kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

[MV] A Struggle with Sin [v0.4.6.0]

pikapikapika
01/31/2026, 12:07:41
복구
33304 views · 37 likes

하드 복구하다가 정리 전에 올리는 식당 시절 렌파이임.

실행 안 해봐서 될지 안 될지는 모름. 바이러스 유무도 모름.

문제 있으면 알려주세요. 자삭할게요.


P.S. 이름 모를 번역자님께 감사를!


ㄱㄱ: ㅎㄷ

ㅂㅂ: ㄱㄹ

ㅈㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kM1VzemhVZzVSTzg5ODJEaTBlNVdi


1


게임 버전: 0.4.6.0

번역: 파파고 (2021-12-31) + 커스텀 사전

검수: 전체

폰트: 문화재돌봄체



원활한 번역을 위해 이름 변수는 기본 이름으로 대치되어 있습니다.

따라서 인게임에서 캐릭터 이름을 변경해도 대사에는 적용되지 않습니다.

플레이어의 경우 기본 이름인 Player 대신 게임 코드내 기본 이름인 Jack으로 설정되어 있습니다.

퀘스트 로그 등 일부 파트는 번역되어 있지 않습니다.
대사 출력 속도(즉시)를 변경하기 위해 수정된 rpg_windows.js 파일이 동봉되어 있는데 이 파일은 본인이 필요한 경우에만 덮어씌워주시면 됩니다.


번역본은 특별한 허가없이 자유롭게 사용할 수 있지만 아래와 같은 게임 원작자를 무시하는 행위는 금지합니다.

1. 게임 내에 무단으로 번역자의 이름을 집어넣는 경우

2. 번역/의역이 아닌 대사를 창작하여 소설을 쓰는 경우


또, 항상 게임 파일과 번역 파일은 별도로 분리해서 공유하는 것을 권장합니다.

37
17 comments
아티팩트
01/31 Edited 01/31
이거 렌파이임? 보니까 mv 같은데
pikapikapika
01/31
잘 모르겠음. 그냥 원본 파일에 맞춰서 MV로 수정함.
jjackse
01/31
이거 재미있게 했는데 완결은 날려나
로유안
01/31
현재 0.6.1.? 까지 나왔을걸
pikapikapika
01/31
ㅇㅇ. 근데 저는 이거밖에 없음.
backmask
01/31
개인적으로는 완결 기다려지는 서양겜중 한손에 꼽는겜
어흥
01/31
6.0까진 한글화 공유됐었는데 지금보니 6.1도 나왔었네
쁑뾱
01/31 Edited 01/31
얘 쯔꾸르에요 지금 버전은 0.6.1.7까지 나왔음 키를릭 업뎃을 맵만 만들어 둔 상태 포스타입에서 주기적으로 번역 해주시는 분이 계셔서..
pikapikapika
01/31
정보 감사해용!
외노자
01/31
이거 너무하고 싶었는데 어느날 기점으로 안올라오더라구요 ㅠㅠ 감사합니다 최신판도 궁금하네요
쁑뾱
02/01 Edited 02/01
이거 번역해주시는 분이 계시는데.. 근데 매달 오천원 후원해야 받을 수 있는데 사이트 주소 올려는 드릴까요? aHR0cHM6Ly93d3cucG9zdHlwZS5jb20vQGNwZHAxMQ== 참고로 VIP 카테고리에 있어요 죄투쟁이랑 농부퀘 같은 거 주류는 렌파이 번역 사이트임
echii
01/31
0.6.0.5 에서 더이상 안올라옴 ㅠㅠ
sang0519
02/01
희안하게 진행할 때 몰입할 때는 대꼴인데 다시보기 하면 꼬무룩한 추천합니다이
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405518 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683544 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076294 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254190 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927519 103
[버, 농, 농빵, 보테, 뷰털겨털] TW9rdXNoZWVw 모음집 15GB
영상
우유
08/29 77184 52
포크 스튜디오 작품들 나중에 AFTER 업데이트하는게 있던가?
질문
soft1557
08/29 5346 1
요즘 키오스크 서버상태 별로임?
질문
샤워하다돌면워싱턴
08/29 4912 1
淺上フジノ) SAO PART 1 KR 복구요청드립니다
요청
뮤뮤므므
08/29 5726 0
코스튬 변경 기능 있으면
일반
돔마
08/29 4885 0
【하렘/순애/노모】고향의 거대한 갸루
동인
HoneyWorks
08/29 88458 107
고양이와 던전은 아무리 생각해도 뭔가 뭉터기로 잘려나간게 맞다
일반
garnblueming
08/29 6884 2
[복구요청] RJ01169679 퇴마사 레이나 ～수수께끼의 요마조직을 조사하라!~
요청
sgsd56
08/29 6195 0
상극의 알테르 이거 저장 시스템을 왜 이따구로 만든 거지
일반
aa-12
08/29 4648 0
[복구요청] 비월행신록
요청
rkd1213
08/29 4814 1
약스포) 알미오시온의 의술사 후기
후기 및 공략
pipapip
08/29 11138 1
업로더가 자주 받는 단골 댓글 4개
일반
미스터장
08/29 18378 123
잊을때까지 묵혀놨다가 한번씩 보는 작가
야짤
ㅇㅇ
08/29 17029 7
01.1 rev 메야아 의음야
복구
너무해
08/29 65567 32
게임 제작중인데 제목을 뭘로하지. 골든픽셀&지리는픽셀 뭘로하지
질문
deng
08/29 4968 1
고양이와던전 클리어 후기
후기 및 공략
nickname123123
08/29 10644 4
RJ287794 BegieAde ～嘘と報復のリリック～ 후기
후기 및 공략
min-0101
08/29 10451 6
구매보급, 손번) RJ01683915 거유에 건방진 후배에게 아헤가오 암캐 신음소리로 착정당한다 외 10편
동인
herro
08/29 84805 60
아내가 성인 사이트에 제작자 미친 놈인가
일반
sinbalnom
08/29 6420 7
[구매보급] RJ01593806 샬레의 특별 당번 with 이타가키 카노에
미번
쁠뿡
08/29 32801 21
ai (애니는 본적 없는데
야짤
JK
08/29 22197 18
HOME 이거 이미지 번역 하는 사람 있음?
질문
몽정
08/29 6186 4
파일 정리 하긴 해야하는데
일반
라비쉬
08/29 3839 0
취향에 딱 맞는 명작을 찾았을 때의 행복함
일반
뺏기는게좋은걸
08/29 4627 4
[요청복구][RJ01533802][한국어 자막판] 안경 미인 선생님의 포상 다이어리 2 ~은밀한 하룻밤 과외~
영상
sang1212
08/29 76523 77
ai( 온천 여관에서 상사에게 수면제를 먹고 계속 범해진 유부녀 OL 면간
영상
JK
08/29 69782 44
[세이브 요청] 시스터즈 컴퍼스 RJ01363269 세이브 파일 부탁드립니다
요청
insam2323
08/29 6142 0
[체험판정보]게임 9개
정보
잉여로운인간의생활
08/29 26000 41
ai( 거유 메이드 그녀 3명이 주인에게 실컷 당하는 극비 영상
영상
JK
08/29 61790 37
미리미리 하지 않는 게임을 정리해줘야......
일반
인생망함
08/29 4518 0