kone
소미소프트
소미소프트

이타즈라 광악 AI번역 [진행도 85%]

작업현황
18,237 views · 17 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

검수 5시간째 번역 찐빠 + 번역이 안되는 구간 있는지 체크중입니다

조만간 완성될거 같습니다

현재 진행도 85%

1

세오리 마이 = 휴대폰번호 따기전 스토리 100% 완료 그이후 섹스 첫번째 진입후 까지 번역완료

1

스즈야 타마키 = 휴대폰번호 따기전 스토리 100% 완료

1

아마가세이 츠보미 = 휴대폰번호 따기전 스토리 100% 완료

1

카키츠바타 나츠메 = 휴대폰번호 따기전 스토리 100% 완료

스크립트 번역하는거 보다 힘든거 같습니다

게임을 직접 진행한뒤에 번역하는거라 2~3중 시간을 잡아먹네요

끝이 보입니다

17
16 comments
매우 기대 됩니다, 선생님!
넘모 좋습니다.
덕분에 여기 서클 작품들 구경하는데 하나는 기번 올려주셨고 다른 진료기록인가 치한물 그것도 기번 이나 다른 번역 올려주실생각있으신지 여쭤봐도 될까요?
근데 꼭 직접 플레이 해서 대사를 건진다음에 2차로 번역을 해야하나요? 미리 추출해서 돌려버리는 방법은 없는건가 저도 unity 기번 해보려고 했는데 처음할땐 딜레이 때문에 거슬려서 뭔가 방법이 없는건지 궁금
추출은 가능한데 다시 조립하는게 힘들다고 하네요 그래서 유니티는 대체로 다 이렇게 번역을 합니다
아... 이렇게 멋드러지게 번역해주실줄 알았으면 좀 더 숨 참고 기다릴껄 그랬네요 ㅋ 하면서도 내용 이해 안되는 부분이 꽤 있었는데 ㅋ
기번으로는 이해불가 수준이라 완성되면 다시 해보는것도 좋아요
감사합니다 완역 기대하고 있겠습니다
열심히 검수하면서 진행중
All
Title
Body