kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역][AI이미지번역] ウィザーズクライマー 위저즈 클라이머

번역
282,637 views · 252 points
1
1
1
1

고전 명작 위저즈 클라이머

텍스트 번역 + 이미지 번역 + 오프닝 영상 번역

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kT1NfVUVxeEFIVDdQNy1RQzljUWVi

비번: ㄱㄹ

기간: 한 달


글 첨 써보는데 문제있음 알려주셈

프메같은 게임 찾는 친구한테 먹일라는데 아랄말고 한글패치가 나온 적은 없는거 같아서 직접 만듬 (with claude)

이미지 번역할게 줜나 많드라.. 560개였나

폰트설정.bat 라고 배치파일 하나 있는데 실행하면 폰트 변경 가능 (폰트명 길이 제한이 있음)

252
73 comments
아 이거 명작이었지.. 이거 사실 게임이지 야겜이 아니야.
얼마 전에 프메류 게임 묻는 질문 글 올라왔던데 거기서 시작된 건감?
현실 친구 얘기라 그거는 걍 우연인듯? 여기엔 겸사겸사 공유함
마법사 육성이라고 분명히 박아뒀지만 무투파소녀가 지상최강을 먹는 께임... 그치만 마법갈기는거보다 주먹질하며 힐하는게 개존나쎈걸....
권왕 훈련 시뮬레이터
퀄 좋은데? 재밌어보인다
와..오랜만에본다.
이거 게임 자체로써 파고들 것도 많고 재밌음
그냥 프메같은데? 엄청 잘 만든거같다;
둥드 뒤에 숨겨진 명작임
와 이겜이 한글패치가 나올줄은.. ㄷㄷ
(edited )
이게 진짜 내 인생 야겜 중 하나였는데 ㅇㅇ; 요즘 나오는 프메 짭들보다 이쪽이 훨씬 더 재밌던. 특히 1회차에 마법사인 주제 권왕 빌드 타면 (원래 회차 게임인데) 1회차에 대회 우승할 수 있던 공략은 충격이었다 버니 블랙 같은 노잼 던전 크롤말고 이걸 주력으로 밀었으면 회사가 망할 일도 없었을 거라 생각....
이거 재미있음. 내가 이거 한게 대충 15년은 된거 같은데 여전히 재밌었다는건 확실히 기억함 ㅋㅋㅋㅋ
엊그제인가 프메 신작 나왔던데 과거에나 프메가 신선하게 재밌었지 요즘 짭프메는 야한것도 가능하니 굳이 할 이유가 없어보였음.
진짜 재밋게했었음
감사합니다
오프닝 번역 좋네요 화질마저 맞춰서 하셨네 ㅋㅋ
진짜 오랜만에 딸 좀 키워봐야 겠다.
개인적으로 카라사에서 왕적과 더불어 투탑 거진 20년이 지난 겜인데도 해당분야에서 이 둘을 능가하는 야겜을 못봤음
뭐지 재밌어보인다
프메 브 로리 권왕빌드 생각나네.. 다시 봐야겠다
어디 맛좀 볼까
와 갓겜
한때 정말 재미있고 좋아해서 빠져서 했던 게임 크....
배드엔딩이 인상적이었던 ㅋㅋ
야겜은 맞지 이거? 맛함볼까
캐러겜은 너무 슴슴해서 겜을즐기게되긴함
와 이 명작을...진짜 감사합니다!!
혹시 옛날에 UI 손번역으로 한글패치된게 적용될지 모르겠지만 이렇게 올려도 될려나? aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZ3k0WGVzQW9PUFJqN2R4aWVjNmVi
UI 손번역이 있는게 신기하네. 근데 받아서 까봤는데 글씨체 같은게 예쁘긴한데 오히려 오역이 있네. 가시성 개선용으로 참고는 할 수 있을듯
All
Title
Body