이것이 루루의 마을 만들기! 이미지 번역 기록 -1-

RJ01652728

1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01652728.html

1

1

1

1

본론으로 들어가기 전에 너희 소붕이들에게 묻겠다.

내 말에 동의하는 소붕이는

강하게 고개를 끄덕이며 큰 소리로 자신의 기합을 보여라!

1

금일! 오전 0시!

이것이 루루의 마을 만들기! 가 출시되었다!

너희는 이 작품을 기다려왔는가!

1

1

그렇다면 이 작품의 번역도 기다려왔는가!!

1

1

그렇다면 이미지 번역의 핵심!

이미지 번역의 알파이자 오메가!

에로 스테이터스의 이미지 번역도 기다려왔는가!!!

1

1

그렇다면 그 번역 될 게임으로

이 번 주말을 불태울 준비는 되어 있었는가ㅏㅏㅏㅏ!!!!!!!!!!1

1

1

좋아!!!!

아주 힘찬 기합이였다!!

이제 그 기세로 몇 주를 더 기다리도록 해라!!!

1

1

1

이 파일 수를 봐라.

1

1차적으로 거를 분을 걸러내고 난 파일 수가 이 모양이다.

주말까지 할 수 있겠냐 이걸?

번역이 필요 없는 이미지가 적지 않은 분량이긴 하겠지만

그걸 감안해도 체험판의 이미지 수 보다 아득히 많다!

그러니 언젠가 번역을 끝내서 돌아올테니 얌전히 기다려라. 이상!

1

1

이제 본론인 진척도에 관한 이야기다.

1

우선 체험판에 있던 이미지를 몇 장 정발판에 적용시켜봤다.

1

가장 걱정되었던 에로 스테이터스도 어긋나는 부분 없이 잘 적용되었다.

번역되지 않은 부분은 폴더가 달라서 적용되지 않은 부분인데

에로 스테이터스가 이렇게 반영 됐으면 스테이터스 설명문도 정상적용 될거다.

1

일단 이전에 번역탭에 올렸던 체험판 이미지 번역을 그대로 집어넣으면 적용되지 않을거다.

1

이유는 이미지를 게임 파일로 바꾸기 위해선 암호화 코드가 필요한데

이 암호화 코드가 정발판으로 넘어오면서 변경되었기 때문이다.

체험판의 이미지 번역본은 남아있기에

그걸 정발판 코드를 반영해 정발판에 집어넣어보니 정상적으로 출력됐다.

그러니 모든 이미지를 처음부터 다시 만들 일은 없으니 안심…

1

해선 안된다!!!1

본편에서 추가 된 이미지 파일 수가 몇 장이라고 생각하나!!!

1

다른 건 문제가 되지 않는다!

난 이미 체험판의 이미지를 바탕으로 이미 80장이나 번역을 진행했다!

그렇다면 무엇이 문제냐!!

1

가장 걱정했던 코멘트 약 210장 추가

1

1

체험판엔 없었던 폴더 추가분

약 170장

1

에로 스테이터스 설명문

약 150장 추가

스샷으로 찍어오지 않은 추가 분량 +@

1

젠장!!

그나마 오늘 진행 한 80장은 체험판에서 일부를 가져올 수라도 있었지

체험판에선 구경도 못했던 정발판 추가 분량의

정신 나간 장 수는 대체 무엇이란 말이냐!

1

그러니 건전한 야겜 생활을 즐기는 올바른 소붕이들은 인내심을 가지고

몸을 정갈히 하며 우리들의 사랑 루루짱을 기다리도록 하라! 이상!

1

현재 진척도

1

(취소선이 그어진 것들이 완료 된 것)