kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

[MV] A Struggle with Sin [v0.4.6.0]

pikapikapika
01/31/2026, 12:07:41
복구
33299 views · 37 likes

하드 복구하다가 정리 전에 올리는 식당 시절 렌파이임.

실행 안 해봐서 될지 안 될지는 모름. 바이러스 유무도 모름.

문제 있으면 알려주세요. 자삭할게요.


P.S. 이름 모를 번역자님께 감사를!


ㄱㄱ: ㅎㄷ

ㅂㅂ: ㄱㄹ

ㅈㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kM1VzemhVZzVSTzg5ODJEaTBlNVdi


1


게임 버전: 0.4.6.0

번역: 파파고 (2021-12-31) + 커스텀 사전

검수: 전체

폰트: 문화재돌봄체



원활한 번역을 위해 이름 변수는 기본 이름으로 대치되어 있습니다.

따라서 인게임에서 캐릭터 이름을 변경해도 대사에는 적용되지 않습니다.

플레이어의 경우 기본 이름인 Player 대신 게임 코드내 기본 이름인 Jack으로 설정되어 있습니다.

퀘스트 로그 등 일부 파트는 번역되어 있지 않습니다.
대사 출력 속도(즉시)를 변경하기 위해 수정된 rpg_windows.js 파일이 동봉되어 있는데 이 파일은 본인이 필요한 경우에만 덮어씌워주시면 됩니다.


번역본은 특별한 허가없이 자유롭게 사용할 수 있지만 아래와 같은 게임 원작자를 무시하는 행위는 금지합니다.

1. 게임 내에 무단으로 번역자의 이름을 집어넣는 경우

2. 번역/의역이 아닌 대사를 창작하여 소설을 쓰는 경우


또, 항상 게임 파일과 번역 파일은 별도로 분리해서 공유하는 것을 권장합니다.

37
17 comments
아티팩트
01/31 Edited 01/31
이거 렌파이임? 보니까 mv 같은데
pikapikapika
01/31
잘 모르겠음. 그냥 원본 파일에 맞춰서 MV로 수정함.
jjackse
01/31
이거 재미있게 했는데 완결은 날려나
로유안
01/31
현재 0.6.1.? 까지 나왔을걸
pikapikapika
01/31
ㅇㅇ. 근데 저는 이거밖에 없음.
backmask
01/31
개인적으로는 완결 기다려지는 서양겜중 한손에 꼽는겜
어흥
01/31
6.0까진 한글화 공유됐었는데 지금보니 6.1도 나왔었네
쁑뾱
01/31 Edited 01/31
얘 쯔꾸르에요 지금 버전은 0.6.1.7까지 나왔음 키를릭 업뎃을 맵만 만들어 둔 상태 포스타입에서 주기적으로 번역 해주시는 분이 계셔서..
pikapikapika
01/31
정보 감사해용!
외노자
01/31
이거 너무하고 싶었는데 어느날 기점으로 안올라오더라구요 ㅠㅠ 감사합니다 최신판도 궁금하네요
쁑뾱
02/01 Edited 02/01
이거 번역해주시는 분이 계시는데.. 근데 매달 오천원 후원해야 받을 수 있는데 사이트 주소 올려는 드릴까요? aHR0cHM6Ly93d3cucG9zdHlwZS5jb20vQGNwZHAxMQ== 참고로 VIP 카테고리에 있어요 죄투쟁이랑 농부퀘 같은 거 주류는 렌파이 번역 사이트임
echii
01/31
0.6.0.5 에서 더이상 안올라옴 ㅠㅠ
sang0519
02/01
희안하게 진행할 때 몰입할 때는 대꼴인데 다시보기 하면 꼬무룩한 추천합니다이
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405503 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683523 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076254 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254169 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927483 103
아 야겜잘못지웟다
일반
신사의품격
08/30 3665 0
[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형
번역
poi1921
08/30 113189 51
고양이와 던전 질문 2개
질문
라스트
08/30 3998 0
던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데
질문
mikein
08/30 4365 0
フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나
정보
lmI
08/30 12744 4
[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~
소리
이름뭐하지
08/30 30270 69
난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음
후기 및 공략
yobikata12
08/30 10114 2
사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐
일반
000
08/30 5781 1
[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.
요청
demonbaal
08/30 6174 0
[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)
번역
kkkkkk0909
08/30 114446 67
초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요
질문
이름뭐하지
08/30 5818 9
ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야
야짤
JK
08/30 22122 42
그냥 복구) 51종
복구
Cheat
08/30 66371 102
셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?
질문
koreno1
08/30 3978 0
스포없이 프린세스 시너지 질문 좀
질문
지르텍
08/30 4217 0
아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?
질문
구구가가
08/30 4891 0
[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)
동인
gongkong4
08/30 62871 23
번역탭 쓰는게 피곤하긴 함
일반
할머니
08/30 4657 4
[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름
요청
hakyeoreum
08/30 5350 0
[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04
번역
릴리순애
08/30 116505 104
[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE
번역
괴물나방
08/30 116239 144
홈은 치트써야겠네
일반
하츠네미쿠
08/30 5046 2
[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX
소리
책먹는망아지
08/30 28160 60
[요청복구] 위태로운 일상 시리즈
복구
뺏기는게좋은걸
08/30 59183 49
어이 씨 이거 왜 이래
질문
demonhunter
08/30 4710 0
Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?
질문
judar25
08/30 4418 1
오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다
일반
ㅇㅇ
08/30 4413 0
낙서 (임보출 주의!)
창작
시궁쥐
08/30 6166 6
[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아
동인
selsen
08/30 64362 32
[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.
미번
tentacle master
08/30 24135 21