kone
소미소프트
소미소프트

청아)요즘 동인지 번역하기 진짜 좋아졌네

일반
25,540 views · 38 points
1

1
1

https://github.com/ucx0204/CarrotMangaTranslator

GitHub - ucx0204/CarrotMangaTranslator: Open-source desktop OCR, AI translation, editing and inpainting tool for user-provided manga and comic images.
Open-source desktop OCR, AI translation, editing and inpainting tool for user-provided manga and comic images. - ucx0204/CarrotMangaTranslator

당근망가번역기라고 이거 진짜 물건임

AI번역부터 식질까지 원큐로 처리해주는 거 있는데

이걸로 초벌번역에 이미지 식질까지 싹 해주고

나는 뒤에 검토하고 효과음이나 의성어 손 좀 더 봐주면

그냥 번역 한편 뚝딱임

문자 자간이나 장평, 폰트 교체도 지원해줘서 진짜 짱임

bolze 작가 동인지가

손글씨에 반투명 말풍선에 지랄맞은 요소 다 있어서 한 번 돌려봤는데

문자인식이랑 말풍선 밀기까지 깔끔하게 다 처리해주네

이야 신기술이다 신기술

38
11 comments
이걸로 CG집 번역해야겠다 ㄱㅅㄱㅅ
이거로 로컬 번역시키는대 ㄹㅇ 개편함 문제는 가끔 단어 잘못인식하긴 하는대 그걸 어쩔수없고
국산 번역기인가?
망가 제목 알려줘 나도 아리스쟝 좋아한단말야
(edited )
1225256 bolze의 black arisu
컴고자라 저런거 설치하는것도 못하겠네...다들 대단하다...!
새로운게 나온건가?
이런 게 AI 발전의 순방향이라고 생각함 진짜 ㅋㅋ
궁금한게 ChatGPT나 외부 AI씀 아니면 전부 로컬로 돌림?
All
Title
Body