그냥 갑자기 급궁금해진거
04/25/2026, 07:40:59
질문
2692 views · 1 likes
번역난이도 뭐가 젤 빡셈
고대유물 , 자체엔진 , 기리기리 , 울프 , 유니티 , 티라노 , MV , MZ , 용머리 , 말머리
자체엔진이 젤 빡세려나
1
19 comments
katress
04/25 유니티랑 그 미연시 만들때 쓰는 뭐였지 아르테미스였나 유리스 막 그런 이상한놈들도 어려울거같던데
futajomusa
04/25 유니티가 의외로 어려운갑네
argoklarke
04/25 유니티는 나름의 강화단계가 있음
1. 엔진 버전업
2. IL2CPP
3. 개발사의 애셋 자체 암호화 / 변조 방지 대책
4. 텍스트 렌더링 방식
이지경이라 갓 출시한 겜일수록 애셋 접근부터가 피곤하니까 손번역은 입구컷 당할 수 밖에
rabiine
04/25 Edited 04/25고대유물=자체엔진인 경우가 많음
그 밖에도 유니티 중 매우 특수한 경우를 제외하면 나머진 다 허접자코임
futajomusa
04/25 도스겜같은거
futajomusa
04/25 
쌀숭이
04/25 개발자가 만든 야겜
futajomusa
04/25 코드 이상하게 자기만 알게 꼬아 놔서?
조크닥
04/25 유니코드 지원 안하는 야겜 ㅋㅋ
futajomusa
04/25 
rabiine
04/25 shift jis 개악질이야
영원히혼자야
04/25 다른것들은 시간 과의 싸움이겠지만, 자체엔진은 답없지...
막말로, 번역난이도가... 내가지금 속으로 생각하는 숫자가 뭐게? 급임 ㅋㅋㅋ
자체엔진중 가장 악명 높은게, 기계의소녀가 꿈꾸던세상 후속편 3부작 들인데, 몇명이나 기권하는걸 봄...
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61107
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61107 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91893
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91893 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205864
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205864 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254194
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254194 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244246
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244246 -14
질문
스팀 게임 번역해보려합니다
ecoresident
05/14
6247
0
스팀 게임 번역해보려합니다
질문
ecoresident
05/14 6247 0
질문
서프샤크 vpn 쓴 사람 있음?
몬스터가아니다신이다
05/14
8995
0
서프샤크 vpn 쓴 사람 있음?
질문
몬스터가아니다신이다
05/14 8995 0
질문
백작 저택 사건부 3일차 순회율95퍼에서 막혔는데 어케 뚫음?
껄지
05/14
10355
0
백작 저택 사건부 3일차 순회율95퍼에서 막혔는데 어케 뚫음?
질문
껄지
05/14 10355 0
질문
타락신관 이거 버그임???
nosap
05/14
3937
0
타락신관 이거 버그임???
질문
nosap
05/14 3937 0
질문
군청의 마녀 dlc 이거 데이트 한번하면 끝임?
qskcw
05/14
5977
0
군청의 마녀 dlc 이거 데이트 한번하면 끝임?
질문
qskcw
05/14 5977 0
질문
쿠노이치 카린 서클 신작
kmy7924
05/14
7490
0
쿠노이치 카린 서클 신작
질문
kmy7924
05/14 7490 0
질문
그 동음 뭔지 아는 사람
aoqnfl
05/14
4300
-2
그 동음 뭔지 아는 사람
질문
aoqnfl
05/14 4300 -2
질문
안돼 동거라이프 초반 진행인데 스킨쉽에 원래 아무런 조건이 없음?
시로
05/14
4483
0
안돼 동거라이프 초반 진행인데 스킨쉽에 원래 아무런 조건이 없음?
질문
시로
05/14 4483 0
질문
의술사 북방감시 요새로 향하라는데 뭐해야하는거임?
mintbeam
05/14
3691
0
의술사 북방감시 요새로 향하라는데 뭐해야하는거임?
질문
mintbeam
05/14 3691 0
질문
프린세스 새크리파이스 시작안됨 오류
yuuzu
05/14
8448
-1
프린세스 새크리파이스 시작안됨 오류
질문
yuuzu
05/14 8448 -1
질문
시퀄시리즈 진행하다 패스해도 됨?
thdud983
05/14
4091
1
시퀄시리즈 진행하다 패스해도 됨?
질문
thdud983
05/14 4091 1
질문
청아)이 망가 제목 아시는 분 있나요
pru12
05/14
5713
0
청아)이 망가 제목 아시는 분 있나요
질문
pru12
05/14 5713 0
질문
옛날에 본 동인지인데 아는사람 있냐?
seibe
05/14
5485
0
옛날에 본 동인지인데 아는사람 있냐?
질문
seibe
05/14 5485 0
질문
촉수겜 추천해주라
grobalhwak
05/14
3117
0
촉수겜 추천해주라
질문
grobalhwak
05/14 3117 0
질문
f95 지금 vpn도 막힘???
망치를쾅쾅쾅
05/14
7862
0
f95 지금 vpn도 막힘???
질문
망치를쾅쾅쾅
05/14 7862 0
질문
의술사 인공호흡 이후로 진행이 안되는데
simya1557
05/14
6142
0
의술사 인공호흡 이후로 진행이 안되는데
질문
simya1557
05/14 6142 0
질문
의술사 길찾기 질문..
snowcrab
05/14
5868
1
의술사 길찾기 질문..
질문
snowcrab
05/14 5868 1
질문
제발 망가 제목좀 아님 비슷한거라도 찾아주세요
siona
05/14
10737
0
제발 망가 제목좀 아님 비슷한거라도 찾아주세요
질문
siona
05/14 10737 0
질문
스즈카의 고민 세이브파일 경로 아는사람?
pda020311
05/14
9223
0
스즈카의 고민 세이브파일 경로 아는사람?
질문
pda020311
05/14 9223 0
질문
종말의 얼터 스트립쇼 임무 여자 에이전트는 어디있는거야?
qwerty
05/14
7681
0
종말의 얼터 스트립쇼 임무 여자 에이전트는 어디있는거야?
질문
qwerty
05/14 7681 0
질문
게임이 실행 안돼서 질문 남김
sealand
05/14
4608
1
게임이 실행 안돼서 질문 남김
질문
sealand
05/14 4608 1
질문
유니티 mono기반 딸깍번역 해본사람 있음? deepl로 하고싶은데 방법을 모르겠네;
미치광이
05/14
4281
1
유니티 mono기반 딸깍번역 해본사람 있음? deepl로 하고싶은데 방법을 모르겠네;
질문
미치광이
05/14 4281 1
질문
근 1년 내에 올라왔던 게임인데 혹시 아시는분
하이바라
05/14
5708
0
근 1년 내에 올라왔던 게임인데 혹시 아시는분
질문
하이바라
05/14 5708 0
질문
오토메펑션 나오는거 맞지??
ywaa4351
05/14
8561
0
오토메펑션 나오는거 맞지??
질문
ywaa4351
05/14 8561 0
질문
내집에 파라오님이 나타났다?!?? <- 이거 게임 제목 아시는분?
ccmfa
05/14
4351
0
내집에 파라오님이 나타났다?!?? <- 이거 게임 제목 아시는분?
질문
ccmfa
05/14 4351 0
질문
여자랑 야차까서 야스하는 게임 추천받아요
양겜소믈리에
05/14
6012
0
여자랑 야차까서 야스하는 게임 추천받아요
질문
양겜소믈리에
05/14 6012 0
질문
망가 제목 찾아요.
nogoblin
05/14
1838
0
망가 제목 찾아요.
질문
nogoblin
05/14 1838 0
질문
나츠노사가시모노 안드로이드 버전은 한글패치 못하겠죠
moko
05/14
4580
0
나츠노사가시모노 안드로이드 버전은 한글패치 못하겠죠
질문
moko
05/14 4580 0
질문
옛날에본 떡인지 작가가 기억이 안나는데
으읏하앗
05/14
5987
0
옛날에본 떡인지 작가가 기억이 안나는데
질문
으읏하앗
05/14 5987 0
질문
종말의 얼터에고이즘 이 장면은 어디서 나옴?
헤으응킬러
05/14
9506
0
종말의 얼터에고이즘 이 장면은 어디서 나옴?
질문
헤으응킬러
05/14 9506 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43