜

01/31

6.0까진 한글화 공유됐었는데 지금보니 6.1도 나왔었네

01/31 Edited 01/31

얘 쯔꾸르에요 지금 버전은 0.6.1.7까지 나왔음 키를릭 업뎃을 맵만 만들어 둔 상태 포스타입에서 주기적으로 번역 해주시는 분이 계셔서..

01/31

정보 감사해용!

01/31

이거 너무하고 싶었는데 어느날 기점으로 안올라오더라구요 ㅠㅠ 감사합니다 최신판도 궁금하네요

02/01 Edited 02/01

이거 번역해주시는 분이 계시는데.. 근데 매달 오천원 후원해야 받을 수 있는데 사이트 주소 올려는 드릴까요? aHR0cHM6Ly93d3cucG9zdHlwZS5jb20vQGNwZHAxMQ== 참고로 VIP 카테고리에 있어요 죄투쟁이랑 농부퀘 같은 거 주류는 렌파이 번역 사이트임

01/31

0.6.0.5 에서 더이상 안올라옴 ㅠㅠ

02/01

희안하게 진행할 때 몰입할 때는 대꼴인데 다시보기 하면 꼬무룩한 추천합니다이

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405503 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683509 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076233 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254151 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927465 103

[RG9yb3p6/용량줄임]5~8월모음+자막1

뒤치기는 뒤에서

[RG9yb3p6/용량줄임]5~8월모음+자막1

뒤치기는 뒤에서

08/23 157306 120

[복구요청] 셀로버스 판타지 요청합니다

[복구요청] 셀로버스 판타지 요청합니다

연도국룰(ex.2026ㄱㄹ) 관련 질문도 차단임?

연도국룰(ex.2026ㄱㄹ) 관련 질문도 차단임?

(요청 없는 버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

(요청 없는 버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

08/23 239426 130

제작자 씨엔 문의 결과

제작자 씨엔 문의 결과

셀레녹시아 체험판 번역은 내려간 건가?

셀레녹시아 체험판 번역은 내려간 건가?

토미에는 결혼이 하고 싶어 '검열'뜨는건 그냥 씬을 안만든거임??

토미에는 결혼이 하고 싶어 '검열'뜨는건 그냥 씬을 안만든거임??

[미번,번역요청] 고전 게임 입니당

tentacle master

[미번,번역요청] 고전 게임 입니당

tentacle master

[RJ01394190] 슈가 라이프 ~코인 소녀와 달콤한 나날~

[RJ01394190] 슈가 라이프 ~코인 소녀와 달콤한 나날~

08/23 170963 58

후기 및 공략

오늘 하루종일 '환생 주점'만 했네

스삐키뚜땨

오늘 하루종일 '환생 주점'만 했네

후기 및 공략

스삐키뚜땨

애니 하나만 찾아주실분(아시는 분) 부탁드립니다.

애니 하나만 찾아주실분(아시는 분) 부탁드립니다.

인간적으로 입추 지났으면 시원해져야하는거 아님?

인간적으로 입추 지났으면 시원해져야하는거 아님?

윈도우 11은 번역 프로그램 뭐씀?

윈도우 11은 번역 프로그램 뭐씀?

Ark Manager 미디어 기능을 전체적으로 손보고 있습니다. (불편한점 등 의견 환영)

Ark Manager 미디어 기능을 전체적으로 손보고 있습니다. (불편한점 등 의견 환영)

【ai번역】 순진하고 순수한 쿨다운녀인 그녀가 첫경험 후 점점 더 과도한 스킨십을 해온다.

나도끼워야지

【ai번역】 순진하고 순수한 쿨다운녀인 그녀가 첫경험 후 점점 더 과도한 스킨십을 해온다.

나도끼워야지

[복구요청] RJ01577275 人妻上司の分からせ方 유부녀 상사 참교육

quasistellarobject

[복구요청] RJ01577275 人妻上司の分からせ方 유부녀 상사 참교육

quasistellarobject

(ai)(후타)생각없이 만든 아리아 수나(줄여서 아리수)

(ai)(후타)생각없이 만든 아리아 수나(줄여서 아리수)

[복구요청]RJ01671421 주인님 최애인 내가 네토라레 당하기까지

[복구요청]RJ01671421 주인님 최애인 내가 네토라레 당하기까지

하드가 뒤져서 그 안에 있던 대마인 뷰어하고 야겜 뷰어가 날아갔다

하드가 뒤져서 그 안에 있던 대마인 뷰어하고 야겜 뷰어가 날아갔다

후기 및 공략

방과후 마사지 간단 후기

방과후 마사지 간단 후기

후기 및 공략

주인공이 야스절대 못하는 전개인데 윾쾌한 웹소 소재 하나떠오름

주인공이 야스절대 못하는 전개인데 윾쾌한 웹소 소재 하나떠오름

요청복구) Summer time Saga-0-20-16-pc

요청복구) Summer time Saga-0-20-16-pc

08/23 167564 68

[자막번역만]다우너 ○리 마왕의 감도 3000배 인파라오호 목소리! LV 차 95776? 최○강○으로 완봉이지만 뭐w 즛코바코 절정해라 육변기♪…후우. 너를 사랑해

하츠네미쿠

[자막번역만]다우너 ○리 마왕의 감도 3000배 인파라오호 목소리! LV 차 95776? 최○강○으로 완봉이지만 뭐w 즛코바코 절정해라 육변기♪…후우. 너를 사랑해

하츠네미쿠

[복구요청] 언홀리 메이든 폭탄 증가패치

마이도아리

[복구요청] 언홀리 메이든 폭탄 증가패치

마이도아리

윈도우 디펜더 얘 좀 웃기네 ㅋㅋ

윈도우 디펜더 얘 좀 웃기네 ㅋㅋ

들끓던 무렵에 작가 근황 ㅋㅋㅋ

들끓던 무렵에 작가 근황 ㅋㅋㅋ

1주일만 더 버티면 8월 안녕이다

1주일만 더 버티면 8월 안녕이다

에테리얼) 젠레스 세계관에선 이것도 연애입니다

에테리얼) 젠레스 세계관에선 이것도 연애입니다

08/23 153592 144

마성의 그녀 이벤트 당첨됐다. 그런의미로 디엘사이트 1000포 뿌림

마성의 그녀 이벤트 당첨됐다. 그런의미로 디엘사이트 1000포 뿌림

[Hanpatsu Zokusei] 수수하고 오타쿠 같은 여동생 마유 쨩 1화~4화전반부

[Hanpatsu Zokusei] 수수하고 오타쿠 같은 여동생 마유 쨩 1화~4화전반부

08/23 162995 221

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고