[RJ01730150] 문란한 환상향 룸셰어 v1.05.9 [AI번역+이미지번역+유저패치][피드백O]
게임 RJ 코드: RJ01730150
게임 판매 페이지: (일본으로 VPN 사용해야 페이지 뜸)
최대한 원문 의미와 수위 살려서 번역 및 검수 진행함 (표현 검열 없음)
이미지 번역 함
기존에 보고된 몇개 버그 1.05 공식에서도 여전해서 그 부분도 버그 수정함(자고 있는 히로인 대사 불일치와 자위 중 방문 이벤트 안 나오던 문제 등)
그 외 일부 선택창에서 질문 안나오는 문제, 반응이 비어있던 대사 등 원본에서부터 있던 대사 컨텐츠 누락을 임의로 상황과 히로인 성격 고려해서 대사 만들어 채워 넣음
즉 한글번역판으로 최대한 원본 게임 경험 유지한체 부족한 부분 버그 같은 것만 최소한으로 손봄
2026.10.25 17:15-v1.05.9 : 히로인들 관계 친한 정도 설정 부분 한글번역본 연결 누락 된거 연결해서 한글로 뜨게 수정
아래는 인 게임 이미지
레이무짱 제일 조아
문란한 환상향 룸셰어 한글 완성판 + 유저 보완패치 1.05.9 (상세내용)
공식 1.05 콘텐츠 기준 한글판임. 원작 플레이와 밸런스는 유지하면서 번역, 누락된 반응, 버그, 화면 표시 문제까지 보완한 버전이라고 보면 됨.
UI·대사·이벤트·엔딩·회상 한글화. 공식 1.05 추가분도 포함됨.
원문 의미와 수위를 살리고, 기존 번역에서 누락되거나 의미가 달라졌던 부분도 보완함.
타이틀 로고, 튜토리얼, 엔딩 제목, 장면에 뜨는 연출 글자·의성어까지 한글화됨.
자고 있는 히로인의 대사가 상황과 안 맞게 나오던 문제랑, 일부 경로에서 자위 중 방문 이벤트가 안 나오던 문제 수정됨.
일상에서 다른 히로인과 키스하거나 스킨십할 때, 기존에 반응이 비어 있던 주변 히로인의 대사와 실제 수치 변화가 표시됨.
일부 선택창에서 질문이 안 나오던 문제, 버튼 글자 잘림, 인원 목록 넘침, 지도 설명과 범례가 겹치거나 화면 밖으로 나가던 문제도 수정됨.
v1.05.9: 히로인 사이 관계 설정 부분이 일본어로 나오는 문제 수정함.
기존 세이브 이어하기 지원함. 새 게임부터 시작할 필요 없음.
문란한 환상향 룸셰어 한글번역판 v1.05.9 설치 방법
패치만 받을 경우: 일본어 원본 1.04 게임 EXE 옆에 이번 PCK를 두면 됨. 기존 한글판이나 이전 패치는 따로 필요 없음.
패치 적용한 Full 게임 받을 경우: 압축 풀고 안에 있는 EXE 실행하면 됨. 기존 세이브는
save폴더를 옮겨주면 됨.기존 v1.05.8 사용자 버전업 방법: 게임 폴더에서 ‘ふしだら幻想郷_patch_1.04-1.05.8.pck’ 이거 지우고 신버전 패치파일(.pck) 으로 교체
save 옮길때 참고사항은 일본어 원판으로 했던 게임이면 라이벌 이름이라던가 주인공 이름이 그대로 일본어로 나올 수 있음.
v1.05.9 링크 (다운 기간 2026.10.25 17:15 ~ 7일간) - 10.25 17:15 이전에 받은사람들은 버전업 대상
비번 국룰
1.04 미번판용, 버전업용 패치파일만 (pck 파일명 변경 불가) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbWJSXzVLVXpBUU1yWDlkR0RDUWVi
패치 적용한 Full 게임 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idUcxVE5mSUxfT1JEN1MyNEZDUWVi
s/somisoft
• 163,117 subscribers- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고