농) 이모토루틴2 자막

이모토루틴 이라는 영상을 처음 접하게 되었는데 상당히 꼴릿꼴릿 하내요

구매보급해주셔서 감사합니다
구매보급 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/bGuuNBYryHQ9rXA9DubQab?category=cjRPUAXjf_Kuz7Gl7R3Pyb&p=4

1

1

1

영상 파일은 자막 자체를 영상에 씌워놓은 파일이고

자막만 필요하신분은 ass 파일 받으시면 될듯해요

일본어를 전문적으로 한것도 아니고 전혀 모르지만 열심히 듣기평가 하고 ai돌려가면서 최대한 자연스럽게 만들려고 노력했습니다

친구놈이 흥분을 하면갑자기 폭풍랩을 하는데 도저히 추측도 할수없고 어렵습니다…

참고로 1의 자막에서 여동생의 자막이 보라색 테두리로 되어있길래

2에서도 마찬가지로 여동생은 보라색 테두리 친구는 분홍색테두리 주인공?남자 캐릭의 대사(는 없지만 초반 문자내용)는 검은색 테두리로 구분을 주었습니다

자막 만들어봐야지 하고 만지다보니 새벽12시가 낮12시가 되어버렸내요

진정한 언어능력자 분이 오셔서 재대로된 자막을만들어주셧으면 (수정해주셧으면) 좋겠습니다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcExpanNnNTAxSGpYV3FFZExsa2Fi

1ㄷ , ㅂㅂㄱㄹ 입니다

26.08.23. pm12:24 영상을 자막이 없는걸로 올려버렸내요 수정해서 링크를 변경했습니다 수정된 링크로 들어가서 다시 받으셔야합니다
26.08.23. pm12:34 영상에 자막을 씌워놓은것의 초반부분 보라색 자막을 분홍색으로 잘못설정된것이 있습니다…

현재 수정중으로 수정이 끝나는대로 다시 링크를 변경하겠습니다
26.08.23. pm13:35 수정이 완료되어서 본문의 링크를 변경했습니다