kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

동인 음성 같은 거는 요새 AI도 있는데 왜 자체 자막판이 별로 없지?

buysomething
06/11/2026, 18:32:31
일반
7802 views · 0 likes

AI로 자막 만들 때 어려운 건 음성에서 텍스트로 변환하는 게 정확도가 떨어져서 그렇지

자체 일본어 자막 가지고 있는 경우에는

걍 각 나라별로 AI 로 돌려서 번역본만 만들어가지고 배포하면 될텐데

왜 그렇게 안 하지? 그렇게 하면 판매량도 개 많아질 거 같은데
요즘 AI 번역 딸깍으로만 해도 퀄 진짜 좋더만

0
7 comments
앙그린
06/11
Ai 번역을 쓰면 태그에 ai를 넣어야 하는데 그러면 판매량 나락감 ㅇㅇ
buysomething
06/11
동음 쪽이 게임, 일러 쪽이랑 되게 가까워서 AI 사용 자체에 민감한 건가? 자막 번역 정도는 AI 써도 괜찮은 거 같은데
앙그린
06/11 Edited 06/11
거기에 동음 듣는 사람 대부분이 청음이 어느정도는 되는 사람들이라서 최면음성 제외하면 굳이? 느낌이긴 함 오나서포 같은 건 애초에 청음하기 좋으라고 쉬운 단어만 가득 넣었고 그냥 일어 자막 텍스트본만 집어넣고 번역은 니네가 알아서 돌려라~ 이런 상황임 ㅇㅇ
mococo
06/11
그냥 번역기 써도 돼서 굳이긴 함 나도 청음이 되서 자막 있어도 안보기도 하고
13758883
06/11
사람이 자막 만드는 것들 중에서도 애매한 퀄리티가 나오는데 지금 ai는 그것보다 훨씬 심함
papapa
06/11
asmr 자체가 글자를 눈으로 보는게 아니라 듣는거라 그냥 안만드는걸지도
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405554 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683578 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927584 103
이거 어떻게 넘어가요?
질문
adsffdas
08/29 4376 1
오랜만에 복구하는데
복구
xiondarkbullet
08/29 78672 79
ai( 샤니마스 코스프레 아이돌M@STER 2 / 코스프레 아이돌M@STER
영상
JK
08/29 59450 58
유부녀 NTL 게임 추천좀
질문
하츠네미쿠
08/29 5833 0
ai( 학원마스 학원 아이돌 성의 SL ～1학년 2반 방송부 / 학원 아이돌 성의 SL ～3학년생 + 선생님～
영상
JK
08/29 54393 44
2026년 8월 13일~8월 29일 Umai Neko,모구라 소프트 근황
정보
roinq
08/29 14751 5
[모션/U1VSVklWRSBNT1JF]불감증 메이드는 젖꼭지를 개발합니다♥
영상
뒤치기는 뒤에서
08/29 53395 37
[복구요청] 이것이 아리엘학원의 문화제입니다! + DLC
요청
gaeraeawhe
08/29 4849 3
얼굴없는 달DL
질문
waw004
08/29 3172 0
시간 용사라는 야겜이 새로 나왓는
일반
kokolive
08/29 6013 4
[자체한글/청아] Alice in cradle 0.3ver 출시!!
번역
silver
08/29 107952 77
[손번역/이미지번역/체험판] 이상한 나라의 서큐버스 마작 수정판
번역
illli111lilii1
08/29 165965 116
다음주나 이번주안에 번역끝날듯
일반
cbdpffhj
08/29 5281 12
【하렘/노모】인생 리사이클
동인
HoneyWorks
08/29 111712 130
[4UU] 방심은 금물♡
동인
요요코코
08/29 94580 39
(동인) 격정의 리비도 주인공 변천사
야짤
konerak73
08/29 14369 2
아니 뭐야 미번탭에서 게임하나가 사라졌네
일반
ㅇㅇ
08/29 3982 -1
[복구요청] RJ091048 엘리스와 아르테미스
요청
검은꽃잎
08/29 4004 0
[복구요청] 오테테츠나이데 자막
요청
fakeekaf
08/29 4171 1
ai( 신인 AV 데뷔 사랑해 게임의 그 후 사쿠라미쿠 영상 60분!
영상
JK
08/29 58144 52
[요청복구][RJ204823] 쿠노이치 모란
복구
dmol2279
08/29 67560 31
수정도시 엑스타시아 제작보고 및 근황
정보
auo-cast-off
08/29 14896 8
ai(농~( 성처리 위원장에게 맡겨 주세요!
영상
JK
08/29 53668 43
ai( SEX하지 않으면 나갈 수 없는 방에 갇혔지만, 아스나가 협조적이었던 덕분에 아무 일도 없었던 날의 아카이브
영상
JK
08/29 52826 53
ai( 블루아카이브 미카
영상
JK
08/29 47848 39
어쩐지 뭔가이상하더라
일반
ncrescent
08/29 4349 1
[검수/손번역 / 렌파이류] Monster Girls You Can’t Say No 🔞( 몬스터 걸 :거절 불가! 🔞)
번역
hghe21tg
08/29 152789 120
응석받이/ 시골생활처럼 쇼타물에 충실한거 없을까
질문
fakeekaf
08/29 4502 0
[motsuaki]섹스가 너무 좋은 갸루빗치 마키의 이야기
동인
꼴리는것만올림
08/29 96713 69
Home AI번도 올라왔고 이미지도 누가 하는 중 같은데
질문
하츠네미쿠
08/29 5691 1