kone
소미소프트
소미소프트

[RJ01730150] 문란한 환상향 룸셰어 v1.05.9 [AI번역+이미지번역+유저패치][피드백O]

번역
229,951 views · 367 points
1

게임 RJ 코드: RJ01730150

게임 판매 페이지: (일본으로 VPN 사용해야 페이지 뜸)

DLSITE 링크

최대한 원문 의미와 수위 살려서 번역 및 검수 진행함 (표현 검열 없음)

이미지 번역 함

기존에 보고된 몇개 버그 1.05 공식에서도 여전해서 그 부분도 버그 수정함(자고 있는 히로인 대사 불일치와 자위 중 방문 이벤트 안 나오던 문제 등)

그 외 일부 선택창에서 질문 안나오는 문제, 반응이 비어있던 대사 등 원본에서부터 있던 대사 컨텐츠 누락을 임의로 상황과 히로인 성격 고려해서 대사 만들어 채워 넣음

즉 한글번역판으로 최대한 원본 게임 경험 유지한체 부족한 부분 버그 같은 것만 최소한으로 손봄

2026.10.25 17:15-v1.05.9 : 히로인들 관계 친한 정도 설정 부분 한글번역본 연결 누락 된거 연결해서 한글로 뜨게 수정

아래는 인 게임 이미지

1
1
1
1

레이무짱 제일 조아

문란한 환상향 룸셰어 한글 완성판 + 유저 보완패치 1.05.9 (상세내용)

공식 1.05 콘텐츠 기준 한글판임. 원작 플레이와 밸런스는 유지하면서 번역, 누락된 반응, 버그, 화면 표시 문제까지 보완한 버전이라고 보면 됨.

  • UI·대사·이벤트·엔딩·회상 한글화. 공식 1.05 추가분도 포함됨.

  • 원문 의미와 수위를 살리고, 기존 번역에서 누락되거나 의미가 달라졌던 부분도 보완함.

  • 타이틀 로고, 튜토리얼, 엔딩 제목, 장면에 뜨는 연출 글자·의성어까지 한글화됨.

  • 자고 있는 히로인의 대사가 상황과 안 맞게 나오던 문제랑, 일부 경로에서 자위 중 방문 이벤트가 안 나오던 문제 수정됨.

  • 일상에서 다른 히로인과 키스하거나 스킨십할 때, 기존에 반응이 비어 있던 주변 히로인의 대사와 실제 수치 변화가 표시됨.

  • 일부 선택창에서 질문이 안 나오던 문제, 버튼 글자 잘림, 인원 목록 넘침, 지도 설명과 범례가 겹치거나 화면 밖으로 나가던 문제도 수정됨.

  • v1.05.9: 히로인 사이 관계 설정 부분이 일본어로 나오는 문제 수정함.

  • 기존 세이브 이어하기 지원함. 새 게임부터 시작할 필요 없음.

문란한 환상향 룸셰어 한글번역판 v1.05.9 설치 방법

  • 패치만 받을 경우: 일본어 원본 1.04 게임 EXE 옆에 이번 PCK를 두면 됨. 기존 한글판이나 이전 패치는 따로 필요 없음.

  • 패치 적용한 Full 게임 받을 경우: 압축 풀고 안에 있는 EXE 실행하면 됨. 기존 세이브는 save 폴더를 옮겨주면 됨.

  • 기존 v1.05.8 사용자 버전업 방법: 게임 폴더에서 ‘ふしだら幻想郷_patch_1.04-1.05.8.pck’ 이거 지우고 신버전 패치파일(.pck) 으로 교체

save 옮길때 참고사항은 일본어 원판으로 했던 게임이면 라이벌 이름이라던가 주인공 이름이 그대로 일본어로 나올 수 있음.

v1.05.9 링크 (다운 기간 2026.10.25 17:15 ~ 7일간) - 10.25 17:15 이전에 받은사람들은 버전업 대상

비번 국룰

1.04 미번판용, 버전업용 패치파일만 (pck 파일명 변경 불가) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbWJSXzVLVXpBUU1yWDlkR0RDUWVi

패치 적용한 Full 게임 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idUcxVE5mSUxfT1JEN1MyNEZDUWVi

367
81 comments
젖주작만 없으면 최곤데...
거거익선
고증 아쉽긴해
사이즈 조절 기능은 필수 아니였냐고~
나도 갠적으로는 원본있는 캐릭터들 몸매는 원본 그대로 해줬으면 함
많으면 많을 수록 좋다[다다익선]-한신-
딴거보다 레이무 겨딸은 있어야되는거아니냐? 겨드랑이 씹섹스년인데
고증 지켜서 나오면 다 껌딱지 라고 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 4명 다 사슴가이즈가 똑같아
ㄹㅇ 최소한 좀 사람다운 사이즈로 했으면
뿌빠이 너무 좋아
씬도 몇장 없고 보이스도 없는데 계속 하게됨 꼴림 고트;;
헤헤 마시따
뭐지 왜 실행이 안되지???
이런 노고 매우 감사하다. 시스템 유지해서 후속작 만든댔던가 세계관 애들 전부 구현하는게 목표라는데 빨리 나왔으면 좋겠다
오늘도 이걸로 새로운 타쿠미 괴롭히기를 시작할수있어
감사합니다!! 개인적으로 이미지 번역할까 고민중이었는데.
아흐 좋아
이미지 번역 개 맛돌이네
이번이 마지막 업뎃?
고맙다 방금빼고 좀 쉬어야지 했는데 이거보고 바로 다시간다ㄱㄱ
애널가져와잇...!!!!
캬
꺼츄 팅팅부었어 흑흑
마참내 내 봉인을 풀때가 왔다
이거 히트네요....
움떡있음?
씬은 다 움직임
라이벌보다 주인공이 더 무서움 야 쟤랑해! 이러는데 십 ㅋㅋㅋ
님들아 진짜 미안한데 원래 환상향 이 게임 모자이크 처리가 원래 되있었던가 갑자기 노모였는지 유모였는지 헷갈려서 ㄷㄷ 알려줄 사람?
내가 했던 건 유모였음
기다렸습니다 감사합니다..
All
Title
Body