kone
소미소프트
소미소프트

King Exit 공식번역판 땜빵중

작업현황
18,540 views · 16 points

1
1

일단 아이템 설명, 스킬 설명 고치는걸로 끝내려고 했는데

이제 게임 후반부에 다다르니까 뭔가 이상한게 좀 많더라.. 게임 초반처럼 글자가 빠지거나 일본어가 나오는건 없는데 얘들 말투가 조금씩 바뀜

내일이나 모래쯤 버전업 일람으로 급하게 땜빵한 버전으로 올릴거다.

진짜 제일 중요한 씬들부터 시작해서 최소한이라도 고쳐놓을 예정.

몇몇 큰 파일들에 의해 작업이 늦어지고 있다.

1

스티아라야 말을 왜 그렇게 하니

1

사미다레의 에 마지데 wwww

16
6 comments
king exit 일등 신랑감인걸. ㅋ
지금 공식판 상태론 2.0손번에서 오히려 다운그레이드인거임?
(edited )
다운그레이드라고 까지는 말 안하겠는데 (가키 -> 아귀 같은 2.0버전에 가끔식 있는 번역 자체에 오류는 2.0.1에는 없음) 말투가 진짜 이상함. '당신' 남발하는것도 조금 심각하고. 의역도 조금 있는거 같은데 어느정도인지는 아직 파악 못함.
내 첫 게임이였는데 추억이구만 감사감사
All
Title
Body