kone
소미소프트
소미소프트

[검수/AI번역/사과문] 리메인즈 리버스 v1.0 (v1.5버전 다시 번역중)

번역
334,966 views · 210 points
1

★공략!! 필수입니다

★힘들게 작성했으니 많이 봐줘!!!

https://kone.gg/s/somisoft/dLhD0FicGwIVzXGbtijP8b

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ297816.html

던전 탐색 HRPG!

세계에 원인 불명의 【사상】이 발생하여, 시간이 얼어붙고 공간이 뒤틀렸습니다. 인간은 사라지고 환수들이 활보하는 세상이 되었습니다.

【사상】의 영향으로 대부분의 인간은 소멸했지만, 특별한 힘을 가진 극소수의 사람들만이 존재를 유지할 수 있었습니다.

그런 사람들이 흘러들어오는 곳이 이야기의 거점이 되는 【성】입니다.

【성】에 흘러들어온 주인공과 히로인들은 그 원인을 해명하고, 뒤틀린 세계를 원래 모습으로 되돌리기 위해 움직이기 시작합니다——.

그렇게 주인공과 히로인들이 다양한 던전을 탐색하며——야한 짓을 하는 RPG입니다.

1
1
1
1
1

★공략입니다!!

https://kone.gg/s/somisoft/dLhD0FicGwIVzXGbtijP8b

★힘들게 작성했는데 많이 봐줘!!!!!

AI번역 처녀작

처음 해보는데 처음에 일본어 원문을 일본어 원문으로 번역을 해서 4시간 날려서 여기서 좌절해서 포기할뻔 했다

API를 잘못 이해해서 구독번호가 API인줄 알았는데 아니였음

API 다시 입력하고 12시간 정도 번역 끝에 끝냈다

데이터베이스 단어 위주로 오역 수정했음

문제점 있으면 덧글로 알려줘

처음받는사람은 이것만 받으면 된다 (모든패치 다적용한 통파일)

2026.07.03 최신

기존에 받은사람은 밑에 패치만 받으면 됨

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX0VlUFA2T2dEVHdmNXNBc3NqUDhi

ㅂㅂ ㄱㄹ

2026.08.03

기존에 이미 받았던 사람은 밑에

패치파일만 받아서 www폴더에 붙여넣기

2026.07.04

오후 5시 58분 최신 버그수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hUDFTaGRZRldkS0hqMlQ0cnpsajhi

오후9시 33분

[사과문]

저의 큰착각으로 v1.0을 번역을 했던거임

버그가 미친듯이 나온이유가 있었음

v1.5직접 구매해서 다시 번역중이다

검수내역 확인할사람은 여기 미번역 번역한거랑 진행불가 폰트패치 등등

https://kone.gg/s/somisoft/b4nn-t2nXKGuj0HD_5hz8b

210
55 comments
젠장 이종간은없는거신가!
그정도만 검수해도 평균 이상임 나중에라도 자기가 한거 직접 해보면 더 좋을거고
검수 내용은 왜 빠졌대
켜본 적은 없는거구나 이거 피드백도 안받을거고
[deleted] (edited )

Deleted comment.

수정했습니다
앞으로 주의 하겠습니다 제목이랑 내용 수정했어요!!
야'겜'에 가까운 겜인데 맵이 방대하고 숨겨진 요소가 정말정말 많음.. 탐험하면서 숨은 템 찾고 성장하는 rpg류 좋아하면 추천!!
스토리가 좋다고 추천많이들 하더라 나는 스토리에 흥미가 생겨서
아다를 이렇게 정성스럽게 떼다니... 당신의 열정을 응원하며 맛있게 먹겠습니다. 감사합니다.
성우 라인업이 좋은 게임
맵이 쓸데 없이 큰 점은 감점인데. 캐릭터 꼴리고, 스토리도 좋아서 추천하는 수작이긴 함.
이거 똥겜임
이거 진짜 다른야겜처럼 가볍게 접근하다가 플탐 겁나길어서 당황한겜임ㅋㅋ 나는 숨겨진요소 많은 rpg좋아해서 재밌엇다
하나만 묻겟는데.. ntr 있음???
일단 작품 태그에는 없긴함 ㅋㅋ
순애 NTR 없는걸로 알고있다
NTR을 원해서 질문한건가?
따봉추~
재밌을것같다, 추천!!
엌 라이브러리 읽어 보려니까 다 일본어여 -0-
(edited )
번역 추가했어요!!! 밑에 패치만 받아서 붙여넣기
감사합니다 센세!
분명 해봤던 건ㄷ 기억이안나
(edited )
이거 ★7월1일 오후9시 54분★ 수정버전을 받는건지 마지막 패치 3시껄 덮으란건지 날짜가 7월2일 3시인건지 해깔려서 합처진걸로 올려주시는게 좋을듯요.
전부 합쳐서 올릴게요
고맙습니다 선생님 !
글자가 대사창 밖으로 빠져나가는건 어쩔 수가 없는건가
1.5번역완료할때까지 숨참으면 되는거지?!!?!
All
Title
Body