kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

그냥 갑자기 급궁금해진거

futajomusa
04/25/2026, 07:40:59
질문
2558 views · 1 likes

번역난이도 뭐가 젤 빡셈

고대유물 , 자체엔진 , 기리기리 , 울프 , 유니티 , 티라노 , MV , MZ , 용머리 , 말머리  

자체엔진이 젤 빡세려나

1
19 comments
Sign in to comment
katress
04/25
유니티랑 그 미연시 만들때 쓰는 뭐였지 아르테미스였나 유리스 막 그런 이상한놈들도 어려울거같던데
futajomusa
04/25
유니티가 의외로 어려운갑네
argoklarke
04/25
유니티는 나름의 강화단계가 있음 1. 엔진 버전업 2. IL2CPP 3. 개발사의 애셋 자체 암호화 / 변조 방지 대책 4. 텍스트 렌더링 방식 이지경이라 갓 출시한 겜일수록 애셋 접근부터가 피곤하니까 손번역은 입구컷 당할 수 밖에
rabiine
04/25 Edited 04/25
고대유물=자체엔진인 경우가 많음 그 밖에도 유니티 중 매우 특수한 경우를 제외하면 나머진 다 허접자코임
futajomusa
04/25
도스겜같은거
futajomusa
04/25
쌀숭이
04/25
개발자가 만든 야겜
futajomusa
04/25
코드 이상하게 자기만 알게 꼬아 놔서?
조크닥
04/25
유니코드 지원 안하는 야겜 ㅋㅋ
futajomusa
04/25
rabiine
04/25
shift jis 개악질이야
영원히혼자야
04/25
다른것들은 시간 과의 싸움이겠지만, 자체엔진은 답없지... 막말로, 번역난이도가... 내가지금 속으로 생각하는 숫자가 뭐게? 급임 ㅋㅋㅋ 자체엔진중 가장 악명 높은게, 기계의소녀가 꿈꾸던세상 후속편 3부작 들인데, 몇명이나 기권하는걸 봄...
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60797 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91341 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205667 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253881 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243843 -14
야리몬 레오 마지막 씬이 해금안됨
질문
헤으응킬러
04/24 10530 0
SUBVERSE 이거 페이탈 에러 뜨는 이유 아는사람?
질문
RED LOTUS
04/24 3818 0
팬박스 하나 후원하려는데
질문
codegreen
04/24 3657 0
게임 락 걸렸다는게 실행 못한다는 소리지?
질문
adadadwww
04/24 10038 -1
NTL 게임 추천 받슴니다
질문
하츠네미쿠
04/24 8191 0
망가 노모는 어서 구하는 거임?
질문
qlkjrnd
04/24 5167 -2
몬스터블랙마켓 질문
질문
wooch1010
04/24 1935 0
상업지 하나만 찾아주십쇼
질문
siajf
04/24 1232 0
상업지 하나 찾아주실분
질문
물은답을모른다
04/24 2940 1
여동생 타락신관 이거 DLC패치 적용된거임?
질문
여동생킬러
04/24 16057 2
타락신관 dl버전은 dlc안나온건가요?
질문
ddaljang
04/24 11436 0
타락신관 패치 질문....
질문
tsukonesaki
04/24 10072 0
예전에 했던 보추겜 이름 기억이 안나네
질문
약도먹고독도먹는다
04/24 10449 0
클라우드 쓰던거 돈 없어서 잠깐 끊으려고 하는데 데이터 날라감?
질문
u27
04/24 9886 0
타락신관 스팀 질문
질문
tsukonesaki
04/24 8035 1
셀레스포니아 뉴비 질문입니다.
질문
kirin0909
04/24 6957 1
떡인지 찾는데 질문좀여
질문
12423
04/24 4575 0
게헨나 (gehenna) 술카 최면 질문
질문
dlsxjvmflr
04/24 4504 0
드래곤 콩키스타 진행 질문!
질문
zerfe
04/24 8439 0
mz게임 치트툴 적용 질문
질문
ㅇㅇ
04/24 3853 -1
RJ343083 다크 오브 크로에 세이브에러
질문
ddasda
04/24 10575 0
무인도 사원 현재 설치되어있는 설비는 확인을 못하나
질문
미미쨩
04/24 1694 0
고전야겜 리스트업 해놓은 사이트좀있나요?
질문
shangus282
04/24 12361 0
여동생 동거생활 모노크롬 (판타지 말고) 이거 스팀에 있음?
질문
0nekone0
04/24 12463 0
프로넌트 심포니 재밋음?
질문
mkasdo
04/24 5509 0
언홀리 메이든 부정의 씨앗 질문
질문
minkey
04/24 8973 0
RJ01499588 ntr 던전 후기 및 1.2.0 질문
질문
leojung12
04/24 6521 2
멜티즈퀘스트 여기 어케가는거임??
질문
띠띠용
04/24 13766 1
벨페고르사가 번역파일 돌리니까 보이스가 자꾸 밀리는데 왜 이러는지 아시는분
질문
KuKure
04/24 2620 0
야겜 뉴비 겜 추천 가능?
질문
accountthief
04/24 11142 1