1

1

1

1

1

요청받아서 작업중인데 완결이군요. 제가 좋아하는 완결 렌파이 츄릅...

남주는 어디서 본 모델링인데 여주들은 눈이 호... 매력있어요. 저거저거 약간 한국계(?) 느낌나는 인종차별적인 눈매가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ + ㅠ+

1차 기계택번은 끝난 상태로 이미지 확인하면서 전체적으로 훑어보면서 번역상태 확인하는 중. 근데 짜증나게도 번역기로 잘 안잡히는 전형적인 대사 패턴... 신음소리가 있다. 이 작품같은 경우엔 mmmmmmm.... 이런 식임 -ㅅ - 이렇게 번역 되겠냐고.. 근데 짜치는게 이게 저런 식으로 해도 m이 예를 들어서 모두 6개만 쓴다 그러면 일괄변경하기 좀 좋아? 근데 제각각이야.. 이러면 뭐다? 다 뒤져서 찾아내던지... 아니면 포기하던 지인데 큐... 모르겠다. 일단 좀 보겠음.

현재 진행중인 번역목록

1. MyRealDesire-Completed-pc -> 1차 텍번 완료, 이미지 번역할 것 검수하면서 텍스트 살피는 중 -> 이미지 검수 완료 텍스트 및 오류 검수중. 일부 번역 이상한 텍스트 손번역으로 수정하며 정주행 중... 재밌따... + ㅠ+

2. ElectricSheep-0.8.6 -> 누가 버전업 해달라하셔서 1차 텍번 후 다시 오류들 빠르게 잡아가면서 대부분의 오류는 잡았고 나머진 내가 중간중간 손번역으로 손본 대사들 비교해봤는데 상당부분 코드가 라인까지 겹치는 부분이 있어서 조심스럽게 이식 중...

3. Takeis-Journey-0.32-pc-> 1차 텍번 완료.

4. Tropicali 1.0.0 -> 1차 텍번 진행 중