그냥 갑자기 급궁금해진거
04/25/2026, 07:40:59
질문
2714 views · 1 likes
번역난이도 뭐가 젤 빡셈
고대유물 , 자체엔진 , 기리기리 , 울프 , 유니티 , 티라노 , MV , MZ , 용머리 , 말머리
자체엔진이 젤 빡세려나
1
19 comments
katress
04/25 유니티랑 그 미연시 만들때 쓰는 뭐였지 아르테미스였나 유리스 막 그런 이상한놈들도 어려울거같던데
futajomusa
04/25 유니티가 의외로 어려운갑네
argoklarke
04/25 유니티는 나름의 강화단계가 있음
1. 엔진 버전업
2. IL2CPP
3. 개발사의 애셋 자체 암호화 / 변조 방지 대책
4. 텍스트 렌더링 방식
이지경이라 갓 출시한 겜일수록 애셋 접근부터가 피곤하니까 손번역은 입구컷 당할 수 밖에
rabiine
04/25 Edited 04/25고대유물=자체엔진인 경우가 많음
그 밖에도 유니티 중 매우 특수한 경우를 제외하면 나머진 다 허접자코임
futajomusa
04/25 도스겜같은거
futajomusa
04/25 
쌀숭이
04/25 개발자가 만든 야겜
futajomusa
04/25 코드 이상하게 자기만 알게 꼬아 놔서?
조크닥
04/25 유니코드 지원 안하는 야겜 ㅋㅋ
futajomusa
04/25 
rabiine
04/25 shift jis 개악질이야
영원히혼자야
04/25 다른것들은 시간 과의 싸움이겠지만, 자체엔진은 답없지...
막말로, 번역난이도가... 내가지금 속으로 생각하는 숫자가 뭐게? 급임 ㅋㅋㅋ
자체엔진중 가장 악명 높은게, 기계의소녀가 꿈꾸던세상 후속편 3부작 들인데, 몇명이나 기권하는걸 봄...
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61109
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61109 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91893
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91893 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205873
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205873 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254203
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254203 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244250
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244250 -14
동인
[직번][sanatuki]개변태아이돌♥ 에로에로세뇌라이브시작이야♥
돋돋돋돋돋
05/10
24011
90
[직번][sanatuki]개변태아이돌♥ 에로에로세뇌라이브시작이야♥
동인
돋돋돋돋돋
05/10 24011 90
번역
[업로드 갱신안내] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
Ghost
05/10
35251
82
[업로드 갱신안내] [PC-모바일-Linux-macOS] [공식한글]-존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.02
번역
Ghost
05/10 35251 82
복구
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
몬스터가아니다신이다
05/10
34661
81
[복구] 복구된지 오래된 용량 적은 게임 5개
복구
몬스터가아니다신이다
05/10 34661 81
동인
[AI번역+검수] 후타) [Fence 14]자지가 생겨버린 우등생짱
vereeeev
05/10
31564
183
[AI번역+검수] 후타) [Fence 14]자지가 생겨버린 우등생짱
동인
vereeeev
05/10 31564 183
영상
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2026.02~04
xjabdks
05/10
31642
139
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2026.02~04
영상
xjabdks
05/10 31642 139
동인
[Minamihama Yoriko] 교배 라이선스 ~인기 없는 내가 최강 유전자?!~
1uF
05/10
30148
185
[Minamihama Yoriko] 교배 라이선스 ~인기 없는 내가 최강 유전자?!~
동인
1uF
05/10 30148 185
동인
[Itohana] 건방진 소꿉친구가 나를 빼앗으러 오는 승리 √
1uF
05/10
32983
136
[Itohana] 건방진 소꿉친구가 나를 빼앗으러 오는 승리 √
동인
1uF
05/10 32983 136
복구
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
ㅇㅇ
05/10
18166
60
26.05.12, 90일) 1-2. RJ310786 ReBF v2.0. 개선 26.05.12.7z
복구
ㅇㅇ
05/10 18166 60
동인
[Takeda Aranobu] 치처녀 풍기위원의 모두에게 말할수없는 음미한 부탁 9
1uF
05/10
16670
55
[Takeda Aranobu] 치처녀 풍기위원의 모두에게 말할수없는 음미한 부탁 9
동인
1uF
05/10 16670 55
동인
[mahouya] 패배 엔드에서 레오나 공주가 범해지는 이야기
고전발굴
05/10
20177
24
[mahouya] 패배 엔드에서 레오나 공주가 범해지는 이야기
동인
고전발굴
05/10 20177 24
영상
[후타주의] 후원보급,Br@n) 네로짱 + 통합편집
비밀봉투
05/10
19138
77
[후타주의] 후원보급,Br@n) 네로짱 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 19138 77
동인
[さるら] 축제에서 의상이 풀려버리는 만화
bender
05/10
16494
42
[さるら] 축제에서 의상이 풀려버리는 만화
동인
bender
05/10 16494 42
동인
[직번] [armadillo daiji] 갸루 모녀의 돈버는 방법2
maha1004
05/10
35645
165
[직번] [armadillo daiji] 갸루 모녀의 돈버는 방법2
동인
maha1004
05/10 35645 165
영상
Nⓐjⓐr 41개 모음
darkunicorn
05/10
22129
96
Nⓐjⓐr 41개 모음
영상
darkunicorn
05/10 22129 96
소리
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
이름뭐하지
05/10
19704
68
[구매보급][한국어자막판] 거유 메스○키 마왕님과 마족 메이드장이 더러운 자○에 아양 떨며 봉사하게 되는 이야기♪
소리
이름뭐하지
05/10 19704 68
번역
[버전업알림] 교칙은 절대적이다
rack11
05/10
40638
73
[버전업알림] 교칙은 절대적이다
번역
rack11
05/10 40638 73
영상
Br@n)벽람항로 임플래커블 + 통합편집
비밀봉투
05/10
15668
80
Br@n)벽람항로 임플래커블 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 15668 80
미번
[구매보급/미번/이종간/촉수] 서큐버스 헤븐
루파조아
05/10
21340
32
[구매보급/미번/이종간/촉수] 서큐버스 헤븐
미번
루파조아
05/10 21340 32
야짤
AI, 셀레스포니아) 마카이 지구의 주민
miso5
05/10
11181
101
AI, 셀레스포니아) 마카이 지구의 주민
야짤
miso5
05/10 11181 101
영상
에바네시아 (스타레일)
브레머튼
05/10
22020
101
에바네시아 (스타레일)
영상
브레머튼
05/10 22020 101
미번
[번역요청] Abyss Of Pleasure 0.2.6
0000p
05/10
15615
48
[번역요청] Abyss Of Pleasure 0.2.6
미번
0000p
05/10 15615 48
야짤
AI) 무인도 사원 여행기 시즈하 첫H장면
zerocoke
05/10
8191
33
AI) 무인도 사원 여행기 시즈하 첫H장면
야짤
zerocoke
05/10 8191 33
번역
[구매보급/공식번역] RJ01567096 교칙은 절대적이다
rack11
05/10
52633
183
[구매보급/공식번역] RJ01567096 교칙은 절대적이다
번역
rack11
05/10 52633 183
미번
[구매보급] RJ01605925 고대의 기사와 제물의 무녀 26.05.10
gkqisq
05/10
15547
74
[구매보급] RJ01605925 고대의 기사와 제물의 무녀 26.05.10
미번
gkqisq
05/10 15547 74
영상
후원보급,Br@n)버튜버 시온,보탄 + 통합편집
비밀봉투
05/10
22077
86
후원보급,Br@n)버튜버 시온,보탄 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/10 22077 86
야짤
도트/움짤 교배 프레스
angkimozzi
05/10
19035
45
도트/움짤 교배 프레스
야짤
angkimozzi
05/10 19035 45
미번
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티 던전 2 ver1.0?? 26.05.10
gkqisq
05/10
9277
51
[구매보급] [버전업] RJ01582213 라스티 던전 2 ver1.0?? 26.05.10
미번
gkqisq
05/10 9277 51
동인
[aI번역-노모] 거유 여성이 둘 없으면 발기하지 못하는 남편을 위해 친구를 데려온 아내 -총집편
mybest
05/10
30650
125
[aI번역-노모] 거유 여성이 둘 없으면 발기하지 못하는 남편을 위해 친구를 데려온 아내 -총집편
동인
mybest
05/10 30650 125
미번
미번) 할 수 있는 후배 아오이 짱! ～2인 동거 시작해버렸습니다～ (できる後輩アオイちゃん！ ～二人ぐらし始まっちゃいました～)
darkunicorn
05/10
12164
33
미번) 할 수 있는 후배 아오이 짱! ～2인 동거 시작해버렸습니다～ (できる後輩アオイちゃん！ ～二人ぐらし始まっちゃいました～)
미번
darkunicorn
05/10 12164 33
미번
미번) 나츠이로 레슨 v1.1.0b (なついろレッスン～the last summer time)
darkunicorn
05/10
15346
25
미번) 나츠이로 레슨 v1.1.0b (なついろレッスン～the last summer time)
미번
darkunicorn
05/10 15346 25
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43